Gates of babylon de Rainbow

Rainbow

The very best of rainbow

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Gates of babylon

La canción "Gates of Babylon" interpretada por Rainbow, es una pieza emblemática dentro del género del rock clásico y hard rock. Esta canción fue lanzada como parte del álbum recopilatorio "The very best of rainbow", y su letra nos sumerge en un viaje místico hacia la mítica ciudad de Babilonia.

El significado de la letra de "Gates of Babylon" es intrigante y evocador. Nos habla de un lugar mágico y enigmático, donde se revelan poderes ancestrales que atrapan al oyente. La letra sugiere que este lugar, Babylonia, tiene el poder de transformar a quien se atreva a adentrarse en sus puertas. Se menciona la idea de dormir con el diablo y tener que enfrentar las consecuencias de pactar con fuerzas oscuras.

La canción juega con metáforas visuales y sensoriales para transportar al oyente a un mundo imaginario lleno de magia y peligro. La aparición del genio que concede deseos y la ciudad habitada por pecado celestial crean una atmósfera de fascinación y temor. La repetición de versos como "dormir con el diablo" refuerza la idea del riesgo involucrado en buscar la gloria en lugares prohibidos.

En este sentido, "Gates of Babylon" puede interpretarse como una reflexión sobre las tentaciones internas y externas que enfrentamos en nuestra búsqueda de deseo y conocimiento. La necesidad de cautela y discernimiento al entrar en terrenos desconocidos se convierte en un tema central de la canción. La dualidad entre el bien y el mal también se manifiesta a lo largo de la letra, demostrando los peligros potenciales que acechan a aquellos que sucumben a sus propias ambiciones.

Este sencillo ha sido aclamado tanto por críticos como por fanáticos, consolidándose como uno de los éxitos más representativos del catálogo musical de Rainbow. Su narrativa épica y su energía contagiosa han resonado con audiencias durante décadas, convirtiéndola en una obra maestra del rock clásico.

Comparativamente, "Gates of Babylon" destaca por su riqueza lírica e instrumental dentro del repertorio de Rainbow, mostrando la versatilidad creativa del grupo liderado por Ronnie James Dio. En el contexto más amplio del rock clásico, esta canción se erige como un ejemplo notable de cómo la música puede llevarnos a mundos ficticios llenos de simbolismo emocional profundo.

En resumen, "Gates of Babylon" es mucho más que una simple canción; es un viaje musical hacia lo desconocido, desafiando nuestras percepciones preconcebidas e invitándonos a explorar los rincones más oscuros y fascinantes de nuestra propia psique. Con sus letras evocativas e instrumentación hipnótica, esta pieza sigue cautivando a oyentes nuevos y antiguos por igual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Gates of babylon

Look away from the sea
i can take you anywhere
spend a vision with me
a chase with the wind
Move closer to me
i can make you anyone
i think you're ready to see
the gates of babylon
The power of what has been before
rises to trap you within
a magic carpet ride a genie maybe more
a city of heavenly sin
sleep with the devil and then you must pay
sleep with the devil and the devil will take you away
oh gates of babylon
You can see but you're blind
someone turned the sun around
but you can see in your mind
the gates of babylon
You're riding the endless caravan
bonded and sold as a slave
a sabre dance removing all the veils
getting as good as you gave
sleep with the devil and then you must pay
sleep with the devil and the devil will take you away
Look away from the sea
i can take you anywhere
spend a vision with me
a chase with the wind
Move closer to me
i can make you anyone
i think you're ready to see
the gates of babylon
The power of what has been before
rises to trap you within
a magic carpet ride a genie maybe more
a city of heavenly sin
sleep with the devil and then you must pay
sleep with the devil and the devil will take you away
black gates of babylon
The devil is me
and i'm holding the key
to the gates of sweet hell
babylon

Traducción de Gates of babylon

Letra traducida a Español

Mira lejos del mar
puedo llevarte a cualquier lugar
pasa una visión conmigo
una persecución con el viento
Acércate a mí
puedo hacer de ti quien quieras
creo que estás listo para ver
las puertas de Babilonia
El poder de lo que ha sido antes
se levanta para atraparte dentro
un paseo en alfombra mágica, un genio, tal vez más
una ciudad de pecados celestiales
duerme con el diablo y luego debes pagar
duerme con el diablo y el diablo te llevará lejos
oh puertas de Babilonia
Puedes ver, pero estás ciego
alguien dio la vuelta al sol
pero puedes ver en tu mente
las puertas de Babilonia
Estás montando en la caravana sin fin
atado y vendido como esclavo
un baile de sables despojando todos los velos
recibiendo tanto como diste
duerme con el diablo y luego debes pagar
duerme con el diablo y el diablo te llevará lejos
Mira lejos del mar
puedo llevarte a cualquier lugar
pasa una visión conmigo
una persecución con el viento
Acércate a mí
puedo hacer de ti quien quieras
creo que estás listo para ver
las puertas de Babilonia
El poder de lo que ha sido antes
se levanta para atraparte dentro
un paseo en alfombra mágica, un genio, tal vez más
una ciudad de pecados celestiales
duerme con el diablo y luego debes pagar
duerme con el diablo y el diablo te llevará lejos
puertas negras de Babilonia
El diablo soy yo
y tengo la llave
de las puertas del dulce infierno
Babilonia