The Dictator Decides de Pet Shop Boys

Pet Shop Boys

Super

28 de marzo de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de The Dictator Decides

La canción "The Dictator Decides" de Pet Shop Boys, lanzada el 1 de abril de 2016, es una pieza musical que aborda temas políticos y la figura del dictador en la sociedad. A través de su letra, se pueden identificar críticas socialmente relevantes y reflexiones sobre el poder autoritario y sus consecuencias.

El protagonista de la canción parece ser un gobernante con poder absoluto, cuyas decisiones afectan a la población en general. La letra podría explorar los dilemas morales y éticos enfrentados por aquellos en posiciones de liderazgo autoritario, mostrando posiblemente las contradicciones internas y los conflictos personales que pueden surgir al ejercer un control total sobre otros.

El tono emocional de la canción puede ser intenso y provocativo, transmitiendo una sensación de urgencia o incluso desesperación ante las acciones del dictador. Es posible que se utilicen metáforas o simbolismos para representar el poder opresivo o la lucha por la libertad frente a un régimen autoritario.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es relevante considerar el momento político global en 2016, con diversos problemas políticos emergentes en todo el mundo. El impacto cultural de la música puede haber sido amplificado por coincidir con eventos significativos o debates públicos sobre el autoritarismo y los derechos humanos.

"The Dictator Decides" probablemente refleje una crítica social profunda hacia las estructuras de poder corruptas e injustas que dominan ciertas sociedades. A través de su música electrónica característica, Pet Shop Boys crea una atmósfera sonora única que complementa las reflexiones temáticas presentadas en la canción.

En resumen, "The Dictator Decides" puede interpretarse como una exploración provocativa del poder político desmedido y sus implicaciones tanto a nivel individual como colectivo. La música y letras ofrecen una mirada aguda a las dinámicas del poder autoritario y cómo afecta a aquellos sujetos a su voluntad. Es una contribución significativa al repertorio artístico comprometido con abordar cuestiones sociales pertinentes a través del arte sonoro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Dictator Decides

Will someone please say the unsayable?
Will someone please tell me I'm wrong?
I live every day
Like a sad beast of prey
For I have to appear to be strong
And that’s wrong
I’m too weak to be strong

Today I met with the generals
And the head of my secret police
Discussing conspiracies
And prison facilities
For opponents I can never release
And there’ll be no peace
Until they’re released

Of course I'm in league with the army
It's not like I've got any choice
They officially adore me
And my father before me
But gunpoint has a firm voice

The joke is I'm not even a demagogue
Have you heard me giving a speech?
My facts are invented
I sound quite demented
So deluded it beggars belief
It would be such a relief
Not to give another speech

Can someone please say the impossible?
Crowds should be out on the street
I've lost any will
To threaten and kill
I'll be easy for you to defeat
And at any resistance I meet
I’ll beat a retreat

I'd rather that you didn't shoot me
But I'd quite understand if you did
Watch out for the army
The generals'll go barmy
At the thought of a takeover bid

Oh please will somebody put me
Out of my misery?
This sad old dictator
Must sooner or later
Flee so that you can be free
If you get rid of me
We can all be free

Traducción de The Dictator Decides

Letra traducida a Español

Alguien puede, por favor, decir lo indecible?
Alguien puede, por favor, decirme que estoy equivocado?
Vivo cada día
Como una triste bestia de presa
Ya que tengo que aparentar ser fuerte
Y eso está mal
Soy demasiado débil para ser fuerte

Hoy me reuní con los generales
Y el jefe de mi policía secreta
Discutiendo conspiraciones
Y centros penitenciarios
Para opositores que nunca podré liberar
Y no habrá paz
Hasta que sean liberados

Por supuesto que estoy en connivencia con el ejército
No es como si tuviera opción alguna
Ellos oficialmente me adoran
Y a mi padre antes que a mí
Pero la pistola tiene una voz contundente

La broma es que ni siquiera soy un demagogo
Me has oído dar un discurso?
Mis hechos son inventados
Sueno bastante desequilibrado
Tan engañado que resulta increíble
Sería un gran alivio
No dar otro discurso más

Puede alguien, por favor, decir lo imposible?
Las multitudes deberían estar en la calle
He perdido toda voluntad
De amenazar y matar
Seré fácil de derrotar
Y ante cualquier resistencia que encuentre
Haré una retirada

Preferiría que no me dispararas
Pero entendería si lo hicieras
Cuidado con el ejército
Los generales se volverán locos
Ante la idea de un intento de toma

Oh, por favor, alguien podría sacarme
De mi miseria?
Este triste viejo dictador
Tendrá que huir tarde o temprano
Para que ustedes puedan ser libres.
Si se deshacen de mí
Todos podremos ser libres.

Traducción de la letra.