Crazy mary de Pearl Jam
La canción "Crazy Mary" interpretada por Pearl Jam, es una composición que narra la historia de una mujer llamada Mary, quien vivía en un viejo cobertizo de papel alquitranado en el lado sur de la ciudad, en el lado equivocado de las vías del tren. La letra describe cómo la gente solía pasar por su casa y a veces le ofrecían llevarla a la ciudad, pero sus gestos salvajes y desenfrenados los hacían dudar. Mary es retratada como una figura misteriosa e inquietante, lo que lleva a que se le conozca como "crazy Mary".
A lo largo de la canción se mencionan varios elementos que rodeaban la vida de Mary, como la antigua carretera rural donde vivía, el carro azul con el que solían competir y la pequeña tienda campestre donde siempre había un grupo reunido bebiendo alcohol. Se refleja un ambiente marginal y desolado en el que Mary parece estar atrapada, rodeada de caos y tristeza.
El narrador describe un sueño en el que vuela sobre los árboles y las colinas hasta llegar a la casa de Mary, donde ve una simple bombilla colgando y paredes cubiertas de periódicos. A pesar de su entorno modesto, Mary parece elevarse por encima de todo ello.
La canción culmina con un giro perturbador al relatar cómo al día siguiente encuentran huellas de derrape que conducen hasta la casa de Mary, sugiriendo algún tipo de tragedia o suceso inesperado. Se plantea entonces el concepto de enfrentar nuestros miedos más profundos cuando menos lo esperamos.
En términos musicales, "Crazy Mary" se inscribe dentro del género grunge característico de los años 90s, una combinación poderosa de rock alternativo con letras emotivas y crudas. La voz distintiva del cantante Eddie Vedder añade intensidad emocional a la narrativa sombría y evocadora creada por las letras.
El hecho curioso sobre esta canción es que originalmente no fue escrita por Pearl Jam; en realidad es un cover de una canción creada por la banda folk-rock Victoria Williams. Pearl Jam decidió versionarla e incorporarla a su repertorio musical. Esta decisión demuestra su versatilidad como artistas para abordar diferentes estilos musicales sin perder su identidad sonora característica.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Crazy Mary", podemos considerar que refleja una época marcada por cambios sociales y políticos significativos. La década del 90 fue testigo del surgimiento del grunge como un movimiento musical contracultural que capturaba la angustia y descontento propios de esa era. Pearl Jam se posicionó como uno de los líderes indiscutibles del género, transmitiendo autenticidad y pasión en cada interpretación.
En conclusión, "Crazy Mary" es mucho más que una simple canción; es un relato profundo sobre soledad, marginalidad y enfrentamiento interno con nuestros miedos más oscuros. A través de metáforas visuales vívidas y una instrumentación potente, Pearl Jam logra transmitir emociones complejas e invita al oyente a reflexionar sobre las capas más profundas del ser humano.
Letra de Crazy mary
She lived on the curve of the road,
in an old, tar-paper shack
on the south side of the town,
on the wrong side of the tracks
sometimes on the way into town we'd say:
"mama, can we stop and give her a ride?"
sometimes we did,
but her hands flew from her side
wild eyed, crazy mary
Down a long dirt road, past the parson's place
that old blue car we used to race
little country store
with a sign tacked to the side
said 'no l-o-i-t-e-r-i-n-g allowed'
underneath that sign
always congregated quite a crowd
take a bottle, drink it down, pass it around
take a bottle, drink it down, pass it around
take a bottle, drink it down, pass it around
One night thunder cracked,
mercy backed outside her window sill
dreamed i was flying high above the trees,
over the hills
looked down into the house of mary
bare bulb hung, newspaper-covered walls,
and mary rising above it all
next morning on the way into town
saw some skid marks and followed them around
over the curve, through the fields,
into the house of mary
that what you fear the most,
could meet you halfway
that what you fear the most,
could meet you halfway
take a bottle, drink it down, pass it around
take a bottle, drink it down, pass it around
take a bottle, drink it down, pass it around
Traducción de Crazy mary
Letra traducida a Español
Vivía en la curva de la carretera,
en una antigua choza de papel asfáltico
en el lado sur del pueblo,
en el lado equivocado de las vías.
A veces, al entrar en el pueblo decíamos:
"mamá, podemos parar y darle un aventón?"
A veces lo hacíamos,
pero sus manos volaban desde su costado,
loca María con mirada salvaje.
Por un largo camino de tierra, pasando por la casa del pastor,
ese viejo coche azul que solíamos correr,
una tiendecita rural
con un cartel clavado a un lado
que decía 'prohibido hacer botellón'.
Debajo de ese cartel
siempre se congregaba bastante gente;
toma una botella, bébete lo que hay, pásala alrededor;
toma una botella, bébete lo que hay, pásala alrededor;
toma una botella, bébete lo que hay, pásala alrededor.
Una noche el trueno retumbó,
la misericordia asomó fuera del alféizar de su ventana.
Soñé que volaba alto sobre los árboles,
sobre las colinas;
miré hacia abajo en la casa de María:
una bombilla desnuda colgaba, paredes cubiertas con periódicos,
y María elevándose por encima de todo.
A la mañana siguiente, al entrar en el pueblo
vi algunas marcas de neumáticos y las seguí;
por la curva, a través de los campos,
hacia la casa de María.
Lo que más temes podría encontrarte a mitad de camino;
lo que más temes podría encontrarte a mitad de camino.
Toma una botella, bébete lo que hay, pásala alrededor;
toma una botella, bébete lo que hay, pásala alrededor;
toma una botella, bébete lo que hay, pásala alrededor.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
![Daughter/It’s OK [July 22, 2006] - Pearl Jam](https://img.dicelacancion.com/caratula/d/daughterits-ok-july-22-2006-pearl-jam_m.webp)
dicelacancion.com
© 2012-2026