Game face de Public Enemy

Public enemy

He Got Game

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Game face

La canción "Game face" de Public Enemy es una expresión contundente del compromiso y la determinación necesarios para triunfar en el competitivo mundo del rap. Las letras destacan la importancia de mantener la autenticidad y la habilidad en un campo saturado de artistas mediocres que buscan obtener éxito a cualquier costo. Public Enemy enfatiza que se trata de habilidades reales y no simplemente de vender millones de copias, estableciendo un estándar elevado para aquellos que desean destacar en el género.

El coro, con frases como "you know the name, pe / you know the game, pe / we ain’t for the fame / we for the chance", subraya la idea de que el grupo no busca fama fácil, sino oportunidades genuinas para demostrar su valía y talento. La referencia al "game face" implica estar listo y preparado mentalmente para enfrentar cualquier desafío que se presente en el camino hacia el éxito.

La canción también aborda temas más amplios relacionados con la industria musical y la sociedad en general. Se menciona la presión constante por producir contenido relevante en un mundo donde todo se transmite instantáneamente a través de los medios. Se hace hincapié en la necesidad de estrategia y planificación para tener éxito tanto en el rap como en la vida.

En cuanto a la estructura musical, "Game face" presenta una base sólida de ritmos hip hop tradicionales con letras rápidas y desafiantes que reflejan la actitud combativa del grupo. Los beats pegajosos combinados con las voces potentes de Public Enemy crean una energía contagiosa que invita al oyente a sumergirse por completo en la atmósfera intensa y decidida de la canción.

El álbum "He Got Game" al cual pertenece esta canción fue lanzado originalmente en 1998, mostrando cómo las ideas presentadas por Public Enemy siguen siendo relevantes incluso años después de su publicación inicial. El grupo logra capturar no solo la esencia del hip hop underground, sino también transmitir un mensaje significativo sobre perseverancia, autenticidad y dedicación a su arte.

En definitiva, "Game face" es mucho más que una simple canción de rap; es un himno motivacional que invita a los oyentes a adoptar una mentalidad fuerte y decidida frente a los desafíos que se presenten en sus vidas. Con letras poderosas y una producción musical impactante, Public Enemy demuestra una vez más por qué son considerados leyendas dentro del panorama musical hip hop.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Game face

The way this go down is simple from this day forth
anything dealin' wit rap/stay off this the playoffs no payoffs
strictly skills if your brains insane then stick to ya deals
in this field it ain't all about sell in a mil
wit run of the mil
so just be tellin' it real
but usually it ain't like
a third time felon's appeal
'til a god school 'em and tell the deal
i'll allow you to write
maybe allow to bite
if you down to fight the power
here's the power to fight
i overpower the mic
hit the crow wit da bomb diggy
ring the alarm
now the squads wit me
from way back
i shown no weakness
when i speak this
mentally strong to keep this hit end
my speech is given
now listen from the beginning
'til i reach the endin'
my short story's winnin'
and keep the beat spinnin'

Chorus:
you know the name, pe
you know the game, pe
we ain't for the fame
we for the chance (word is bond)
i wake up every day wit my game face on
you know the name, pe
you know the game, pe
we ain't for the fame
we for the chance (word is bond)
i wake up every day wit my game face on
We back harder then ever
follow my lead
through the fast lane in the game
they follow my speed
either ease off the gas or floor it
you ain't ready to get it
i don't know why they keep askin' for it
this is real tv ain't no castin' for it
cop lights, news, camera no action for it
get the uncut raw
if you somewhat sure
hip hop is like a chess game
discussing the war
strategize
move like masterminds
when it's yo go
and it's yo dough
list time
just cash mine last time
i welcome y'all to the terrodome
use the mic to reach out
and touch instead of the phone
i appear from the rear
stay if i'm clear
nobody can say if i'm there
so they play it by ear
but here the way i lay the idea
from this point on
the rest of '98
put in high gear

Traducción de Game face

Letra traducida a Español

La forma en que esto se desarrolla es simple, desde este día en adelante
cualquier cosa relacionada con el rap/mantente alejado de esto, los playoffs no tienen compensaciones
estrictamente habilidades, si tu mente está loca, entonces mantente fiel a tus tratos
en este campo no se trata solo de vender un millón
con un resultado común
así que simplemente sé honesto
pero generalmente no es como
el recurso de un tercer delincuente
hasta que un dios les enseñe y les cuente el trato
te permitiré escribir
quizás te permita copiar
si estás dispuesto a luchar contra el poder
aquí tienes el poder para luchar
yo domino el micrófono
impacto la multitud con lo mejor del show
suena la alarma
ahora el equipo está conmigo
desde hace tiempo
no muestro debilidad
cuando hablo esto
mentalmente fuerte para mantener este éxito hasta el final
mi discurso está dado
ahora escucha desde el principio
hasta que alcance el final
mi historia corta está ganando
y mantengo el ritmo girando

Coro:
sabes el nombre, hermano
sabes el juego, hermano
no estamos por la fama
estamos por la oportunidad (la palabra es sagrada)
me despierto cada día con mi cara de juego puesta
sabes el nombre, hermano
sabes el juego, hermano
no estamos por la fama
estamos por la oportunidad (la palabra es sagrada)
me despierto cada día con mi cara de juego puesta

Estamos de vuelta más fuertes que nunca
sigue mi ejemplo
por la vía rápida en el juego
ellos siguen mi velocidad
o disminuye la marcha o acelera
no estás listo para recibirlo
no sé por qué siguen pidiendo eso
esto es televisión real, no hay casting para ello
luz roja, noticias, cámara sin acción para eso
obtén lo crudo sin cortes
si estás algo seguro
el hip hop es como una partida de ajedrez
discutiendo la guerra
estrategiza
mueve como genios
cuando sea tu turno
y sea tu dinero
última ronda
solo cobra mía última vez
los invito a todos al terrodome
usa el micrófono para llegar
y tocar en vez del teléfono
aparezco desde atrás
permaneceré claro
nadie puede decir si estoy allí
así que lo toman como viene
pero aquí tienes cómo planteo la idea
desde este punto adelante
el resto del '98
pongan las cosas en modo alto