Dice la canción

It's Over de Rod Stewart

album

Time

20 de marzo de 2013

Significado de It's Over

collapse icon

La canción "It's Over" de Rod Stewart es una poderosa balada que explora las dolorosas complejidades de un matrimonio que llega a su fin. A través de sus letras emotivas y honestas, Stewart relata la triste historia de una relación que se desmorona, a pesar de haber comenzado con alegría y celebración. La canción comienza describiendo el feliz día de la boda, con la congregación cantando y rezando en presencia de Dios, pero rápidamente da un giro sombrío al narrar cómo todo se desmorona en apenas cinco años.

El narrador expresa su frustración al ver cómo los planes compartidos se han perdido para siempre, consumidos por las llamas de un matrimonio desgastado. La mención de una carta del abogado envenenando aún más la situación añade un toque amargo a la historia, revelando la intrusión legal en una relación que alguna vez fue íntima y amorosa. La sensación de decepción y resignación permea cada verso, evocando un profundo sentido de pérdida y arrepentimiento.

A medida que avanza la canción, el narrador reflexiona sobre las divisiones causadas por la separación: amigos tomando partido, rumores maliciosos circulando y el derrumbe inevitable del matrimonio una vez sólido. A pesar del intento por evitar culpar a alguien específicamente, queda claro que las heridas son profundas y el dolor es palpable. Las preguntas retóricas sobre cómo llegaron a este punto resuenan en cada estrofa, sin respuestas satisfactorias para consolar al narrador.

La canción también aborda temas universales como la negación ante una realidad dolorosa, la incapacidad para comunicarse efectivamente durante tiempos difíciles y los cuestionamientos sobre quién tiene razón o quién tiene culpa. El tono melancólico impregna cada palabra, transmitiendo la tristeza y confusión propias de una ruptura emocional profunda.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2013, vale mencionar que Rod Stewart es conocido por su habilidad para crear baladas emotivas e introspectivas que resuenan con muchos oyentes. Su estilo distintivo fusiona elementos del rock, pop y blues rock para crear composiciones atemporales que conectan con temas universales como el amor, el desamor y las luchas personales.

En términos musicales, "It's Over" presenta una estructura clásica de balada rock con guitarras melódicas y arreglos cuidadosos que complementan perfectamente la emotividad de las letras. La voz característica de Rod Stewart añade una capa adicional de angustia emocional a cada nota cantada.

En conclusión, "It's Over" es mucho más que una simple canción sobre el fin de un matrimonio; es un retrato doloroso pero auténtico del colapso emocional cuando dos personas llegan al final del camino juntas. A través de sus letras sinceras y su ejecución magistralmente emotiva, Rod Stewart logra capturar la vulnerabilidad humana en medio del caos amoroso. Una obra maestra musical que deja huella en aquellos dispuestos a sumergirse en su dolorosa belleza.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The congregation sang
We knelt an' prayed
As we stood before God
On that beautiful day
The church bells rang
An' the champagne flowed
As our friends gather 'round
For the wedding photo
But here we are barely five years on
An' our whole world's fallin' apart

All the plans we had together
Up in smoke an' gone forever
Poisoned by a lawyer's letter
It's over
I don't want our kids to suffer
Can we talk to one another?
You were once my wife, my lover
It's over
Rumours an' whispers tear me apart
But I know you better than that

Inseparable were we
With the breeze in our sails
Now I feel a chill wind
On the marriage that fell
An' our friends are divided
They've taken their sides
Now they'll all sit back
An' watch the circus unwind
I don't stand here tryin' to focus the blame
But I'm hurtin' deep down inside
All the pain an' all the grievin'
When did we stop believin'?
Too late now to stop the bleedin'
It's over
What's thethr sense in pointin' fingers?
Who's the saint an' who's the sinner?
There ain't gonna be a winner
It's over
Oh, my dear, what happened to us?
Tell me, where did it all go wrong?

What's the use in keep on fightin'?
All the tears, all the cryin'
Why do we keep denyin'?
It's over
In all the time I thought I knew ya
Don't forget our children's future
I would do whatever suits ya
Oh yeah!

It's over
It's over
Yeah, it's over

Letra traducida a Español

La congregación cantaba
Nos arrodillamos y rezamos
Mientras estábamos ante Dios
En ese hermoso día
Las campanas de la iglesia sonaban
Y el champán fluía
Mientras nuestros amigos se reunían
Para la foto de la boda
Pero aquí estamos, apenas cinco años después
Y nuestro mundo entero se está desmoronando

Todos los planes que teníamos juntos
Se esfumaron para siempre
Envenenados por una carta de abogado
Se acabó
No quiero que nuestros hijos sufran
Podemos hablar el uno al otro?
Una vez fuiste mi esposa, mi amante
Se acabó
Los rumores y los susurros me destrozan
Pero te conozco mejor que eso

Éramos inseparables
Con la brisa en nuestras velas
Ahora siento un viento frío
Sobre el matrimonio que se desmoronó
Y nuestros amigos están divididos
Han tomado sus bandos
Ahora se sentarán y verán
Cómo se desenvuelve el circo
No estoy aquí intentando señalar con el dedo
Pero estoy sufriendo profundamente por dentro
Todo el dolor y todo el pesar
Cuándo dejamos de creer?
Demasiado tarde para detener la hemorragia
Se acabó
Cuál es el sentido de señalar con los dedos?
Quién es el santo y quién es el pecador?
No va a haber un ganador
Se acabó
Oh, mi querida, qué nos pasó?
Dime, dónde salió todo mal?

De qué sirve seguir peleando?
Todas las lágrimas, todo el llanto
Por qué seguimos negando?
Se acabó
En todo el tiempo que pensé conocerte
No olvides el futuro de nuestros hijos
Haría lo que sea necesario
¡Oh sí!

Se acabó
Se acabó
Sí, se acabó

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0