Empire de Queensryche

Queensryche

Empire

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Empire

La canción "Empire" interpretada por Queensryche, perteneciente al álbum del mismo nombre, se sumerge en una narrativa profunda y crítica sobre temas sociales y políticos, utilizando el rock n roll como su vehículo de expresión.

Las letras de la canción tocan un tema oscuro y conflictivo al abordar la violencia urbana y la desigualdad social. Con referencias a asesinatos en Chinatown y el tráfico de drogas, "Empire" pinta un retrato sombrío de la realidad para muchos jóvenes inmersos en entornos marginalizados. La letra resalta la falta de oportunidades para estos individuos, que terminan atrapados en un ciclo de violencia y explotación.

La metáfora de construir un imperio sobre los cimientos de la miseria humana refleja cómo el sistema capitalista puede perpetuar la opresión y alimentar la desigualdad económica. La canción también critica las divisiones raciales y sociales que fragmentan a la sociedad, llevando a enfrentamientos violentos entre comunidades.

Al comparar "Empire" con otras obras de Queensryche, es evidente que la banda no teme abordar temas controvertidos con una perspectiva crítica. Su estilo musical poderoso y enérgico sirve como vehículo para transmitir mensajes socialmente relevantes y provocativos.

El origen de "Empire" puede situarse en el contexto socioeconómico turbulento de las décadas de 1980 y 1990, marcadas por problemas como el aumento del crimen urbano y la creciente brecha entre ricos y pobres. La canción sigue siendo relevante hoy en día debido a su exploración de problemas persistentes en nuestra sociedad.

En cuanto a los productores e inspiración detrás de la canción, esta información no está disponible, pero se puede apreciar el compromiso artístico y reflexivo que Queensryche muestra al abordar temas sociales complejos desde una perspectiva crítica.

Para concluir, "Empire" es más que una simple canción de rock; es un comentario social agudo que invita a reflexionar sobre las injusticias arraigadas en nuestra realidad contemporánea. Queensryche logra capturar emociones intensas e incitar conciencia social a través del poder de su música y letras provocativas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Empire

Last night the word came down, ten dead in chinatown.
innocent, their only crime was being in the wrong place, at the wrong time
too bad, people say what's wrong with the kids today
tell you right now they've got nothing to lose
They're building empire
Johnny used to work after school
at the cinema show.
gotta hustle if he wants an education
he's got a long way to go.
now he's out on the street all day
selling crack to the people who pay.
got an ak-47 for his best friend
business the american way.
Eastside meets westside downtown.
no time, the walls fall down
Can't you feel it coming? empire can't you hear it calling?
black man, trapped again. hold his chain in his hand.
brother killing brother for the profit of another,
game point, nobody wins. decline, right on time.
what happened to the dream sublime?
tear it all down, we'll put it up again. another empire?
Eastside meets westside downtown.
no time, no line, the walls fall down.
Can't you feel it coming? empire
can't you hear it coming empire
can't someone here stop

Traducción de Empire

Letra traducida a Español

Anoche llegó la noticia, diez muertos en Chinatown.
Inocentes, su único crimen fue estar en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
Qué pena, dice la gente, qué les pasa a los jóvenes de hoy?
Te lo digo ahora mismo, no tienen nada que perder.
Están construyendo un imperio.
Johnny solía trabajar después del colegio
en el cine.
Tiene que esforzarse si quiere una educación,
le queda mucho camino por recorrer.
Ahora está en la calle todo el día
vendiendo crack a los que pagan.
Tiene un AK-47 para su mejor amigo,
el negocio a la manera americana.
El lado este se encuentra con el oeste en el centro.
Sin tiempo, las paredes caen.
No sientes que se aproxima? Imperio, no lo oyes llamar?
Hombre negro, atrapado otra vez, sostiene su cadena en la mano.
Hermano matando a hermano por el beneficio de otro;
punto del juego, nadie gana. Declive, justo a tiempo.
Qué pasó con el sueño sublime?
Derríbalo todo, lo reconstruiremos de nuevo. Otro imperio?
El lado este se encuentra con el oeste en el centro.
Sin tiempo, sin cola, las paredes caen.
No sientes que se aproxima? Imperio
no lo oyes venir? Imperio
no puede alguien aquí detenerlo?