Dice la canción

Fading like a flower de Roxette

album

A Collection Of Roxette Hits! Their 20 Greatest Songs!

15 de diciembre de 2011

Significado de Fading like a flower

collapse icon

La canción 'Fading Like a Flower' de Roxette es una poderosa balada que refleja la vulnerabilidad y el dolor emocional que acompaña a una relación fallida. Publicada en el álbum 'A Collection Of Roxette Hits! Their 20 Greatest Songs!' y lanzada en los años 90, esta pieza encapsula perfectamente la lucha interna del protagonista por superar una conexión amorosa que deja cicatrices.

La letra comienza evocando imágenes de desolación, con el protagonista que se encuentra "lejos de casa" buscando un corazón "hecho de piedra". Esta metáfora introduce el tema central: la ausencia y la desconexión. Aquí, el protagonista expresa su deseo de procesar sus emociones, pidiendo tiempo para despejar la mente y tratar de afrontar la realidad. A lo largo de la canción, se siente una lucha constante entre el intento de olvidar y el poder persistente del amor no correspondido. Cada encuentro con esta persona desencadena nuevamente esos sentimientos intensos, llevando al protagonista a un estado donde sentirse atrapado resulta inevitable.

El estribillo destaca un profundo sufrimiento emocional, ya que cada vez que esa persona sale de la habitación, se percibe como si "se estuviera desvaneciendo como una flor". Este símil no solo resalta la fragilidad del ser humano ante situaciones dolorosas, sino también cómo las relaciones pueden afectar nuestra esencia misma. La imagen poética del marchitamiento refuerza cómo los vínculos emocionales nos dan vida y sentido; sin ellos, nos sentimos perdidos y vacíos.

Además, hay un tono lamentoso en las frases “cuando grito no hay respuesta” o “cuando me acerco no encuentro nada”. Estas líneas transmiten desesperación y ausencia de comunicación: profundizan en esa sensación de soledad que sigue al final de una relación significativa. La construcción lírica revela múltiples capas emocionales; parece que hay una lucha interna entre el deseo vehemente por retener algo precioso y la aceptación agonizante de su pérdida.

El uso del pronombre en primera persona hace que estos sentimientos sean aún más íntimos; esto envuelve al oyente en un maremoto emocional donde puede identificarse fácilmente con ese desgarrador anhelo por amor. La elección de palabras cargadas desvela esa ironía cruel: aunque hay momentos compartidos llenos de promesas (indicado cuando dice “cada vez que te veo”), también está esa lucha amarga por liberarse del peso emocional que representa ese encuentro.

Desde un punto de vista contemporáneo, es interesante considerar cómo esta letra puede resonar aún hoy. En tiempos donde las relaciones son más mediáticas e impersonalizadas a menudo se da pie a confusiones emotivas similares; muchos siguen sintiéndose visible e invisible al mismo tiempo dentro del complicado fenómeno amoroso.

La instrumentación característica del pop-rock propio de Roxette adereza cada línea mediante melodías pegajosas pero melancólicas; esto complementa muy bien la temática trágicamente romántica presente en 'Fading Like a Flower'. Es un recordatorio sonoro sobre lo efímero que puede ser tanto el amor como nuestra estabilidad emocional.

Al reflexionar sobre su legado cultural, 'Fading Like a Flower' simboliza esas luchas universales por las cuales todos pasamos alguna vez: desde perder a alguien hasta encontrar un camino hacia adelante cuando parece insuperable. Su impacto perdura tanto por su rica emotividad como por su capacidad para conectar profundamente con quienes escuchan sus versos sinceros. Lo cierto es que Roxette logra fusionar el clamor emocional con melodías memorables en una obra maestra atemporal.

Interpretación del significado de la letra.

In a time where the sun descends alone,
i ran a long long way from home
to find a heart that's made out of stone.
i will try,
i just need a little time
to get your face right out of my mind,
to see the world through different eyes
Every time i see you oh i try to hide away
but when we meet it seems i can't let go.
every time you leave the room
i feel i'm fading like a flower
Tell me why?
when i scream there's no reply,
when i reach out there's nothing to find,
when i sleep i break down and cry
Every time i see you oh i try to hide away
but when we meet it seems i can't let go.
every time you leave the room
i feel i'm fading like a flower
Fading like a rose,
fading like a rose,
beaten by the storm,
talking to myself,
getting washed by the rain,
it's such a cold cold town.

Letra traducida a Español

En un tiempo en el que el sol se pone solo,
corrí una larga, larga distancia desde casa
para encontrar un corazón hecho de piedra.
Intentaré,
solo necesito un poco de tiempo
para sacar tu cara de mi mente,
para ver el mundo con ojos diferentes.
Cada vez que te veo, oh, trato de esconderme,
pero cuando nos encontramos parece que no puedo soltarlo.
Cada vez que dejas la habitación
siento que me desvanezco como una flor.
Dime por qué?
Cuando grito no hay respuesta,
cuando extiendo la mano no hay nada que encontrar,
cuando duermo me derrumbo y lloro.
Cada vez que te veo, oh, trato de esconderme,
pero cuando nos encontramos parece que no puedo soltarlo.
Cada vez que dejas la habitación
siento que me desvanezco como una flor.
Desvaneciéndome como una rosa,
desvaneciéndome como una rosa,
golpeada por la tormenta,
hablando conmigo mismo,
mojado por la lluvia,
es un pueblo tan frío y helado.

Traducción de la letra.

0

0