Dice la canción

Downtown train de Rod Stewart

album

The Definitive Rod Stewart

15 de diciembre de 2011

Significado de Downtown train

collapse icon

La canción "Downtown Train" interpretada por Rod Stewart, perteneciente al álbum "The Definitive Rod Stewart", es un emblemático tema del género pop rock de los años 80. La letra de la canción nos sumerge en una atmósfera nocturna y urbana, donde el protagonista se dirige a su amada a través de un tren que recorre la ciudad.

El significado de la letra de "Downtown Train" es profundo y nostálgico, mostrando al protagonista esperando encontrar a su amada en un tren que circula por el centro de la ciudad. Se describen imágenes poéticas como la luna iluminando la noche, el brillo de las luces de la calle y las personas que intentan escapar de sus mundos limitados.

Las metáforas utilizadas reflejan el anhelo y la soledad del narrador, destacando su deseo ardiente por reunirse con esa persona especial en el tren nocturno. La repetición de la frase "Will I see you tonight on a downtown train" crea un sentido de anticipación y esperanza en cada estrofa.

Se puede interpretar que el tren representa una especie de conexión entre dos personas separadas físicamente pero unidas emocionalmente. El ambiente urbano añade una capa de melancolía y romanticismo a la narrativa, sugiriendo una historia de amor perdido o tal vez una oportunidad desaprovechada.

Rod Stewart logra transmitir estas emociones con su característica voz rasposa y llena de sentimiento, lo que ha hecho que esta canción sea tan icónica dentro de su repertorio musical. La melodía pegajosa y melódica acompaña perfectamente a la letra íntima y evocadora.

Además, cabe destacar que "Downtown Train" ha sido versionada por otros artistas como Tom Waits, quien escribió originalmente la canción en 1985 para su álbum "Rain Dogs". La reinterpretación de Rod Stewart le otorgó mayor reconocimiento popular, convirtiéndola en un clásico atemporal.

En resumen, "Downtown Train" es una balada nostálgica sobre amor y separación que ha perdurado en el tiempo gracias a su emotiva letra y a la magistral interpretación de Rod Stewart. La canción evoca sensaciones de esperanza, melancolía y pasión, destacando la capacidad del artista para conectar con las emociones más profundas del público.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Outside another yellow moon
Has punched a hole in the night time mist
I climb through the window and down to the street
I'm shining like a new dime
The downtown trains are full
Full of all them brooklyn girls
They try so hard to break out of their little worlds

You wave your hand and they scatter like crows
They have nothing that'll ever capture your heart
They're just thorns without the rose
Be careful of them in the dark
Oh if i was the one you chose to be your only one
Oh baby can't you hear me now, can't you hear me now

Will i see you tonight on a downtown train
Every night, every night its just the same
On a downtown train

I know your window and i know its late
I know your stairs and your doorway
I walk down your street and past your gate
I stand by the light of the four way
And watch them as they fall, oh baby
They all having their heart attacks
They stay at the carnival
But they'll never win you back

Will i see you tonight on a downtown train
Every night, every night its just the same
You leave me lonely
Will i see you tonight on a downtown train
All my dreams, all my dreams fall like rain
On a downtown train

Will i see you tonight on a downtown train
Every night, every night its just the same

Will i see you tonight on a downtown train
All my dreams, all my dreams fall like rain
On a downtown train
On a downtown train
All my dreams fall like rain
On a downtown train

Letra traducida a Español

Fuera, otra luna amarilla
ha abierto un agujero en la bruma de la noche.
Salto por la ventana y bajo a la calle,
brillando como una moneda nueva.
Los trenes del centro están llenos,
plenos de todas esas chicas de Brooklyn.
Intentan con todas sus fuerzas escapar de sus pequeños mundos.

Tú agitas tu mano y ellas se dispersan como cuervos.
No tienen nada que pueda capturar tu corazón.
Son solo espinas sin la rosa.
Cuida de ellas en la oscuridad.
Oh, si yo fuera el que eligieras como único para ti,
oh cariño, no puedes oírme ahora? No puedes oírme ahora?

Te veré esta noche en un tren del centro?
Cada noche, cada noche es lo mismo,
en un tren del centro.

Conozco tu ventana y sé que es tarde.
Conozco tus escaleras y tu puerta.
Camino por tu calle y paso junto a tu portal.
Me detengo bajo la luz del cruce de caminos
y las observo caer, oh cariño.
Todas teniendo su ataque al corazón;
se quedan en el carnaval,
pero nunca te recuperarán.

Te veré esta noche en un tren del centro?
Cada noche, cada noche es lo mismo;
me dejas solo.
Te veré esta noche en un tren del centro?
Todos mis sueños, todos mis sueños caen como lluvia
sobre un tren del centro.

Te veré esta noche en un tren del centro?
Cada noche, cada noche es lo mismo.

Te veré esta noche en un tren del centro?
Todos mis sueños, todos mis sueños caen como lluvia
sobre un tren del centro;
sobre un tren del centro;
todos mis sueños caen como lluvia
sobre un tren del centro.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0