Born in puerto rico de Paul Simon

Paul simon

Songs from the capeman

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Born in puerto rico

La canción "Born in Puerto Rico" interpretada por Paul Simon, perteneciente al álbum "Songs from the Capeman", se adentra en una narrativa personal que retrata la vida de alguien nacido en Puerto Rico y su experiencia al trasladarse a Estados Unidos. La canción, con etiquetas de folk rock y singer-songwriter, destaca por la emotividad de su letra y la profundidad de su mensaje.

Desde un punto de vista lírico, la canción hace un recorrido por las vivencias del protagonista desde su infancia en Puerto Rico hasta su paso a la adultez en Nueva York. Se mencionan detalles vívidos como la comida tradicional puertorriqueña, las actividades cotidianas en el barrio y las influencias culturales que marcaron su identidad. Se aborda también la lucha interna del personaje principal, su pertenencia a diferentes herencias culturales y el impacto emocional de sus experiencias pasadas.

El tema central de la canción parece ser el sentido de pertenencia y conexión con las raíces y el legado cultural. El narrador expresa un profundo amor por Puerto Rico y todo lo que representa para él a nivel personal y emocional. A través de metáforas sutiles como "my blood is taino" o "hearts of sunshine in the cold", se resalta la riqueza cultural y espiritual heredada del lugar de origen.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista, "Born in Puerto Rico" se alinea temáticamente con muchas otras composiciones introspectivas de Paul Simon que exploran la identidad, el hogar y las relaciones humanas. Sin embargo, esta canción brilla por su enfoque particular en las raíces caribeñas del protagonista y cómo estas continúan resonando en su vida diaria.

Es interesante notar cómo la historia detrás de esta canción se entrelaza con eventos reales ocurridos en la vida del autor o inspirados por personas cercanas a él. Este contexto añade una capa adicional de autenticidad y profundidad emocional a la letra.

En definitiva, "Born in Puerto Rico" es una pieza musical cargada de nostalgia, identidad cultural y reflexiones sobre el pasado. A través de sus versos poéticos y melancólicos, nos invita a reflexionar sobre nuestras propias raíces e historias personales, recordándonos la importancia de mantener viva nuestra conexión con el lugar que nos vio nacer.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Born in puerto rico

I was born in puerto rico
we came here when i was a child
before i made to my sixteenth
i was running with the gang and we were wild.
He keeps looking but don't recognize me.
some guy from lexington or park
rrd beans and rice from kitchen windows
it's supper-time and the barrio is dark.
No one knows you like i do
no one can know your heart the way i do
no one can testify to all that you've been though
but i will.
I was born in puerto rico
and my blood is taino
Español-Castellano caribbean in my soul
we came here wearing summer clothes in winter
hearts of sunshine in the cold.
Your family rented this apartment
you'd watch the street lamps from your perch
in the sacramental house your stepfather in black
preached the fire of the pentecostal church.
No one knows you like i do
nobody can know your heart the way i do
no one can testify to all that you've been through
but this will.
I was born in puerto rico
came here when i was a child.
small change and sunlight, then i left these streets for good.
my days as short as they were wild.
I'm frenchy cordero, i'm angel soto
indio rivera, 'baboo' charlie cruz
the faces blurred in every grainy photo
and fading headline of the daily news
Judge's voice
wiltwych school for criminal children
auburn, brooklyn house of d.,
dannemora, sing-sing, attica,
greenhaven
Twenty years inside, today you're free
You cannot even read your story
the pages piling up in shame
before the words released you, the
guard would kill the light
the night you took the capeman for your name.
I was born in puerto rico
i was born in puerto rico
yo nacir in puerto rico
all my heart is puerto rico
all my soul is puerto rico

Traducción de Born in puerto rico

Letra traducida a Español

Nací en Puerto Rico
vinimos aquí cuando era un niño
antes de cumplir dieciséis
corría con la pandilla y éramos salvajes.
Él sigue mirando pero no me reconoce.
Alguien de Lexington o Park
frijoles y arroz desde las ventanas de la cocina
es hora de la cena y el barrio está oscuro.
Nadie te conoce como yo.
Nadie puede conocer tu corazón como yo lo hago.
Nadie puede testificar todo lo que has pasado,
pero yo lo haré.
Nací en Puerto Rico
y mi sangre es taína.
Español-Castellano caribeño en mi alma.
Vinimos aquí con ropa de verano en invierno,
corazones llenos de sol en el frío.
Tu familia alquiló este apartamento,
observabas las farolas desde tu atalaya,
en la casa sacramental tu padrastro vestido de negro
predicaba el fuego de la iglesia pentecostal.
Nadie te conoce como yo.
Nadie puede conocer tu corazón como yo lo hago.
Nadie puede testificar todo lo que has pasado,
pero esto lo hará.
Nací en Puerto Rico,
vine aquí cuando era un niño.
Cambié unas monedas por luz solar, luego dejé estas calles para siempre.
Mis días tan cortos como salvajes.
Soy Frenchy Cordero, soy Angel Soto,
Indio Rivera, 'Baboo' Charlie Cruz,
los rostros se desdibujan en cada foto granulada
y encabezado desvanecido del diario local.
La voz del juez,
la escuela Wiltwych para niños criminales,
Auburn, Brooklyn House of D.,
Dannemora, Sing-Sing, Attica,
Greenhaven.
Veinte años dentro; hoy eres libre.
No puedes ni leer tu historia;
las páginas se amontonan en vergüenza;
antes de que las palabras te liberaran; el
guardia apagara la luz
la noche que tomaste 'Capeman' por nombre.
Nací en Puerto Rico;
nací en Puerto Rico;
yo nací en Puerto Rico;
todo mi corazón es Puerto Rico;
toda mi alma es Puerto Rico.