Dice la canción

Black sheep of the family de Rainbow

album

Ritchie blackmore's rainbow

14 de diciembre de 2011

Significado de Black sheep of the family

collapse icon

La canción "Black Sheep of the Family" de Rainbow es un clásico del rock que captura la esencia del desencanto y la lucha personal en un entorno que no siempre resulta acogedor. Publicada en 2011 como parte del álbum "Ritchie Blackmore's Rainbow", esta pieza se inscribe dentro del ámbito del hard rock y el heavy metal, géneros que han caracterizado la trayectoria de la banda, liderada por el virtuoso guitarrista Ritchie Blackmore.

La letra refleja una profunda introspección en el papel del individuo frente a las dificultades. El protagonista se presenta como una figura marginal, alguien que se siente radicalmente diferente a los demás miembros de su familia. Frases como "soy la oveja negra de la familia" causan impacto porque evocan esa sensación de desamparo social y familiar. Este personaje casi caricaturesco contiene una crítica implícita sobre las expectativas sociales y familiares; al describirse con poco más que un par de zapatos rotos y hambre, se convierte en una metáfora de aquellos que luchan con conceptos tan amplios como el éxito y la aceptación.

La historia de esta canción entrelaza humor y melancolía. El protagonista no solo transita por un camino lleno de precariedades materiales, sino también emocionales, evidenciado por su afirmación sobre vivir "en el fondo de una taza de té". Hay un clamor por ayuda a lo largo de toda la letra, donde solicita que “la fortuna le brille” tanto a él como a su perro. Esta relación simbiótica representa camaradería en medio del abandono; incluso los momentos difíciles se pueden afrontar mejor si hay compañía, aunque sea canina.

En cuanto al tono emocional, resulta compasivo pero irónico. El uso expresivo de imágenes vívidas crea contrastes poderosos: mientras otros viven “en lo alto de la colina”, él vive alejado y está sumido en sus problemas. La ironía subyacente puede ser interpretada como una defensa contra un sistema social opresor; rechazando participar plenamente en esa vida convencional, opta por su propia forma desafiante e incluso desalentadora.

A lo largo de la letra hay regularidad temática: lucha interna contra sistemas externos, las consecuencias inherentes al rechazo social mezcladas con deseos simples pero profundos como tener seguridad o descanso tras largas jornadas. De este modo surge otra dimensión: el propio ser pierde valor cuando sus elecciones no resuenan con las normativas establecidas por los demás.

El estilo narrativo está arraigado en una perspectiva casi autobiográfica —el uso recurrente del pronombre “yo” hace palpable este conflicto interno— pero también ofrece cierto nivel reflexivo sobre cómo afecta esta realidad a su bienestar moral y psicológico. La repetitiva mención acerca de buscar luz en medio dela adversidad sugiere desesperación íntima e imperiosa búsqueda personal para alcanzar sabiduría a través del sufrimiento.

Finalmente, esta canción posee relevancia cultural ya que habla sobre cómo muchas personas pueden sentirse hoy atrapadas entre expectativas familiares impuestas e ideales personales individualistas cada vez más discutidos en nuestras sociedades contemporáneas. Rainbow logra transmitir aquí no solo su propia experiencia artística sino también conecta con vivencias ajenas poniendo voz al sufrimiento individual ante presiones universales.

En resumen, "Black Sheep of the Family" sirve tanto como crónica personal como manifestación colectiva sobre aquellos sentidos perdidos donde simplemente buscar complicidad puede convertirse en toda una odisea emocional llena carga metafórica intensa.

Interpretación del significado de la letra.

I've got nothing in my head
got a floor for a bed
the future's at the bottom of a tea cup
I got a half a pair of shoes
and no time to lose
i'm wondering when i'm going to wise up
So, fortune shine your light on me and my clothes
cause we need some security
you get a little bad luck
and it grows and it grows
i'm the black sheep of the family
I've got half a pound of rice
a beard full of lice
a mission called retrogression
I've got pocket full of dust
and eating is a must
you want to make a good impression
So, fortune shine your light on me and my dog
cause we need some security
while all the folks are living high up the hill
i'm the black sheep of the family
Don't talk to me about society
you got to pay the rules
or pay the penalty
Because there's nothing to choose
between a handful of blues
double indemnity
The hour was wrong
and my shadow's getting long
my real life's a song, don't need much
but i've got an ache in my head
i wanna go to bed
tomorrow i don't have to wake up, no
So wisdom shine your light on me and my knees
cause it's true what they say about familiarity
there's nothing good this way
and it's true they say
i'm the black sheep of the family
Oh, my wisdom shine your light on me and my knees
it's true what they say about familiarity
there's nothing good this way
and it's true they say
i'm the black sheep of the family
yeah, yeah
I'm the black sheep of the family
just me and my dog, yeah, yeah
i'm the black sheep of the family
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
i'm the black sheep of the family
you've got me on my knees
i'm the black sheep of the family
yeah, yeah, yeah

Letra traducida a Español

No tengo nada en la cabeza
tengo un suelo por cama
el futuro está al fondo de una taza de té
tengo medio par de zapatos
y no hay tiempo que perder
me pregunto cuándo voy a espabilar

Así que, fortuna brilla tu luz sobre mí y mi ropa
porque necesitamos algo de seguridad
te cae un poco de mala suerte
y va creciendo y creciendo
soy la oveja negra de la familia

Tengo media libra de arroz
una barba llena de piojos
una misión llamada retroceso
llevo un bolsillo lleno de polvo
y comer es imprescindible
quieres causar una buena impresión

Así que, fortuna brilla tu luz sobre mí y mi perro
porque necesitamos algo de seguridad
mientras toda la gente vive en lo alto de la colina
soy la oveja negra de la familia

No me hables de la sociedad
hay que seguir las reglas
o pagar las consecuencias
Porque no hay nada que elegir
entre un puñado de tristeza
doble indemnización

La hora estaba mal
y mi sombra se alarga
mi vida real es una canción, no necesito mucho
pero tengo un dolor en la cabeza
quiero irme a dormir
mañana no tengo que despertar, no

Así que sabiduría brilla tu luz sobre mí y mis rodillas
porque es cierto lo que dicen sobre la familiaridad
no hay nada bueno por este camino
y es verdad lo que dicen
soy la oveja negra de la familia

Oh, mi sabiduría brilla tu luz sobre mí y mis rodillas
es cierto lo que dicen sobre la familiaridad
no hay nada bueno por este camino
y es verdad lo que dicen
soy la oveja negra de la familia

sí, sí
soy la oveja negra de la familia
solo yo y mi perro, sí, sí
soy la oveja negra de la familia
sí, sí, sí, sí, sí, sí
soy la oveja negra de la familia
me tienes de rodillas
soy la oveja negra de la familia
sí, sí, sí

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados