Can't Have de Pitbull

Pitbull

Climate Change

22 de noviembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Can't Have

La canción "Can't Have" de Pitbull, incluida en su álbum "Climate Change" y lanzada en noviembre de 2016, presenta una interesante reflexión sobre el deseo humano de siempre querer lo que no se puede tener. A través de letras que exploran la naturaleza humana, Pitbull nos lleva por un viaje introspectivo donde cuestiona por qué la soledad duele tanto y por qué anhelamos constantemente lo inalcanzable.

En la letra, Pitbull habla sobre su ascenso desde circunstancias humildes hasta la fama y el éxito. Menciona haber visto Central Park desde su habitación de hotel, recordando las acciones que realizó en busca de fama, poder y fortuna. A pesar de haber esquivado la cárcel y la muerte, se siente afortunado por haber convertido sus sueños en realidad. Este contraste entre su pasado y su presente le hace reflexionar sobre cómo a menudo valoramos más aquello que está fuera de nuestro alcance.

Pitbull también aborda temas como la superación personal y el orgullo de sus raíces al representar siempre a Miami con orgullo (305 es el código de área de Miami). Su narrativa incluye referencias a la superación de obstáculos y el logro del éxito a pesar de las adversidades iniciales. Destaca cómo ha pasado de limpiar zapatos a ser propietario de tiendas e incluso restaurantes, evidenciando su determinación para progresar.

Además, con un tono decidido y desafiante, Pitbull expresa su lealtad hacia sus raíces y deja claro que seguirá representando a Miami hasta el final. Su actitud segura se ve reflejada en versos como "I'm always gonna rep 305 til I die", reafirmando su conexión con su ciudad natal.

La canción también hace alusión al constante proceso humano de querer lo que está fuera de nuestro alcance. Pitbull sugiere que esta insatisfacción inherente puede conducirnos a buscar continuamente algo mejor o diferente, incluso cuando ya tenemos motivos para estar felices. Esta contradicción entre lo que tenemos y lo que deseamos crea un conflicto emocional universalmente reconocible.

En términos musicales, "Can't Have" combina elementos del dance pop y EDM para crear un ritmo pegajoso que complementa la energía positiva del mensaje transmitido por Pitbull. Los productores Ape Drums añaden capas rítmicas dinámicas que dan vida a la pista, amplificando la sensación optimista que emana del tema.

En resumen, "Can't Have" es mucho más que una simple canción sobre anhelos inalcanzables. Pitbull aprovecha esta oportunidad para reflexionar sobre temas universales como el deseo humano constante, la superación personal y el orgullo cultural. A través de letras inteligentes y un ritmo contagioso, invita al oyente a reflexionar sobre sus propias ambiciones y valorar lo que ya tienen frente a ellos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Can't Have

Ape Drums, Steven Clark, and yours truly
Mr. W.W., haha!
I told you once (Can't Have)
I tell you twice (Can't Have)
The grass looks greener on the other side
Til you get to the other side, haha

Well I'm happy now
And I'm so glad, cause your so right
Well then I guess we always
Want what we can't have
Why does loneliness
Hurt so bad, and the worse
Well then I guess we always
Want what we can't have

Can't Have
Can't Have
Can't Have
Ohhhhhh!

I seen Central Park, from my hotel room
And it's got me thinking
About the crazy things we use to do
For the fame, for the power, for the fortune
Ducked prison, ducked death, I'm fortunate
It was all a dream, now I wake up and live it
Thinking that the sky was the limit
Til I figured out there was footprints on the moon
Now I'm like get out the way, bitch move

Papo I'm live, fuck the other side
I'm always gonna rep 305 til I die
Everyone knows that this chico gon' ride
Now I won't kill you but I'll watch you die
I'm always gonna rep 305 til I die
Everyone knows that this chico gon' ride
Now I won't kill you but I'll watch you die
Everyone wants what they can't have right?

Can't Have, Can't Have
Can't Have, Can't Have
Can't Have, Can't Have
Can't Have, Ohhhhhh!

Looking at my backyard, now all I see the ocean
Not bad for a kid that grew up with roaches
Drama, chaos, and different coaches
That's what allows me to see through these roaches
First we shining shoes
Then we own the shoe shop
First we make the sandwich
Then we own the restaurants
First then we the clean houses
Then we own every houses on the block
Not bad for some immigrants

Can't Have, Can't Have
Can't Have, Can't Have
Can't Have, Can't Have
Can't Have, Ohhhhhh!

Well I guess we always want
What we can't have

Traducción de Can't Have

Letra traducida a Español

Ape Drums, Steven Clark y un servidor,
¡Mr. W.W., ja ja!
Te lo dije una vez (No se puede tener)
Te lo digo dos veces (No se puede tener)
La hierba siempre parece más verde al otro lado
Hasta que llegas al otro lado, ja ja

Bueno, ahora soy feliz
Y estoy muy contento, porque tienes toda la razón
Entonces supongo que siempre
Queremos lo que no podemos tener
Por qué duele tanto la soledad?
Y lo peor es que...
Supongo que siempre
Queremos lo que no podemos tener

No se puede tener
No se puede tener
No se puede tener
¡Ohhhhhh!

He visto Central Park desde mi habitación de hotel
Y me ha hecho pensar
En las locuras que solíamos hacer
Por la fama, por el poder, por la fortuna
Esquivando la prisión, evitando la muerte, soy afortunado
Todo era un sueño; ahora despierto y lo vivo
Pensando que el cielo era el límite
Hasta que me di cuenta de que había huellas en la luna
Ahora estoy como "mueve el culo"

Papo, estoy en directo, joder con el otro lado
Siempre voy a representar al 305 hasta que muera
Todo el mundo sabe que este chico va a seguir adelante
Ahora no te mataría pero te veré morir
Siempre voy a representar al 305 hasta que muera
Todo el mundo sabe que este chico va a seguir adelante
Ahora no te mataría pero te veré morir
Todo el mundo quiere lo que no puede tener verdad?

No se puede tener, no se puede tener
No se puede tener, no se puede tener
No se puede tener, no se puede tener
No se puede tener, ¡Ohhhhhh!

Mirando mi patio trasero, ahora solo veo el océano
Nada mal para un chaval que creció con cucarachas
Drama, caos y diferentes entrenadores
Eso es lo que me permite ver a través de estas cucarachas
Primero brillábamos zapatos
Luego teníamos nuestra propia zapatería
Primero hacíamos sándwiches
Luego teníamos restaurantes
Primero limpiábamos casas
Luego éramos dueños de todas las casas de la calle
Nada mal para unos inmigrantes

Papo, estoy en directo; joder con el otro lado
Siempre voy a representar al 305 hasta que muera
Todo el mundo sabe que este chico va a seguir adelante
Ahora no te mataría pero te veré morir
Siempre voy a representar al 305 hasta que muera
Todo el mundo sabe que este chico va a seguir adelante
Ahora no te mataría pero te veré morir
Todo el mundo quiere lo que no puede tener verdad?

Bueno, ahora soy feliz
Y estoy muy contento, porque tienes toda la razón
Entonces supongo que siempre
Queremos lo que no podemos tener
Por qué duele tanto la soledad?
Y lo peor es...
Bueno entonces supongo que siempre
Queremos lo que no podemos tener

No se puede tener, no se puede tener
No se puede tener, no se puede tener
No se puede tener, no se puede tener
No se puede tener; ¡Ohhhhhh!

Bueno ,supongo que siempre queremos
Lo que no podemos tener

Traducción de la letra.