Climbing the ladder de Saga

Saga

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Climbing the ladder

La canción "Climbing the ladder" interpretada por Saga es un tema musical perteneciente al género del rock progresivo que forma parte del álbum homónimo de la banda. Publicada en la década de los 70, esta canción se destaca por su estilo característico y por la profundidad de sus letras.

En cuanto al significado de la letra, se puede apreciar una clara reflexión sobre el esfuerzo y la perseverancia necesarios para alcanzar el éxito. La metáfora de subir una escalera refleja el proceso de trabajo arduo y los obstáculos que se presentan en el camino hacia las metas personales. El protagonista se encuentra en medio de un momento de reflexión, cuestionando si todo su empeño ha valido la pena y si sus sueños han sido simplemente fantasías. Sin embargo, al final del día, llega a la conclusión de que ha logrado estar donde quería gracias a su dedicación.

La canción muestra cómo la satisfacción personal y el logro de objetivos pueden justificar los sacrificios realizados en el pasado. Se plantea una dualidad entre el esfuerzo continuo y las dudas que pueden surgir en el proceso, pero al final se resalta la importancia de seguir adelante a pesar de las dificultades.

En cuanto a curiosidades sobre la canción, "Climbing the ladder" destaca por ser un himno motivacional que ha resonado con muchos oyentes a lo largo del tiempo. La combinación de la música envolvente con letras introspectivas ha hecho que esta pieza sea recordada como un clásico dentro del repertorio de Saga.

En términos comparativos, esta canción se puede relacionar con otras obras de rock progresivo que abordan temáticas similares sobre superación personal y autoevaluación. Saga ha destacado por su habilidad para combinar elementos musicales complejos con letras profundas, creando así un legado sonoro inolvidable en la industria musical.

En resumen, "Climbing the ladder" es una canción que invita a reflexionar sobre el camino hacia el éxito y los desafíos que se presentan en dicho trayecto. Con su letra profunda y emotiva, Saga logra transmitir un mensaje inspirador que resuena con aquellos que luchan por alcanzar sus metas personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Climbing the ladder

Wiping his brow
he managed to tear himself away
the past few nights had left him rather tired
returned his thoughts
to a need he felt overpowering
he felt success was now within his grasp
climbing the ladder
three runs forward, two runs back
climbing the ladder
trying to stay on just the right track
keeps up the pace
tells himself that it's all worthwhile
hard work is its own reward one day
could he be wrong
are all his dreams merely fantasies
and would it all fall in on him some day
climbing the ladder
three runs forward, two runs back
climbing the ladder
trying to stay on just the right track
now he sits back
amid all the things he worked so hard for
and wonders was his energy well spent
whatever the price
he is where he wants to be
the end has justified the means and all

Traducción de Climbing the ladder

Letra traducida a Español

Secándose el sudor de la frente, logró deshacerse de las distracciones. Las noches pasadas lo habían dejado bastante cansado. Devuelve sus pensamientos a una necesidad que siente abrumadora; cree que el éxito está ahora al alcance de su mano. Subiendo la escalera, tres peldaños hacia delante, dos hacia atrás. Subiendo la escalera, tratando de mantenerse en la senda correcta. Mantiene el ritmo y se dice a sí mismo que todo vale la pena; el trabajo duro es su propia recompensa algún día. Podría estar equivocado? Son todos sus sueños meras fantasías? Y todo se desmoronará sobre él algún día? Subiendo la escalera, tres peldaños hacia delante, dos hacia atrás. Subiendo la escalera, tratando de mantenerse en la senda correcta. Ahora se sienta entre todas las cosas por las que trabajó tan duro y se pregunta si su energía ha sido bien invertida. Cueste lo que cueste, está donde quiere estar; el fin ha justificado los medios y todo lo demás.

Traducción de la letra.