Dinna-dawg (and the inevitable onset of lunacy) de Rx Bandits

Rx bandits

Dinna-dawg (and the inevitable onset of lunacy) (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dinna-dawg (and the inevitable onset of lunacy)

La canción "Dinna-dawg (and the inevitable onset of lunacy)" es interpretada por Rx Bandits, una banda de rock alternativo con influencias de ska y reggae. La letra de la canción presenta un enfoque abstracto y surrealista, que invita a la reflexión sobre varios temas como la fama, el materialismo, la introspección personal y la alienación.

En la primera estrofa, se menciona a la luna en su punto más alto en medio de la noche, sugiriendo un estado de iluminación espiritual o conciencia elevada. Sin embargo, este momento se ve contrastado con una cruda realidad donde las apariencias superficiales y el consumismo dominan. Se hace referencia a los juegos de poder y a la mercantilización del éxito, mientras que el narrador cuestiona el precio que se debe pagar por pertenecer a esta sociedad.

La repetición de preguntas retóricas sobre arrancar el corazón o sentirlo, junto con metáforas visuales como cortar las uñas al alma, plantea interrogantes existenciales sobre la conexión emocional y espiritual con uno mismo. El valor del orgullo frente al sacrificio personal se pone en tela de juicio, sugiriendo una disonancia entre lo superficialmente valioso y lo verdaderamente significativo.

El coro aborda la sensación de ser atrapado en un ciclo vicioso o una espiral descendente donde los deseos materiales nublan el juicio y dificultan ver más allá de las apariencias. La presencia constante del dinero como símbolo de poder condiciona las interacciones humanas e impide una conexión sincera.

La canción culmina exponiendo un ambiente opresivo donde se destaca la conspiración, los engaños y las máscaras sociales que ocultan las emociones genuinas. La imagen finaliza con una invitación ambigua a sumergirse en este mundo artificial donde todo está disponible para ser adquirido o vendido.

"Dinna-dawg (and the inevitable onset of lunacy)" ofrece una crítica mordaz hacia una sociedad obsesionada con el consumo material y la imagen pública, explorando temas profundos sobre la autenticidad personal frente a las expectativas externas. Su estilo poético evoca sentimientos de desconcierto e inquietud ante un panorama social insólito y deshumanizado.

En comparación con otras canciones de Rx Bandits, esta pieza destaca por su complejidad lírica y su atmósfera enigmática que incita a múltiples interpretaciones. La banda ha sido reconocida por su capacidad para combinar elementos musicales variados con letras ingeniosas que desafían lo convencional.

En resumen, "Dinna-dawg (and the inevitable onset of lunacy)" es mucho más que una simple canción; es un viaje introspectivo hacia las contradicciones inherentes al mundo contemporáneo y el precio emocional de navegar en un mar de ilusiones materialistas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dinna-dawg (and the inevitable onset of lunacy)

The midnight moon is feeling high
she won't come down till the morning light
when opposite set
scenery drapes unimpressed plasticene
where cookies cut can play their games
wear the shirts of pricetag names
all the biggies selling fame
can smell your blood yearning
If that's what it costs, i am free
Don't contest electric light
come pull the cord kiss me goodnight
bound in blood, dollar signs confirmed
your eyes still hold the secret
shut your eyes don't breathe so loud
it's just an episode
shut your eyes don't talk to loud
it's just an episode
If that's what it costs than i am free
Doesn't this just smell familiar?
you cut your fingernails like your soul
if i ripped your heart right from you
would you feel it?
would you feel it al all?
doesn't this just smell familiar?
a pretty penny now you paid your pride
if i ripped your heart right from you
would you feel it?
would you feel it at all?
would you feel it at all?
It all starts with a sound
and a firm embrace
the will to conspire
the need to suck-seed
don't look down, now you're surrounded
beady black eyes, lip licks shrouded
heart's best constricted, foam-filled with plastic
kiss kiss luxury, head's getting clouded
see the sparkle of the heretic's scream
the green gleam and the four-legged fiend
a flick of fountains and the kings been hailed
don't worry baby cause we're all for sale
Doesn't this just smell familiar?
you cut your fingernails like your soul
if i ripped your heart right from you
would you feel it?
would you feel it al all?
doesn't this just smell familiar?
a pretty penny now you paid your pride
if i ripped your heart right from you
would you feel it?
would you feel it at all?
It surrounds
we'll like to dance around
it surrounds
we'll like to dance around
Don't stop now feel it
It surrounds
we'll like to dance around
it surrounds
we'll like to dance around

Traducción de Dinna-dawg (and the inevitable onset of lunacy)

Letra traducida a Español

La luna de medianoche se siente elevada
no bajará hasta la luz de la mañana
cuando opuesta se establece
el paisaje cubre con plastilina impasible
donde las galletas recortadas pueden jugar sus juegos
llevar las camisetas de marcas conocidas
todos los grandes vendiendo fama
pueden oler tu sangre deseando
Si eso es lo que cuesta, soy libre
No discutas con la luz eléctrica
ven y tira del cable, bésame buenas noches
atados en sangre, los billetes confirmados
tus ojos siguen guardando el secreto
cierra los ojos, no respires tan fuerte
solo es un episodio
cierra los ojos, no hables tan alto
solo es un episodio
Si eso es lo que cuesta, entonces soy libre
No te suena familiar?
te cortas las uñas como tu alma
si te arrancara el corazón de raíz
lo sentirías?
lo sentirías en absoluto?
No te suena familiar?
una buena suma ahora pagaste tu orgullo
si te arrancara el corazón de raíz
lo sentirías?
lo sentirías en absoluto?
lo sentirías en absoluto?

Todo comienza con un sonido
y un abrazo firme
la voluntad de conspirar
la necesidad de chupar semillas
no mires hacia abajo, ahora estás rodeado
ojos negros como bolitas, lenguas húmedas yuxtapuestas
el mejor constricción del corazón, lleno de espuma y plástico
beso beso lujo, la cabeza se va nublando
ve el brillo del grito del hereje
el destello verde y la bestia de cuatro patas
un giro de fuentes y el rey ha sido aclamado
no te preocupes cariño porque todos estamos a la venta

No te suena familiar?
te cortas las uñas como tu alma
si te arrancara el corazón de raíz
lo sentirías?
lo sentirías en absoluto?
No te suena familiar?
una buena suma ahora pagaste tu orgullo
si te arrancara el corazón de raíz
lo sentirías?
lo sentirías en absoluto?

Nos rodea
nos gusta bailar alrededor
nos rodea
nos gusta bailar alrededor
No pares ahora, siéntelo
Nos rodea
nos gusta bailar alrededor
nos rodea
nos gusta bailar alrededor

Traducción de la letra.