Dice la canción

A little too far de Savatage

album

Streets: a rock opera

10 de diciembre de 2011

Significado de A little too far

collapse icon

La canción "A Little Too Far" interpretada por Savatage y perteneciente al álbum "Streets: A Rock Opera", se adentra en las reflexiones sobre los excesos y las consecuencias de ir más allá de los límites. La letra presenta una narrativa introspectiva sobre el pasado y la nostalgia de los protagonistas, quienes se ven enfrentados a las repercusiones de haberse dejado llevar por la ambición y la búsqueda descontrolada del éxito.

El tema comienza evocando recuerdos y promesas no cumplidas, con un tono melancólico que sugiere un anhelo por retornar a tiempos más simples. Se plantea la idea de haber apostado demasiado, de haber asumido riesgos extremos que llevaron a una vida llena de falsedades y superficialidades. La letra destaca cómo la ambición puede tener un impacto negativo en la vida, llevando a la pérdida de autenticidad y conexión con lo verdaderamente valioso.

Se hace referencia a la sensación de estar atrapado en el éxito material, donde todo lo que se toca parece convertirse en oro pero, paradójicamente, esta riqueza puede llegar a ser una carga que nos envejece prematuramente. Se explora cómo la fama y el reconocimiento pueden distorsionar nuestra percepción interna, alejándonos de nuestra esencia.

En un giro poético, se menciona el sacrificio dedicado a entidades divinas que nunca estarán satisfechas, insinuando una crítica hacia la vanidad y el deseo insaciable de poder. La canción identifica una desconexión entre las aspiraciones pasadas y el presente vacío resultante de perseguir metas superficiales.

Una vez más, se hace hincapié en la necesidad imperiosa de regresar al punto inicial, de rectificar los errores cometidos al buscar incansablemente el éxito externo. La canción reconoce las lecciones aprendidas mientras observan arder los puentes que solían conectarlos con su verdadero yo.

Además del contexto interno explorado en la letra, "A Little Too Far" podría interpretarse como una crítica a la sociedad contemporánea obsesionada con el brillo superficial del dinero y el reconocimiento social. Savatage logra transmitir este mensaje cargado de nostalgia y advertencia con su característico estilo musical heavy metal progresivo.

En cuanto a comparaciones musicales para enriquecer nuestro análisis, podemos mencionar otros trabajos emblemáticos de Savatage como "Hall of the Mountain King" o incluso explorar paralelismos temáticos con bandas como Dream Theater o Queensrÿche dentro del género progresivo-metal.

"A Little Too Far" encapsula magistralmente las reflexiones sobre los excesos y sus repercusiones emocionales e internas. Con letras profundas e introspectivas, Savatage nos invita a reflexionar sobre nuestras propias elecciones y límites personales frente al vértigo del éxito efímero.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Do you remember
look at me
and all the things we'd said we'd be
we'd beat the house
we'd push the odds
we'd take it all we had the cards
With years to burn
and years to trash
living lies based on flash
but somehow reaching for the stars
i think we went a bit too far
Got to get back
got to get back
i never meant to take it this far
When everything you touch turns gold
can weigh you down
can make you old
when metal doesn't ring the same
reaction from inside your brain
and all those years we offered up
to gods who couldn't get enough
and though we still stay up all night
the mornings aren't quite as bright
Got to get back
got to get back
i never meant to take it this far
And all those things we thought we'd learned
as we watched our bridges burn
while standing in the afterglow
i guess we gave them quite a show
When john wayne caught the last train out
and spock and kirk have had enough
and no one's left to beam me up
got to get back
got to get back
i never meant to take it this far

Letra traducida a Español

Recuerdas mirarme
y todas las cosas que dijimos que seríamos
venceríamos a la casa
arriesgaríamos las probabilidades
lo tomaríamos todo, teníamos las cartas
Con años por quemar
y años por desechar
viviendo mentiras basadas en destellos
pero de alguna manera alcanzando las estrellas
creo que nos pasamos un poco
Tengo que volver
tengo que volver
nunca quise llevarlo tan lejos
Cuando todo lo que tocas se convierte en oro
puede abrumarte
puede hacerte envejecer
cuando el metal no suena igual
la reacción desde tu cerebro
y todos esos años que ofrecimos
a dioses que no podían tener suficiente
y aunque todavía nos quedamos despiertos toda la noche
las mañanas no son tan brillantes
Tengo que volver
tengo que volver
nunca quise llevarlo tan lejos
Y todas esas cosas que pensábamos haber aprendido
mientras veíamos nuestros puentes arder
mientras estábamos parados en el resplandor
supongo que les dimos todo un espectáculo
Cuando John Wayne tomó el último tren
y Spock y Kirk ya habían tenido suficiente
y no queda nadie para "teletransportarme"
tengo que volver
tengo que volver
nunca quise llevarlo tan lejos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0