Born yesterday de Rob Dougan

Rob dougan

Furious angels

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Born yesterday

La canción "Born Yesterday" interpretada por Rob Dougan, incluida en su álbum "Furious Angels", se adentra en la percepción errónea que tiene alguien sobre una persona. Las letras reflejan cómo la protagonista subestima al cantante, considerándolo ingenuo y sin experiencia. La narrativa se enfoca en la creencia de que el cantante no ha evolucionado, permaneciendo estático en su vida y sin capacidad para sentir dolor o expresar verdades profundas.

El mensaje oculto de la canción parece ser la frustración del cantante ante el malentendido y las expectativas erradas que los demás tienen sobre él. A través de metáforas como "sonrisas de niño nacido ayer" se resalta la simplicidad con la que es visto, aunque en su interior existan matices y complejidades más allá de lo aparente. Esta discrepancia entre la percepción externa y la realidad interna del cantante añade capas emocionales a la letra, revelando una lucha por ser comprendido y valorado adecuadamente.

Al explorar el origen de la canción, podríamos imaginar que fue inspirada por experiencias personales o encuentros con personas que malinterpretaron al artista. En comparación con otras obras de Rob Dougan, conocido por su estilo ecléctico que fusiona elementos de chillout, electrónica y trip-hop, "Born Yesterday" destaca por sus letras introspectivas y emotivas dentro del género electrónico.

Los productores detrás de esta pista pueden haber contribuido a crear una atmósfera melancólica e introspectiva que complementa las letras reflexivas del cantante. Es interesante notar cómo la canción invita a reflexionar sobre las etiquetas impuestas por otros y cómo estas pueden distorsionar nuestra verdadera identidad.

En definitiva, "Born Yesterday" ofrece una mirada profunda sobre los prejuicios erróneos y las percepciones equivocadas que pueden surgir en las interacciones humanas. A través de un lenguaje poético y simbólico, Rob Dougan logra transmitir un mensaje impactante sobre la importancia de no juzgar a los demás superficialmente y reconocer la complejidad presente en cada individuo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Born yesterday

She thinks that i was born yesterday
she thinks that i go out with the tide and fade at the end of the day
she thinks my hairs aren't numbered
and when pricked i don't cry in pain
just 'cause i smile like a child born yesterday
and she thinks that i was born in another age
she thinks that i get up with the sun and dream my life away
and she thinks that i'm going nowhere
'cause i stay in one place
and 'cause i smile like a child born yesterday
she thinks that i was born yesterday
she thinks that i came into this world (born without a name)
and thinks 'cause i'm saying nothing that i've got nothing to say
just 'cause i smile like a child born yesterday

Traducción de Born yesterday

Letra traducida a Español

Ella piensa que nací ayer
ella cree que salgo con la marea y me disuelvo al final del día
piensa que no tengo los días contados
y cuando me pinchan no lloro de dolor
solo porque sonrío como un niño nacido ayer
y ella piensa que nací en otra época
ella cree que me levanto con el sol y sueño mi vida alejado
y piensa que no voy a ninguna parte
porque me quedo en un solo sitio
y porque sonrío como un niño nacido ayer
ella piensa que nací ayer
ella cree que llegué a este mundo (nacido sin nombre)
y piensa que, como no digo nada, es que no tengo nada que decir
solo porque sonrío como un niño nacido ayer.

Traducción de la letra.