Fading Like a Flower (Every Time You Leave) de Roxette

Roxette

Joyride

18 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Fading Like a Flower (Every Time You Leave)

La canción "Fading Like a Flower (Every Time You Leave)" de Roxette es una emotiva balada que explora los sentimientos de pérdida, soledad y angustia emocional tras una separación. La letra nos sumerge en un viaje personal del cantante, quien se encuentra en un momento de desesperanza y tristeza al enfrentar la ausencia de un ser querido.

En las primeras estrofas, se menciona el sentimiento de estar solo y alejado de casa, buscando desesperadamente reconstruir su corazón herido. El dolor emocional es palpable en versos como "Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower", donde se hace evidente la sensación de marchitarse y perder vitalidad ante la partida del ser amado.

La metáfora de marchitar como una flor o una rosa resalta la fragilidad y la transitoriedad de los sentimientos humanos frente a la adversidad. La protagonista se siente vencida por la tormenta de emociones que le embarga, mostrando vulnerabilidad y sincera tristeza en cada línea.

El conflicto interno del cantante se hace patente en las líneas "When I scream there's no reply / When I reach out there's nothing to find", revelando una lucha interna por encontrar consuelo y respuestas ante la situación dolorosa que enfrenta. La sensación de frío y desolación que describe refleja el estado mental del personaje, atrapado en un entorno hostil y desconcertante.

A lo largo de la canción, el ciclo repetitivo entre ver a su amor y presenciar su partida crea un bucle emocional insuperable para el cantante, quien siente que su ser se desvanece con cada encuentro efímero. La incapacidad para soltar o dejar ir a esa persona especial lo sumerge en un torbellino de emociones contradictorias, añadiendo capas profundas al tema universal del amor perdido.

"Joyride", álbum donde se incluye esta canción, fue lanzado en 1991 bajo la producción musical característica de Roxette. Con melodías emotivas y letras cargadas de intensidad emocional, el dúo logró conectar con audiencias globales gracias a su estilo distintivo y poderoso.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, los años noventa fueron testigos de una corriente melódica y nostálgica en la música pop internacional. Temas como "Fading Like A Flower" resonaron con personas que experimentaban rupturas sentimentales o situaciones similares, convirtiéndose en himnos personales para muchos oyentes que encontraban consuelo en sus letras conmovedoras.

En definitiva, "Fading Like a Flower (Every Time You Leave)" es mucho más que una simple balada pop; es un testimonio emotivo sobre las complejidades del amor perdido y las cicatrices emocionales que deja detrás. Roxette logra capturar magistralmente la fragilidad humana ante la separación a través de versos íntimos e instrumentación melódica, creando una experiencia auditiva inolvidable para aquellos dispuestos a sumergirse en su universo musical lleno de pasión y dolor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fading Like a Flower (Every Time You Leave)

In a time
Where the sun descends alone
I ran a long, long way from home
To find a heart that's made of stone
I will try
I just need a little time
To get your face right out of my mind
To see the world through different eyes

Every time I see you, oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Tell me why
When I scream there's no reply
When I reach out there's nothing to find
When I sleep, I break down and cry (Cry) yeah

Every time I see you, oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go (Can't let go)
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Fading like a rose
Fading like a rose
Beaten by the storm (storm)
Talking to myself, getting washed by the rain
It's such a cold, cold town
Ooh such a cold town

Every time I see you, oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower
Every time I see you, oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go (Can't let go)
Every time you leave the room I feel I'm fading like a
Every time I see you, oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go (Can't let go)
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower (Flower)

Ooh, ooh (Every time you leave the room)
I feel I'm fading like a flower (Every time I see you)
Ooh, I'm fading like a rose (Every time you leave the room)
Every time I see you (Every time I see you)

Every time you leave the room

Traducción de Fading Like a Flower (Every Time You Leave)

Letra traducida a Español

En un tiempo
Donde el sol desciende solo
Corrí una larga, larga distancia desde casa
Para encontrar un corazón hecho de piedra
Intentaré
Solo necesito un poco de tiempo
Para sacarte de mi mente
Para ver el mundo con otros ojos

Cada vez que te veo, oh, trato de esconderme
Pero cuando nos encontramos parece que no puedo soltarme
Cada vez que sales de la habitación siento que me desvanezco como una flor

Dime por qué
Cuando grito no hay respuesta
Cuando extiendo la mano no hay nada que encontrar
Cuando duermo, me desmorono y lloro (Lloro) sí

Cada vez que te veo, oh, trato de esconderme
Pero cuando nos encontramos parece que no puedo soltarme (No puedo soltarme)
Cada vez que sales de la habitación siento que me desvanezco como una flor

Desvaneciéndome como una rosa
Desvaneciéndome como una rosa
Golpeado por la tormenta (tormenta)
Hablando conmigo mismo, empapado por la lluvia
Es un pueblo tan frío, frío
Oh, es un pueblo tan frío

Cada vez que te veo, oh, trato de esconderme
Pero cuando nos encontramos parece que no puedo soltarme
Cada vez que sales de la habitación siento que me desvanezco como una flor
Cada vez que te veo, oh, trato de esconderme
Pero cuando nos encontramos parece que no puedo soltarme (No puedo soltarme)
Cada vez que sales de la habitación siento que me desvanezco como un...
Cada vez que te veo, oh, trato de esconderme
Pero cuando nos encontramos parece que no puedo soltarme (No puedo soltarme)
Cada vez que sales de la habitación siento que me desvanezco como una flor (Flor)

Oh, oh (cada vez que sales de la habitación)
Siento que me desvanezco como una flor (cada vez que te veo)
Oh, me estoy desvaneciendo como una rosa (cada vez que sales de la habitación)
Cada vez que te veo (cada vez que te veo)

Cada vez que sales de la habitación

Traducción de la letra.