Born at the right time de Paul Simon

Paul simon

The rhythm of the saints

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Born at the right time

"Born at the Right Time" es una canción del aclamado artista Paul Simon, incluida en su álbum "The Rhythm of the Saints". Con un estilo que abarca el folk, worldbeat, pop y rock, Simon demuestra su habilidad como cantautor en esta pieza musical.

La letra de la canción profundiza en la idea del nacimiento en el momento adecuado. Describe cómo un niño es encontrado entre los juncos y las cañas, con ojos claros y cabello sedoso. La canción resalta que este niño nunca ha sentido soledad, engaños o miedo, ya que ha nacido en el momento preciso, al sonar de las campanas de la iglesia. Esta imagen se contrasta con la vida de viajero de Simon y sus amigos, quienes disfrutan visitando restaurantes alrededor del mundo. Se menciona cómo observan a niños en aeropuertos, sintiéndose como invitados no deseados en un mundo lleno de tensiones.

La segunda parte de la canción cambia el foco hacia una niña encontrada en circunstancias similares al niño mencionado anteriormente. La descripción se repite: ojos claros y cabello sedoso. Ambos niños representan una pureza y tranquilidad que contrasta con el caos del mundo exterior. A medida que se habla de la saturación del planeta debido a la superpoblación, se destaca la esperanza encarnada por estos dos niños nacidos en momentos cruciales.

El mensaje central parece ser sobre la importancia del tiempo y las circunstancias en las que venimos al mundo. Cada persona tiene su propio momento adecuado para nacer y enfrentar todo lo que le espera. Simon enfatiza la inocencia y pureza inherentes a los recién nacidos, sugiriendo que quizás ahí radique la clave para superar los desafíos futuros.

Es interesante comparar esta canción con otras obras de Paul Simon, especialmente aquellas centradas en temas sociales o introspectivos. A lo largo de su carrera, Simon ha explorado diversas facetas del ser humano y del mundo que nos rodea, demostrando una profunda sensibilidad hacia las complejidades de la vida.

En cuanto a curiosidades sobre "Born at the Right Time", cabe destacar que fue lanzada como parte del exitoso álbum "The Rhythm of the Saints", recibiendo elogios tanto de críticos como de fanáticos por su ingeniosa composición y letras reflexivas.

En definitiva, "Born at the Right Time" es mucho más que una simple canción; es una reflexión sobre el destino individual y colectivo, sobre cómo cada uno encuentra su lugar en este vasto escenario llamado vida. Paul Simon logra capturar estas ideas de manera magistral a través de su talento musical inigualable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Born at the right time

Down among the reeds and rushes
a baby boy was found
his eyes as clear as centuries
his silky hair was brown
Never been lonely
never been lied to
never had to scuffle in fear
nothing denied to
born at the instant
the church bells chime
and the whole world whispering
born at the right time
Me and my buddies we are travelling people
we like to go down to restaurant row
spend those euro-dollars
all the way from washington to tokyo
i see them in the airport lounge
upon their mother's breast
they follow me with open eyes
their uninvited guest
Never been lonely
never been lied to
never had to scuffle in fear
nothing denied to
born at the instant
the church bells chime
and the whole world whispering
born at the right time
Too many people on the bus from the airport
too many holes in the crust of the earth
the planet groans
every time it registers another birth
But down among the reeds and rushes
a baby girl was found
her eyes as clear as centuries
her silky hair was brown
Never been lonely
never been lied to
never had to scuffle in fear
nothing denied to
born at the instant
the church bells chime
and the whole world whispering
born at the right time

Traducción de Born at the right time

Letra traducida a Español

Entre los juncos y cañas
se encontró a un bebé
con los ojos tan claros como siglos
y su cabello sedoso era marrón.
Nunca ha estado solo,
nunca le han mentido,
nunca ha tenido que pelear con miedo,
nada se le ha negado,
nacido en el instante
en que las campanas de la iglesia suenan
y todo el mundo susurra,
nacido en el momento adecuado.

Mis amigos y yo somos gente viajera,
nos gusta ir a la calle de restaurantes,
gastar esos euros-dólares
desde Washington hasta Tokio.
Los veo en la sala de espera del aeropuerto,
sobre el pecho de su madre,
me siguen con ojos abiertos,
su invitado no deseado.

Nunca ha estado solo,
nunca le han mentido,
nunca ha tenido que pelear con miedo,
nada se le ha negado,
nacido en el instante
en que las campanas de la iglesia suenan
y todo el mundo susurra,
nacido en el momento adecuado.

Demasiada gente en el autobús del aeropuerto,
demasiados agujeros en la corteza de la tierra;
el planeta gime
cada vez que registra otro nacimiento.

Pero entre los juncos y cañas
se encontró a una bebé;
sus ojos tan claros como siglos;
su cabello sedoso era marrón.

Nunca ha estado sola,
nunca le han mentido,
nunca ha tenido que pelear con miedo,
nada se le ha negado,
nacida en el instante
en que las campanas de la iglesia suenan
y todo el mundo susurra,
nacida en el momento adecuado.

Traducción de la letra realizada con IA.