Corporal clegg de Pink Floyd

Pink floyd

A Fair Forgery Of Pink Floyd: Them

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Corporal clegg

"Corporal Clegg" es una canción interpretada por la icónica banda de rock progresivo Pink Floyd. Este tema forma parte del álbum "A Fair Forgery Of Pink Floyd: Them", mostrando la versatilidad y originalidad de la banda en explorar diferentes estilos musicales. La letra de la canción narra la historia de Corporal Clegg, un veterano de guerra que, además de tener una pierna de madera, posee una medalla en los colores naranja, rojo y azul que encontró en el zoológico. La narrativa se centra en el supuesto orgullo de su esposa, Mrs. Clegg, y cómo esta imagen del soldado se transforma a lo largo del relato.

En cuanto al significado de la letra, "Corporal Clegg" puede interpretarse como una crítica a la forma en que la sociedad glorifica a los veteranos de guerra sin entender realmente las secuelas físicas y psicológicas que estos enfrentan. A través de personajes como Corporal Clegg y Mrs. Clegg, la canción cuestiona si el reconocimiento público y las medallas son suficientes para compensar los traumas y cambios que sufren los soldados que regresan a casa después del conflicto.

Un dato curioso sobre esta canción es que se destacó por su singular estilo musical dentro del repertorio de Pink Floyd. Con influencias psicodélicas y progresivas, "Corporal Clegg" se distingue por su narrativa inusual y su mensaje crítico hacia la idolatría patriótica.

Desde su lanzamiento, "Corporal Clegg" ha sido objeto de análisis por parte de críticos musicales y fanáticos debido a su complejidad lírica y musical. La capacidad de Pink Floyd para abordar temas profundos a través de metáforas e historias ficticias ha sido valorada positivamente por muchos seguidores del grupo.

En resumen, "Corporal Clegg" ofrece un paseo intrigante por las complejidades emocionales detrás del heroísmo superficialmente celebrado en nuestra sociedad. A través de sus letras ingeniosas y sonidos únicos, Pink Floyd logra transmitir un mensaje poderoso sobre las consecuencias invisibles pero reales del combate militar y el reconocimiento público superficial que conlleva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Corporal clegg

Corporal clegg had a wooden leg
he won it in the war, in 1944.
corporal clegg had a medal too
in orange, red, and blue
he found it in the zoo.
dear, dear were they really sad for me?
dear, dear will they really laugh at me?
mrs. clegg, you must be proud of him.
mrs. clegg, another drop of gin.
corporal clegg umbrella in the rain
he's never been the same
no one is to blame
corporal clegg received his medal in a dream
from her majesty the queen
his boots were very clean.
mrs. clegg, you must be proud of him
mrs. clegg, another drop of gin.

Traducción de Corporal clegg

Letra traducida a Español

El cabo Clegg tenía una pierna de madera
la ganó en la guerra, en 1944.
El cabo Clegg también tenía una medalla
en naranja, rojo y azul
la encontró en el zoo.
Querida, querida, realmente estaban tristes por mí?
Querida, querida, realmente se reirán de mí?
Sra. Clegg, debes estar orgullosa de él.
Sra. Clegg, otro trago de ginebra.
El cabo Clegg paraguas bajo la lluvia
nunca volvió a ser el mismo
nadie tiene la culpa.
El cabo Clegg recibió su medalla en un sueño
de Su Majestad la Reina
sus botas estaban muy limpias.
Sra. Clegg, debes estar orgullosa de él
Sra. Clegg, otro trago de ginebra.

Traducción de la letra.