A pillow of winds de Pink Floyd

Pink floyd

Pink Floyd Songbook perfomed by Alex Bollard

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A pillow of winds

La canción "A Pillow of Winds" interpretada por Pink Floyd es una pieza que nos sumerge en una atmósfera de serenidad y calma, propia de la transición hacia el descanso y el sueño profundo. A través de metáforas suaves y evocadoras, la letra nos transporta a un momento íntimo y cálido, donde la presencia del ser amado se convierte en un refugio reconfortante.

El título mismo, "A Pillow of Winds" (Una almohada de vientos), sugiere una sensación de protección y confort, como si los elementos naturales se unieran para arropar al narrador en un manto de tranquilidad. La imagen de una nube acolchada rodeándole, suavizando todos los sonidos a su alrededor, crea una sensación de paz y armonía.

La descripción del acto de acostarse con su amor a su lado mientras ella respira suavemente, junto con el apagado gradual de una vela que marca el final del día, evoca una escena íntima y emotiva. La dualidad entre la oscuridad que cae y las olas que siguen rodando parece simbolizar el flujo constante del tiempo y la vida misma.

La referencia a despertarse como un pájaro cuando los primeros rayos del sol tocan el cielo añade una capa adicional de vívida imaginería natural, conectando los ciclos diarios con la sensación renovadora del amanecer. En contraste con esta imagen luminosa, la mención final de las alas nocturnas muriendo parece insinuar un ciclo continuo de transformación e inevitable decadencia.

En cuanto al contexto de Pink Floyd como banda pionera en el rock progresivo y psicodélico, se puede apreciar cómo esta canción en particular refleja la experimentación musical y lírica característica de su estilo. La combinación de letras poéticas e introspectivas con melodías envolventes crea una experiencia auditiva única que invita a reflexionar sobre temas profundos como el amor, el paso del tiempo y la fugacidad de los momentos preciosos.

"A Pillow of Winds" destaca por su capacidad para capturar emociones sutiles y transmitir sensaciones delicadas a través de imágenes poéticas. Es una muestra más del talento creativo tanto en términos musicales como líricos que define la rica trayectoria artística de Pink Floyd.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A pillow of winds

A cloud of eiderdown
draws around me
softening a sound.
sleepy time, and i lie,
with my love by my side,
and she's breathing low.
And the candle dies.
When night comes down
you lock the door.
the book falls to the floor.
as darkness falls
the waves roll by,
the seasons change
the wind is wry.
Now wakes the hour
now sleeps the swan
behold the dream
the dream is gone.
green fields are calling
it's falling, in a golden door.
And deep beneath the ground,
the early morning sounds
and i go down.
sleepy time, and i lie,
with my love by my side,
and she's breathing low.
And i rise, like a bird,
in the haze, when the first rays
touch the sky.
And the night wings die.

Traducción de A pillow of winds

Letra traducida a Español

Una nube de plumas
me rodea
suavizando un sonido.
Es hora de dormir, y yo yago,
con mi amor a mi lado,
y ella respira suavemente.
Y la vela se apaga.
Cuando cae la noche
cierras la puerta.
El libro cae al suelo.
A medida que cae la oscuridad,
las olas pasan,
las estaciones cambian
el viento está irónico.
Ahora despierta la hora,
ahora duerme el cisne,
he aquí el sueño,
el sueño se ha ido.
Los campos verdes llaman
está cayendo, en una puerta dorada.
Y profundamente bajo tierra,
los sonidos de la mañana temprana
y yo voy abajo.
Es hora de dormir, y yo yago,
con mi amor a mi lado,
y ella respira suavemente.
Y me elevo, como un pájaro,
en la bruma, cuando los primeros rayos
tocan el cielo.
Y las alas de la noche mueren.