Sirens de Pearl Jam

Pearl Jam

Lightning Bolt

19 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Sirens

La canción "Sirens" interpretada por Pearl Jam, perteneciente al álbum "Lightning Bolt", es una poderosa balada rock que explora temas profundos como el amor, la pérdida y la mortalidad. A lo largo de la letra, se puede apreciar un intenso sentido de gratitud y devoción hacia la persona amada, así como una reflexión sobre la finitud de la vida y la inevitable cercanía de la muerte.

Desde el comienzo con las sirenas en el fondo, se crea un ambiente sombrío que evoca un sentimiento de urgencia y desesperación. Las sirenas son recurrentes a lo largo de la canción, simbolizando tanto peligro como redención. La primera estrofa nos muestra al narrador buscando seguridad en medio del caos urbano, pero agradecido por haber encontrado a esa persona especial que le da luz en medio de la oscuridad.

El verso "Knowing that nothing lasts forever" refleja una verdad universal sobre la temporalidad de las cosas y cómo el amor puede trascender esa realidad efímera. Se describe una sensación de pérdida potencial ante la idea de separarse de ese ser querido, pero también se expresa una aceptación resignada si llegara ese momento.

La dualidad entre el miedo a perder y el amor eterno se manifiesta en versos como "I always loved you, held you high above too", donde se destaca la magnitud del afecto hacia esa persona que ilumina su vida. La importancia del presente y el valorar cada momento juntos resuenan a lo largo de toda la canción.

En términos musicales, la melodía emotiva y los intensos acordes acompañan perfectamente las letras profundas y cargadas de sentimiento. La voz característica de Eddie Vedder añade una capa adicional de emoción a cada línea expresada.

A nivel personal, esta canción me hace reflexionar sobre la fragilidad de nuestras vidas y cómo debemos apreciar cada instante con aquellos que amamos. Nos recuerda que el amor puede ser tanto fuente de alegría como causa de dolor, pero es fundamental vivirlo plenamente sin miedo al final inevitable.

En comparación con otras composiciones de Pearl Jam, "Sirens" destaca por su enfoque íntimo y emotivo, alejándose un poco del carácter más protesta o crítico presente en algunas de sus canciones más conocidas. Esta pieza demuestra la versatilidad artística del grupo al explorar diferentes facetas emocionales a través de su música.

En resumen, "Sirens" es mucho más que una simple canción rock; es una exploración profunda sobre el amor verdadero, la gratitud por lo que tenemos y la inevitabilidad del paso del tiempo. A través de sus letras conmovedoras y su poderosa interpretación, logra conectar con los oyentes en un nivel emocional profundo y duradero.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Sirens

Hear the sirens, hear the sirens
Hear the sirens, hear the circus so profound
I hear the sirens more and more in this here town
Let me catch my breath to breathe then reach across the bend

Just to know we’re safe, I am a grateful man
This light is pit, alive and I can see you clear
Oh, I could take your hand, and feel your breath
For feel that someday will be over
I pull you close, so much to lose

Knowing that nothing lasts forever
I didn’t care, before you were here
A distant laughter, with the everafter
But all things change, let this remain

Hear the sirens covering distance in the night
The sound, echoing closer
Will they come for me, next time?

For every choice, mistake I made, is not my plan
To see you in the arms of another man
And if you choose to stay
I’ll wait, I’ll understand

Oh, it’s a fragile thing, this life we lead
If I think too much, I can’t get over
When by the graces
By which we live our lives with death over our shoulders
Want you to know, that should I go
I always loved you, held you high above too
I studied your face, the fear goes away.

It’s a fragile thing, this life we lead
If I think too much, I can’t get over
When by the graves
By which we live our lives with death over our shoulders
Want you to know, that should I go
I always loved you, held you high above too
I studied your face, the fear goes away
The fear goes away, the fear goes away.

Traducción de Sirens

Letra traducida a Español

Escucha las sirenas, escucha las sirenas
Escucha las sirenas, escucha el circo tan profundo
Cada vez escucho más las sirenas en este pueblo
Déjame tomar aliento para respirar y luego alcanzar la curva

Solo por saber que estamos a salvo, soy un hombre agradecido
Esta luz es como un pozo, está viva y puedo verte con claridad
Oh, podría tomar tu mano y sentir tu aliento
Porque siento que algún día esto desaparecerá
Te acerco a mí, hay tanto en juego

Sabiendo que nada dura para siempre
No me importaba, antes de que llegaras tú
Una risa lejana, con el "siempre jamás"
Pero todo cambia, que esto permanezca

Escucha las sirenas cubriendo la distancia en la noche
El sonido resuena cada vez más cerca
Vendrán por mí la próxima vez?

Por cada elección, cada error que cometí, no era mi plan
Verte en los brazos de otro hombre
Y si decides quedarte
Esperaré, lo entenderé

Oh, es algo frágil esta vida que llevamos
Si pienso demasiado, no puedo superarlo
Cuando por la gracia
Con la que vivimos nuestras vidas con la muerte sobre nuestros hombros
Quiero que sepas que si llego a irme
Siempre te amé, te mantuve muy por encima también
Estudié tu rostro, el miedo se va.

Es algo frágil esta vida que llevamos
Si pienso demasiado, no puedo superarlo
Cuando junto a las tumbas
Con las que vivimos nuestras vidas con la muerte sobre nuestros hombros
Quiero que sepas que si llego a irme
Siempre te amé, te mantuve muy por encima también
Estudié tu rostro, el miedo se va
El miedo se va, el miedo se va.

Traducción de la letra realizada con IA.