Angel in your arms de Reba Mcentire

Reba mcentire

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angel in your arms

La canción "Angel in your arms" interpretada por Reba McEntire es una pieza musical que explora el tema de la traición y el dolor causado por una relación amorosa infiel. La letra, escrita por Terry Woodford, Clayton Ivey y Tommy Brasfield, narra la historia de una persona que descubre la infidelidad de su pareja y cómo esa revelación cambia su percepción del amor y de sí mismo.

En los versos iniciales, el narrador expresa su incredulidad ante las mentiras de su pareja, evidenciando su decepción al descubrir que ha sido engañado. Se siente desplazado y herido, pero eventualmente conoce a otra persona que le hace sentirse especial nuevamente. A través de estas nuevas experiencias, el protagonista comienza a adoptar actitudes similares a las de su pareja infiel, reflejando un ciclo de traición y desamor.

La metáfora del ángel en los brazos de la persona amada por la mañana transformándose en el demonio en los brazos de otro por la noche sugiere una dualidad en las relaciones humanas: la capacidad de pasar de ser venerado a ser vilipendiado dependiendo de las acciones individuales. Esta transición entre el amor idealizado y la traición revela cómo las emociones pueden cambiar rápidamente en un contexto de desconfianza e infidelidad.

El tono melancólico y reflexivo de la música complementa perfectamente la temática conflictiva abordada en la letra. La voz emotiva de Reba McEntire transmite con sinceridad el dolor y la resignación del personaje principal frente a la realidad dolorosa de una relación que se desmorona.

En términos más amplios, "Angel in your arms" resuena con temas universales como la pérdida, el engaño y la lucha interna por encontrar redención después del desamor. La canción invita a reflexionar sobre las complejidades emocionales presentes en las relaciones interpersonales y cómo nuestras acciones pueden impactar significativamente en quienes nos rodean.

En cuanto al contexto cultural en el que fue publicada esta canción, Reba McEntire es conocida por sus poderosas baladas country que exploran temas profundos relacionados con el amor y las relaciones humanas. Su influencia en la música country es innegable, convirtiéndola en una figura destacada dentro del género.

En conclusión, "Angel in your arms" es una canción conmovedora que aborda con honestidad los temas difíciles del engaño y la desilusión amorosa. A través de letras introspectivas y melodías emotivas, Reba McEntire logra conectar con sus oyentes y transmitir emociones intensas como solo ella sabe hacerlo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angel in your arms

(terry woodford, clayton ivey, tommy brasfield)
Do you think i'm such a fool
to believe everything you say is true
well that just goes to show
that you really don't know
while you're out painting the town
do you think i'm home just sitting around
waiting on you
now who's really the fool
When i first found out i hurt all over
i felt so left out till i got to know her
so i drived away as she got over
and i became just like her
So don't be surprised to find that
the angel in your arms this morning
is gonna be the devil in someone else's arms tonight
yes the angel in your arms this morning
is gonna be the devil in someone else's arms tonight
Why'd you slip around secretly
if you were tired of loving me
why do you keep holding on
when love was already gone
the time you said you wasn't feeling well
did you think i couldn't tell
you've been with someone else
you were only kidding yourself
When i first found out i hurt all over
i felt so left out till i got to know her
so i drived away as she got over
and i became just like her so don't be surprised to find
the angel in your arms this morning
is gonna be the devil in someone else's arms tonight
yes the angel in your arms this morning
is gonna be the devil in someone else's arms tonight
the angel in your arms this morning
is gonna be the devil in someone else's arms tonight
yes the angel in your arms this morning
is gonna be the devil in someone else's arms tonight

Traducción de Angel in your arms

Letra traducida a Español

(Terry Woodford, Clayton Ivey, Tommy Brasfield)
Crees que soy tan tonto
como para creer que todo lo que dices es cierto?
Bueno, eso solo demuestra
que realmente no sabes.
Mientras tú estás de juerga,
crees que yo me quedo en casa sin hacer nada,
esperando por ti?
Ahora, quién es realmente el tonto?
Cuando descubrí la verdad, me dolió hasta el alma,
me sentía tan excluido hasta que la conocí a ella.
Así que me alegré mientras ella lo superaba,
y me convertí en alguien como ella.
Así que no te sorprendas al descubrir que
el ángel en tus brazos esta mañana
será el diablo en los brazos de otra persona esta noche.
Sí, el ángel en tus brazos esta mañana
será el diablo en los brazos de otra persona esta noche.

Por qué actuaste a escondidas?
Si ya estás cansado de amarme,
por qué sigues aferrándote
cuando el amor ya se había ido?
La vez que dijiste que no te sentías bien,
pensaste que no podía darme cuenta?
Has estado con otra persona;
solo te engañabas a ti mismo.

Cuando descubrí la verdad, me dolió hasta el alma,
me sentía tan excluido hasta que la conocí a ella.
Así que me alegré mientras ella lo superaba,
y me convertí en alguien como ella. Así que no te sorprendas al encontrar
el ángel en tus brazos esta mañana
será el diablo en los brazos de otra persona esta noche.
Sí, el ángel en tus brazos esta mañana
será el diablo en los brazos de otra persona esta noche.

El ángel en tus brazos esta mañana
será el diablo en los brazos de otra persona esta noche.
Sí, el ángel en tus brazos esta mañana
será el diablo en los brazos de otra persona esta noche.

Traducción de la letra.