Get Up Stand Up de Public Enemy

Public Enemy

Most of My Heroes Still Don't Appear on No Stamp

18 de julio de 2012

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Get Up Stand Up

La canción "Get Up Stand Up" de Public Enemy, extraída del álbum "Most of My Heroes Still Don't Appear on No Stamp", publicada en 2012, es una poderosa pieza que mezcla el hip hop y la rap con un mensaje de resistencia y activismo. Sus letras están impregnadas de agresividad y sinceridad, reflejando la intensidad de las injusticias sociales contra las que lucha.

La letra comienza desafiando a cualquier noción preconcebida de lo que debería ser una canción: no le importa si las rimas no encajan, si el DJ se va o si no puedes bailar o enamorarte con ella. Desde el principio, queda claro que esta no es una pieza destinada al entretenimiento ligero; es un llamamiento al despertar y la acción colectiva. Chuck D establece el tono declarando que la canción no es arrogante ni sigue las modas populares o los dictados comerciales. Esta postura firme sugiere una crítica subyacente a las industrias musicales tradicionales y su influencia en la cultura popular.

En cuanto al significado emocional y social detrás de las letras, Chuck D aboga por una revolución más que por una simple evolución. La lírica denuncia la superficialidad materialista, criticando aquellos símbolos opulentos como aviones privados y joyas manchadas de sangre ("blood diamonds"). La pregunta retórica sobre cuantas veces deben escuchar líneas inspiradoras vacías llama a cuestionar las figuras públicas que perpetúan ciclos viciosos sin ofrecer soluciones reales. Hay un claro desencanto con la hipocresía presente en algunos mensajes populares.

El coro "Get up, stand up" actúa como grito de guerra para los oyentes, alentándolos a levantarse y tomar acción contra las injusticias percibidas. Al hacerlo, Public Enemy toma prestado del icónico himno del mismo nombre de Bob Marley & The Wailers, aunque les imprime su propio carácter distintivo e imbuye nuevas capas de contextos contemporáneos.

Mientras avanza la canción, Chuck D vincula explícitamente su identidad hasta Public Enemy (una banda siempre conocida por su compromiso sociopolítico), creando así una conexión directa entre sus propias convicciones personales y aquellas doctrinas musicales históricamente implantadas por el grupo. La mención críptica de Muhammad Ali ("the mighty PE is what birthed Ali") alcanza también simbolismos relacionados tanto al boxeador resistente como heroico.

Posteriormente enuncia cómo muchos héroes verdaderos siguen carecen reconocimiento formal ("Most of my heroes still don't appear on no stamp"), reforzando críticas hacia sistemas institucionalizados cuyo enfoque ignora aquellos líderes marginalizados pero influyentes culturalmente aún hoy vigente sutilmente fuera reflectores principales mediáticos dominantes

Finalmente expresa frustración colectiva hacia disparidades económicas impuestas elites globalizadas recalcadas líneas afiladamente certeras sublevándose victimización amplias mayorías ('Never have so many been screwed by so few'). Aquí tonaliza reclamaciones universales lengua múltiple impartiendo globalización urgencias resistenciales

Musicalmente hablando instrumentaliza inconfundibles bases rítmicas características fusiones percusivas clásicas combinándolas directitud vocal pronunciada evidenciariamente intencionada provocar incitación elevada entremezclada voces contextuales representativas enfrentamientos reivindicativos ya radicalizaciones sonoras transformativas habituales composiciones publicenemyenses

Para culminar visualizad pobres existencias confrontativas politizadas claras retaliaciones impostoras sustanciales firmemente edificándose incisiva crítica social inevitable resultante profundamente reflexiva directa motivacional interpretativa intencional movilizadora

En conclusión ‘Get Up Stand Up’ consaga exhortación dramática para levantamiento rebelde conjunción arte vanguardia textual expuesta contextualizaciones resueltas prevalecientes angustiantes sollozos solidarios bercamente estimulantemente realizados memorable eternity juxtaposed perseverancia generacional selfless continuous societal upliftment encourager

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Get Up Stand Up

This song don't give a damn
If the rhymes don't fit
If the DJ quit
This song don't give a damn
If you can't sing or dance to it
Can't romance to it
This song ain't arrogant
If you don't try it, buy it
If your radio denies it
Don't care 'bout what who got
What's cool on TV, or what spots hot I forgot
I ain't mad at evolution
But I stand for revolution
Enough is enough
Somebody stand up

Get up, stand up
Get up, stand up

This track ain't asking you a damn thing
Not the brand name bottle with your champagne
Not where you land your private airplane
How many blood diamonds shining in that chain?
How much compromise is tied to that fame?
How many more times we gotta hear that lame
Line I'm inspiring them
To do what? Roll better weed and get higher than them?
Feed the needy greedy ass fire in them?
Be the same damn dog but to finer women?
They gonna tell me that I'm preaching to the choir than I'm
Sure they right but I'm trying to light a fire in them
Cause I was raised by The Enemy
And ever since then that's been my identity
So I'm trying to give back what was given me
Truth told delivery is my tendency
Youth fold to the spirit of my energy
Bottom of my feet is something that you'll never see
That's cause I'm standing singing the anthem
Fist on my hand, and a list of demands and
When they hear this might piss in their pants and
Try to get the children to not listen to the man
But the mighty PE is what birthed Ali
So what you gonna think come after me?
Chuck D

Get up, stand up
Get up, stand up

Occupy if you denied
Protest songs cause I see wrong
Most of my heroes still don't appear on no stamp
So I rant even when they say I can't
I rise against, rage against
Hope I don't end up being the same thing I'm fighting against
Hence, I wince never on the fence
Since they think the masses powerless
I ain't on nobody's power list
I ball my fist with my audience
I raise my fist with my audience like this
Like this

Get up, stand up
Get up, stand up

Got so much to shout about
What the 1% is gettin' out
Recession Depression desperation due
Never have so many been screwed by so few
Cheapest price is to pay attention
No need to dumb down to what I mention
No need to young down how I mention
In Spanish, Portugese, English, French and
No satisfaction
Listen to the world's reaction

Get up, stand up
Get up, stand up

Traducción de Get Up Stand Up

Letra traducida a Español

Esta canción no le importa
Si las rimas no encajan
Si el DJ se va
Esta canción no le importa
Si no puedes cantar o bailar con ella
No puedes enamorarte con ella
Esta canción no es arrogante
Si no la pruebas, la compras
Si tu radio la niega
No importa quién tiene qué
Qué es cool en la tele, o qué sitios están de moda, lo olvidé
No estoy enfadado con la evolución
Pero apoyo la revolución
Basta ya
Alguien que se levante

Levántate, ponte de pie
Levántate, ponte de pie

Esta pista no te pregunta nada
Ni la botella de marca con tu champán
Ni dónde aterrizas tu avión privado
Cuántos diamantes de sangre brillan en esa cadena?
Cuánto compromiso está ligado a esa fama?
Cuántas veces más tenemos que escuchar esa frase
"Estoy inspirándolos"?
Para hacer qué? Liar mejor hierba y estar más colocados que ellos?
Alimentar el codicioso fuego en ellos?
Ser el mismo maldito perro pero con mujeres más finas?
Me van a decir que estoy predicando al coro y yo
Seguro que tienen razón pero estoy intentando encender un fuego en ellos
Porque fui criado por The Enemy
Y desde entonces esa ha sido mi identidad
Así que intento devolver lo que me dieron
La verdad es que la entrega es mi tendencia
Los jóvenes se rinden al espíritu de mi energía
La planta de mis pies es algo que nunca verás
Eso es porque estoy de pie cantando el himno
Puño en mi mano, y una lista de demandas y
Cuando escuchen esto podrían mearse en los pantalones y
Intentar que los niños no escuchen al hombre
Pero el poderoso PE es lo que dio a luz a Ali
Entonces, qué pensarán que vendrá después de mí?
Chuck D

Levántate, ponte de pie
Levántate, ponte de pie

Ocupen si les niegan
Canciones de protesta porque veo mal
La mayoría de mis héroes todavía no aparecen en ningún sello
Así que despotrico incluso cuando dicen que no puedo
Me levanto en contra, me enfurece
Espero no terminar siendo lo mismo contra lo que lucho
Por lo tanto, me estremezco, nunca estoy en la valla
Ya que piensan que las masas son impotentes
No estoy en ninguna lista de poder
Aprieto mi puño con mi audiencia
Levanto mi puño con mi audiencia así
Así

Levántate, ponte de pie
Levántate, ponte de pie

Tengo tanto por lo que gritar
Lo que el 1% está sacando
Recesión, depresión, desesperación debida
Nunca tantos han sido jodidos por tan pocos
El precio más barato es prestar atención
No hay necesidad de simplificar lo que menciono
No hay necesidad de hacer más joven cómo lo menciono
En español, portugués, inglés, francés y
Ninguna satisfacción
Escucha la reacción del mundo

Levántate, ponte de pie
Levántate, ponte de pie

Traducción de la letra realizada con IA.