Broken arrow de Rod Stewart

Rod stewart

If We Fall In Love Tonight

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Broken arrow

La canción "Broken Arrow" interpretada por Rod Stewart pertenece al álbum "If We Fall In Love Tonight" y se enmarca dentro del género soft rock con temática de amor. La letra de la canción nos sumerge en un ambiente melancólico y nostálgico donde el narrador expresa sus sentimientos hacia otra persona de una manera apasionada y profunda.

En la letra, se utiliza la metáfora de la flecha rota para simbolizar la vulnerabilidad y el dolor que puede traer el amor. El narrador se pregunta quién más podría llevar una flecha rota o una botella de lluvia a esa persona, demostrando su disposición a ofrecer lo que sea necesario para llegar a ella. También se menciona el movimiento del agua y cómo ese alguien está cambiando radicalmente su mundo, lo cual refleja el impacto emocional que la otra persona tiene sobre él.

A lo largo de la canción, se hace referencia a querer estar tan cerca de esa persona que puedan respirar al unísono, sentir su presencia como una brisa cálida en verano y experimentar cada pequeño detalle de su cuerpo. Se percibe una conexión intensa y pasional entre los personajes, representada también en las acciones desesperadas del narrador por llegar a ella, incluso si es necesario arrastrarse.

Además, se sugiere dejar todo atrás para encontrar un lugar donde solo importe su relación mutua, alejándose del mundo exterior y centrándose únicamente en construir algo juntos. Esta idea se refuerza con la imagen poética del árbol testigo donde prometen encontrarse sin ataduras.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista, esta canción destaca por su estilo romántico característico de Rod Stewart, combinado con la melancolía propia del soft rock. Es importante mencionar que Rod Stewart es conocido por sus baladas emotivas sobre el amor y las relaciones complicadas.

En resumen, "Broken Arrow" es una canción cargada de emociones intensas e íntimas que retrata la entrega absoluta hacia alguien especial, aunque este amor esté marcado por la vulnerabilidad y el sacrificio. A través de metáforas poéticas y una melodía envolvente, Rod Stewart logra transmitir la complejidad de los sentimientos involucrados en una relación apasionada.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Broken arrow

Who else is gonna bring you a broken arrow
who else is gonna bring you a bottle of rain
there he goes moving across the water
there he goes turning my whole world around
Do you feel what i feel
can we make it so that's part of the deal
i gotta hold you in these arms of steel
lay your heart on the line this time
I wanna breathe when you breathe
when you whisper like that hot summer breeze
count the beads of sweat that cover me
didn't you show me a sign this time
Who else is gonna bring you a broken arrow
who else is gonna bring you a bottle of rain
there he goes moving across the water
there he goes turning my whole world around, around
Do you feel what i feel
do you feel what i feel
ah can you see what i see
can you cut behind the mystery
i will meet you by the witness tree
leave the whole world behind
I want to come when you call
i'll get to you if i have to crawl
they can't hold me with these iron walls
we got mountains to climb, to climb
Who else is gonna bring you a broken arrow
who else is gonna bring you a bottle of rain
there he goes moving across the water
there he goes turning my whole world around
turning my whole world around
turning my whole world around
turning my whole world around

Traducción de Broken arrow

Letra traducida a Español

Quién más te va a traer una flecha rota?
Quién más te va a traer una botella de lluvia?
Allí va, moviéndose sobre el agua.
Allí va, cambiando todo mi mundo.
Sientes lo que yo siento?
Podemos hacer que eso sea parte del trato?
Tengo que abrazarte con estos brazos de acero.
Pon tu corazón en juego esta vez.
Quiero respirar cuando tú respires,
cuando susurras así, como esa cálida brisa de verano.
Cuenta las gotas de sudor que me cubren.
No me mostraste una señal esta vez?
Quién más te va a traer una flecha rota?
Quién más te va a traer una botella de lluvia?
Allí va, moviéndose sobre el agua.
Allí va, cambiando todo mi mundo, alrededor.
Sientes lo que yo siento?
Sientes lo que yo siento?
Ah, puedes ver lo que yo veo?
Puedes cortar tras el misterio?
Te encontraré junto al árbol testigo.
Deja atrás todo el mundo.
Quiero venir cuando me llames;
llegaré hasta ti aunque tenga que arrastrarme.
No pueden retenerme con estas paredes de hierro;
tenemos montañas que escalar, escalar.
Quién más te va a traer una flecha rota?
Quién más te va a traer una botella de lluvia?
Allí va, moviéndose sobre el agua.
Allí va, cambiando todo mi mundo.
Cambiando todo mi mundo,
cambiando todo mi mundo,
cambiando todo mi mundo.