Dice la canción

Five hundred miles away from home de Reba Mcentire

album

I'll be

16 de diciembre de 2011

Significado de Five hundred miles away from home

collapse icon

La canción "Five Hundred Miles Away from Home", interpretada por Reba McEntire, es una poderosa balada dentro del género country que explora temas de nostalgia, soledad y la búsqueda de la redención. Originalmente escrita por Bobby Bare, Charlie Williams y Hedy West, esta versión proporciona una intensidad emocional que resuena profundamente con el oyente.

El protagonista de la letra se encuentra a una distancia considerable de su hogar, un hecho que resulta no solo físico sino también emocional. La letra comienza evocando la tristeza del protagonista al recibir una carta materna en la que se expresa amor y añoranza: "Tear drops fell on mama's note". Este simple pero profundo gesto establece el tono melancólico de la canción. A lo largo de la narrativa, el protagonista reflexiona sobre sus decisiones pasadas y su actual estado de desamparo en un mundo distante del cariño familiar.

Se percibe en las estrofas un dilema interno que alimenta la historia: aunque ha tomado decisiones cuestionables —como sugiere cuando dice "if mama knew the things I’ve done"— existe un deseo palpable de perdón y comprensión. La carga emocional se profundiza al considerar cómo algunas acciones pueden afectar nuestras relaciones más queridas, especialmente con quienes siempre están dispuestos a ofrecernos amor incondicional.

El coro enfatiza tanto el cansancio físico como el agotamiento emocional del protagonista: "cold and tired and all alone". Esta descripción gráfica nos conecta con su dolor y vulnerabilidad. Para muchos oyentes, estas palabras pueden resonar en momentos personales de pérdida o separación, haciendo su experiencia universal.

A medida que avanza la letra, se revela una lucha constante entre la búsqueda de sueños y las ataduras del pasado. El protagonista parece aferrarse a una meta, aunque esté marcada por incertidumbre; "there’s a dream I’ve been following so long" refleja esa ambición interna, mezclada con el reconocimiento de lo que deja atrás. Esto abre un debate sobre los sacrificios que uno hace por seguir sus sueños versus mantener vínculos familiares; es una dualidad emotiva que muchos han atravesado.

Musicalmente, la interpretación vocal de McEntire añade capas a este relato personal. Su estilo distintivo dentro del country femenino puede captar algo auténtico en momentos invocados por los versos. Su voz transmite no solo melancolía, sino también fuerza; es como si estuviera empoderando al protagonista mientras narra su viaje lleno de arrepentimientos y anhelos.

En cuanto al contexto cultural al momento de su lanzamiento —en diciembre de 2011— se puede considerar cómo esta pieza resuena con las luchas contemporáneas relacionadas con el distanciamiento social y las crisis identitarias. Muchas personas hoy día reflejan experiencias similares: lejos del hogar buscando cumplir sueños sin poder estar cerca del apoyo familiar.

La canción puede compararse con otras obras destacadas en el panorama musical country donde son comunes los temas del desarraigo y las dificultades personales; artistas como Johnny Cash o Dolly Parton hicieron eco similar en sus letras apoyándose fuertemente en narrativas emocionales profundas.

En resumen, "Five Hundred Miles Away from Home" emerge como un retrato conmovedor acerca del sentimiento humano hacia la familia y los sacrificios implicados en perseguir aspiraciones personales. Con cada nota y cada verso recitado con sinceridad por Reba McEntire, esta balada invita a meditar sobre lo que significa realmente tener un hogar —no sólo geográficamente sino también emocionalmente— mientras navegas por opciones complejas en busca de tu camino propio.

Interpretación del significado de la letra.

(bobby bare, charlie williams, hedy west)
Tear drops fell on mama's note
when i read the things she wrote
she said, we miss you girl
we love you come on home
well i didn't have to pack
i had it all right on my back
now i'm five hundred miles away from home
Chorus:
away from home, away from home
cold and tired and all alone
yes, i'm five hundred miles away from home
It's hard to tell the state i'm in
where i'm going, where i've been
but there's a dream i've been following so long
if mama knew the things i've done
she'd forgive them everyone
but i'm still five hundred miles away from home
Repeat chorus
Can't remember when i ate it's just thumb and walk and wait
and i'm still five hundred miles away from home
if my luck had been just right i'd be with them all tonight
but i'm still five hundred miles away from home
Repeat chorus
Lord, i'm still five hundred miles away from home

Letra traducida a Español

Las lágrimas cayeron sobre la nota de mamá
cuando leí las cosas que escribió.
Dijo: te echamos de menos, chica,
te queremos, vuelve a casa.
No necesitaba hacer las maletas,
lo tenía todo en mi espalda.
Ahora estoy a quinientos millas de casa.

Estribillo:
Lejos de casa, lejos de casa,
frío y cansado y completamente solo.
Sí, estoy a quinientos millas de casa.

Es difícil decir en qué estado estoy,
adónde voy, de dónde he venido.
Pero hay un sueño que he estado siguiendo tanto tiempo.
Si mamá supiera las cosas que he hecho,
me perdonaría a todo el mundo.
Pero sigo estando a quinientos millas de casa.

Repetir estribillo.
No recuerdo cuándo comí; solo hago dedo y camino y espero,
y aún estoy a quinientos millas de casa.
Si mi suerte hubiera sido la adecuada, estaría con ellos esta noche,
pero sigo estando a quinientos millas de casa.

Repetir estribillo.
Señor, aún estoy a quinientos millas de casa.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados