Carta del vaticano de Rosy Canela

La canción "Carta del Vaticano" interpretada por Rosy Canela es una pieza musical que aborda de manera satírica e irónica el controvertido caso de la solicitud de extradición del ex dictador chileno Augusto Pinochet. La letra de la canción está cargada de humor y crítica política, utilizando el lenguaje coloquial para dar un enfoque desenfadado a un tema tan serio como los procedimientos legales y diplomáticos relacionados con Pinochet.

En la canción, se hace referencia al entonces Primer Ministro del Reino Unido, Tony Blair, y su papel en la decisión de liberar o no a Pinochet para enfrentar cargos por crímenes cometidos durante su gobierno. El texto juega con la idea de Blair consultando con figuras religiosas y políticas sobre qué hacer en esta delicada situación, presentándolo como alguien indeciso y preocupado ante las posibles consecuencias de sus acciones.

La letra resalta la presión tanto del Papa como del juez español Baltasar Garzón para que se tome una decisión respecto a Pinochet, haciendo alusión a los conflictos entre la justicia internacional y las relaciones diplomáticas. Se menciona cómo Blair considera diversas opciones, desde rezar a santos hasta anhelar una respuesta favorable por parte de los miembros de la Cámara de los Lores.

El tono jocoso y caricaturesco de la canción permite abordar un tema serio desde una perspectiva más liviana, utilizando referencias culturales como la famosa cita "To be or not to be" de Shakespeare para añadir un toque literario a la ironía presente en todo el texto. Se critica también el tiempo que toman algunas instituciones en tomar decisiones cruciales, retratando el proceso judicial como algo tedioso y burocrático.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, cabe destacar que fue un período marcado por debates sobre derechos humanos, justicia transicional y memoria histórica en varios países latinoamericanos. La figura de Pinochet sigue generando controversia tanto dentro como fuera de Chile, lo que le da relevancia actual a este tipo de composiciones musicales que se atreven a abordar temas políticamente sensibles con un enfoque creativo.

En términos musicales, "Carta del Vaticano" presenta un ritmo animado y pegajoso que contrasta con la seriedad del tema tratado en las letras. La instrumentación utilizada resalta la voz expresiva de Rosy Canela y enfatiza el mensaje satírico que busca transmitir. En definitiva, esta canción ofrece una reflexión crítica disfrazada bajo capas de humor sobre las complejidades éticas y legales detrás del caso Pinochet.

Míster Tony Blair, dos puntos, suelte a Pinochet, coma
Que el pontícife está que trina con lo de la extradición
Pues dice el papa que Don Augusto ya está medio caducao
Y si Garzón le da otro disgusto lo manda pal otro lao
Punto y seguido

Tony Blair, toma ya marrón
Qué puede hacer pa no armar el pollo
Ni con el papa ni con Garzón?
Va deshojando la margarita del general Pinochón
Y en Downing Street se oye esta canción:
"To be or not to be," ésa es la cuestión

(Míster Tony Blair, largue a Pinochet
Mándelo pa Spain) no es tanto problema
Jesús qué dilema, venga
(Míster Tony Blair, largue a Pinochet
Mándelo pa Spain) a ver si espabila
Que aquí mucha gente no gana pa tila

Míster Tony Blair, dos puntos, suelte a Pinochet, coma
O me lo manda pronto pa Chile o se gana la excomunión
Mire Don Tony, no se haga el tonto que con la iglesia ha topao
Si al general no lo suelta pronto puede ser hasta un pecao
Punto y seguido

Tony Blair no sabe que hacer
Y con Aznar reza una novena
A la Macarena y al gran poder
Porque la Cámara de los Lores estudia la extradición
Y si dicen "yes" Roma da el tostón
Y si dicen "no" se lo da Garzón

(Míster Tony Blair, largue a Pinochet
Mándelo pa Spain) a ver esos Lores
Que son muy tardones, oye
(Míster Tony Blair, largue a Pinochet
Mándelo pa Spain) qué venga deprisa
O va a rescatarle la guardia suiza

Míster Tony Blair, dos puntos, suelte a Pinochet, coma
Que el pontícife está que trina con lo de la extradición
Pues dice el papa que Don Augusto ya está medio caducao
Y si Garzón le da otro disgusto lo manda pal otro lao
Punto y aparte

Tony Blair, toma ya marrón
Qué puede hacer pa no armar el pollo
Ni con el papa ni con Garzón?
Que Don Augusto es un buen Cristiano
Y ya está más que perdonao
No vaya a ser que muera cabreao
Y en el cielo de un golpe de estao

(Míster Tony Blair, largue a Pinochet
Mándelo pa Spain) no es tanto problema
Jesús, qué dilema, venga
(Míster Tony Blair, largue a Pinochet
Mándelo pa Spain) a ver si espabila
Que aquí mucha gente no gana pa tila

(Míster Tony Blair, largue a Pinochet
Mándelo pa Spain) a ver esos Lores
Que son muy tardones, oye
(Míster Tony Blair, largue a Pinochet
Mándelo pa Spain) qué venga deprisa
O va a rescatarle la guardia suiza