Dice la canción

Detroit de Rancid

album

Detroit (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Detroit

collapse icon

La canción "Detroit" interpretada por Rancid nos sumerge en un ambiente urbano donde se entrelazan emociones contradictorias. A pesar de la dureza y la oscuridad que caracterizan a la ciudad, el narrador experimenta una sensación reconfortante en medio del caos. La letra nos transporta a Detroit, una ciudad conocida por sus conflictos y desafíos sociales.

El inicio de la canción nos muestra al protagonista sin ser consciente del paso del tiempo hasta que la noche cae, lo que refleja una especie de desconexión con su entorno. Sin embargo, es en ese momento cuando se encuentra en un autobús rumbo al centro de Detroit. Aquí es donde comienza a narrarnos sus experiencias recientes: una pelea callejera la noche anterior contrasta con la presencia reconfortante de una compañía femenina en medio de un mundo frío y hostil.

A través de las situaciones descritas, se revela un contraste entre lo negativo y lo positivo. A pesar de haber pasado una noche detenido ilegalmente junto a personajes poco convencionales como un sacerdote ebrio y una prostituta, el protagonista logra encontrar algo especial en esa cruda realidad. Esta dualidad entre lo oscuro y lo luminoso se manifiesta en versos como "I got a good feeling in a bad city tonight" y "everything´s gonna be alright", donde se vislumbra una especie de esperanza dentro del caos.

La letra continúa relatando más incidentes inusuales, desde sentirse afectado físicamente hasta enfrentarse a situaciones injustas que generan frustración. Sin embargo, a pesar de todas las dificultades encontradas durante la noche, el narrador parece mantener su optimismo y actitud resiliente ante las adversidades.

En términos musicales, Rancid mezcla elementos del punk rock con influencias ska punk para crear un sonido distintivo y energético que acompaña perfectamente la intensidad lírica de la canción. Con varios cambios rítmicos y melodías pegajosas, logran transmitir esa sensación de urgencia y emoción que complementa el mensaje contenido en las letras.

"Detroit" nos ofrece un vistazo crudo pero realista a la vida nocturna tumultuosa de esta ciudad emblemática mientras nos invita a reflexionar sobre cómo encontramos luz incluso en los lugares más sombríos. La capacidad del ser humano para encontrar belleza e esperanza incluso en medio del caos sugiere una profunda exploración sobre nuestro potencial para superar desafíos aparentemente insuperables.

En resumen, "Detroit" es mucho más que una simple historia urbana; es un testimonio musical sobre la resiliencia humana frente a las adversidades cotidianas. A través de sus letras poéticas y su vibrante melodía punk-ska, Rancid nos sumerge en un viaje emocional que despierta nuestra consciencia sobre las complejidades del entorno urbano y nuestra capacidad para encontrar belleza incluso dentro del caos más absoluto.

Interpretación del significado de la letra.

I didn't know what time it was until the sun went down
detroit mild on the bus downtown
last night i was fighting on the street
but tonight i have a girl next to me in this cold world
she brings me heat
I got a good feeling in a bad city tonight
i gotta good feeling everything´s gonna be alright
some run some fight
i got a good feeling in a bad city tonight
Detained in illegal custody spent the night in jail
with a drunken priest and a hooker bail
nobody knew who was who standing in the street like that
i hit the ground to make a sound
I got a good feeling in a bad city tonight
i gotta good feeling everything´s gonna be alright
some run some fight
i got a good feeling in a bad city tonight
Bus droped me off and i had to cough i couldn't breath
´cuz i got ripped off i couldn't realize by being satisfied ´cause it runs so thin
and thats why im pissed off we had no money we had time
she had the champagne i had the cisco wine
she said do you want to come you better hurry because
we´ll have hell to pay

Letra traducida a Español

No sabía qué hora era hasta que se puso el sol.
Detroit, suave, en el autobús hacia el centro.
Anoche estuve peleando en la calle,
pero esta noche tengo a una chica a mi lado en este mundo frío.
Ella me da calor.
Tengo un buen presentimiento en una mala ciudad esta noche;
tengo un buen presentimiento, todo va a estar bien.
Algunos huyen, otros pelean;
tengo un buen presentimiento en una mala ciudad esta noche.
Detenido en custodia ilegal, pasé la noche en la cárcel
con un sacerdote borracho y una prostituta de fianza.
Nadie sabía quién era quién, plantados así en la calle;
toqué el suelo para hacer ruido.
Tengo un buen presentimiento en una mala ciudad esta noche;
tengo un buen presentimiento, todo va a estar bien.
Algunos huyen, otros pelean;
tengo un buen presentimiento en una mala ciudad esta noche.
El autobús me dejó y tuve que toser, no podía respirar
porque me timaron, no podía darme cuenta al sentirme satisfecho porque se siente tan poco.
Y por eso estoy cabreado, no teníamos dinero, teníamos tiempo;
ella tenía champán y yo tenía vino Cisco.
Ella dijo: “Quieres venir? Más vale que te deis prisa porque tendremos que pagar”.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados