Too Good at Goodbyes de Sam Smith

Sam Smith

The Thrill of It All

24 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Too Good at Goodbyes

La canción "Too Good at Goodbyes" interpretada por Sam Smith es un testimonio emocionalmente cargado de alguien que ha experimentado el dolor de despedirse repetidamente. La letra refleja la sensación de protegerse a uno mismo de la vulnerabilidad y el sufrimiento que conlleva abrirse emocionalmente a otra persona. El protagonista reconoce que, aunque valora profundamente a la otra parte en la relación, se ve obligado a mantener distancia para evitar mayores heridas.

El mensaje principal de la canción gira en torno a la autodefensa emocional y el desapego como mecanismos de supervivencia frente al dolor inevitable de las separaciones. A través de metáforas como "I'm way too good at goodbyes", Sam Smith expresa su habilidad para distanciarse emocionalmente y proteger su corazón de posibles rupturas futuras. Aunque esta actitud puede parecer fría o insensible desde afuera, muestra una profunda cicatrización interna causada por experiencias pasadas.

Las líneas "But every time you hurt me, the less that I cry" ilustran cómo el protagonista ha desarrollado una especie de inmunidad emocional ante el dolor provocado por las despedidas. La repetición constante del ciclo de amor y pérdida ha endurecido su corazón, haciéndolo menos propenso a derramar lágrimas o expresar abiertamente su dolor. Sin embargo, este mecanismo de defensa también resulta en una desconexión emocional que obstaculiza las relaciones significativas.

A lo largo de la canción, Sam Smith confiesa que se percibe como alguien "way too good at goodbyes", sugiriendo un conflicto interno entre sus deseos de intimidad y cercanía emocional con su necesidad imperiosa de autoconservación. La balada melancólica encapsula la lucha interna del protagonista entre amar profundamente y protegerse del sufrimiento inevitable asociado con las despedidas.

A nivel musical, la canción presenta una melodía emotiva acompasada por acordes simples que enfatizan la vulnerabilidad y sinceridad de la letra. Los tonos suaves y melódicos contrastan con la carga emocional cruda presente en las letras, creando un paisaje sonoro que resuena con los sentimientos dolorosos descritos en la canción.

Lanzada en 2017 como parte del álbum "The Thrill of It All", "Too Good at Goodbyes" resonó con los oyentes gracias a su honestidad brutal sobre el doloroso proceso de decir adiós repetidamente. Sam Smith estableció una conexión profunda con sus seguidores al abordar temas universales como el amor, la pérdida y la autorreflexión a través de una interpretación vocal apasionada y letras profundas.

En resumen, "Too Good at Goodbyes" es un testimonio vulnerable sobre las defensas emocionales erigidas para protegerse del dolor causado por despedirse repetidamente. A través de metáforas poéticas y melodías emotivas, Sam Smith captura magistralmente los altibajos del amor y las consecuencias complejas que surgen al ser "way too good at goodbyes".

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Too Good at Goodbyes

You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before

I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

I know you're thinkin' I'm heartless
I know you're thinkin' I'm cold
I'm just protectin' my innocence
I'm just protectin' my soul

I'm way to good at goodbyes
(I'm way to good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

No
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
(No way that you'll see me cry)
(I'm way too good at goodbyes)

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes

Traducción de Too Good at Goodbyes

Letra traducida a Español

Debes pensar que soy tonto
Debes pensar que soy un idiota
Debes pensar que soy nuevo en esto
Pero ya he visto todo esto antes

Nunca voy a dejar que te acerques a mí
A pesar de que significas lo más para mí
Porque cada vez que me abro, duele
Así que nunca voy a acercarme demasiado a ti
Incluso cuando yo significo lo más para ti
Por si acaso te vas y me dejas en la cuneta

Pero cada vez que me haces daño, lloro menos
Y cada vez que me dejas, estas lágrimas se secan más rápido
Y cada vez que sales por la puerta, te amo menos
Cariño, no tenemos ninguna oportunidad, es triste pero es verdad

Soy demasiado bueno en las despedidas
(Soy demasiado bueno en las despedidas)
Soy demasiado bueno en las despedidas
(Soy demasiado bueno en las despedidas)

Sé que piensas que soy insensible
Sé que piensas que soy frío
Solo estoy protegiendo mi inocencia
Solo estoy protegiendo mi alma

Soy demasiado bueno en las despedidas
(Soy demasiado bueno en las despedidas)
Soy demasiado bueno en las despedidas
(Soy demasiado bueno en las despedidas)

No hay forma de que me veas llorar
(No hay forma de que me veas llorar)
Soy demasiado bueno en las despedidas
(Soy demasiado bueno en las despedidas)

No
No, no, no, no, no (soy demasiado bueno en las despedidas)
No, no, no, no
No, no, no (soy demasiado bueno en las despedidas)
(No hay forma de que me veas llorar)
(Soy demasiado bueno en las despedidas)

Porque cada vez que me haces daño, lloro menos
Y cada vez que me dejas, estas lágrimas se secan más rápido
Y cada vez que sales por la puerta, te amo menos
Cariño, no tenemos ninguna oportunidad; es triste pero es verdad
Soy demasiado bueno en las despedidas

Traducción de la letra.