Blackjack guillotine de Savatage

Savatage

The wake of magellan

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blackjack guillotine

La canción "Blackjack Guillotine" de Savatage es una pieza musical que aborda temas oscuros y profundos, transmitiendo un mensaje crudo sobre la adicción y sus devastadoras consecuencias. A través de una narrativa intensa y provocativa, la letra de la canción nos sumerge en la desgarradora realidad de aquellos atrapados en el mundo del abuso de sustancias.

Desde el título mismo, se evoca la imagen de una guillotina afilada, simbolizando la naturaleza destructiva y mortal de la adicción. Las metáforas utilizadas a lo largo de la canción describen con crudeza los efectos devastadores que las drogas tienen en la vida de quienes caen en su red, desde el engaño inicial hasta la dependencia total y el deterioro físico y mental.

El uso de términos como "China white" y "neon life" añade capas de complejidad a la descripción del ciclo autodestructivo que sigue a la introducción a las drogas. La mención de 'la guillotina' como protagonista destaca cómo esta adicción se convierte en un verdugo implacable para aquellos que no pueden escapar.

La historia presentada en la canción no solo aborda el lado más oscuro y trágico de la adicción sino también señala a los responsables que contribuyen a su perpetuación. Se menciona un encuentro inicial inocente que se torna fatal debido al suministro inicial por parte de alguien cercano o desconocido. Este acto aparentemente amistoso conlleva consecuencias devastadoras, mostrando cómo ciertas decisiones pueden llevar a una espiral descendente incontrolable.

La narrativa dramática expuesta en "Blackjack Guillotine" revela las tácticas manipuladoras empleadas por aquellos que fomentan el consumo de drogas, mientras ignoran o minimizan las terribles repercusiones que estas decisiones tendrán en las vidas de quienes caen bajo su influencia. La canción culmina con un recuento sombrío del fatídico destino del individuo atrapado en este ciclo infernal.

El contexto cultural en el que se lanzó esta canción puede haber tenido impacto significativo dada su temática atemporal sobre las luchas contra las adicciones. Con elementos musicales progresivos y heavy metal, Savatage crea una atmósfera intensa y emotiva para complementar la intensidad lírica presente en "Blackjack Guillotine".

En conclusión, Savatage ha logrado capturar magistralmente los aspectos sombríos y devastadores del mundo de las adicciones a través de "Blackjack Guillotine", ofreciendo una mirada cruda pero necesaria sobre un tema importante y relevante. La fuerza emocional detrás de esta canción resuena con audiencias conscientes tanto individual como colectivamente sobre los peligros inherentes relacionados con las drogas y hace hincapié en la importancia continua del diálogo abierto sobre tales problemas sociales urgentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blackjack guillotine

Blackjack guillotine
razor sharp
Always clean
gotta lie
very wide
once inside she knows what to do
she knows what to do
Skin tight
China white
just another neon life
in the vein
leaves a stain
all the time you know that it's true
you know that its true
So tell me what you had in store
it doesn't matter anymore
it never did, it never will
but i'll be out there waiting still
You're moving fast but leaving tracks
a compromise to your attacks
there comes a time you want to take it back
back
Back
Back
but can't think of nothing i
can't think of nothing i
can't think of nothing i
lack
Junkie
Credit card
gotta vein
goes for yards
hypnotised
you decide
every neuron's changing its view
changing its view
Gentlemen
Summarize
every lie
well disguised
don't forget
Neuron death
in the mind awaiting its cue
awaiting its cue
And so we found it very mod
the worshiping of lesser gods
and lie they do
for lie they must
for they know it's the lie we trust
And so we're out there laying tracks
wherever there's a vein to pack
there comes a time you want to take it back
back
back
back
back
but i can't think of nothing
i can't think of nothing
i can't think of nothing
i lack
The sailor asked how so young a man
could have fallen into such a trap
and the ocean said the first time was with a friend
who now can't take it back
It was a friendly gesture
as they all claim at the time
when that friend or kindly stranger
free of charge gave him his first line
To harm this boy they're sure to say
was never our intent
and we were as shocked as anyone
with just how far he went
He never thought it dangerous
as he stuck it in his vein
that a needle that had seemed so short
Could reach straight into his brain
It was upon this very beach
that his first line was tried
and who'd have thought way back then
that here is where he'd die
If these words seem repetitious
and the subject beaten dead
the reason that i still say it
is it still needs to be said

Traducción de Blackjack guillotine

Letra traducida a Español

La guillotina del blackjack
afilada como una cuchilla
siempre limpia
hay que mentir
muy amplia
una vez dentro, ella sabe qué hacer
ella sabe qué hacer
Piel ajustada
blanco de China
solo otra vida de neón
en la vena
deja una mancha
todo el tiempo sabes que es verdad
sabes que es verdad

Así que dime qué tenías planeado
ya no importa más
nunca importó, nunca lo hará
pero yo seguiré esperando ahí fuera

Te mueves rápido pero dejas huellas
un compromiso a tus ataques
llega un momento en que quieres llevarlo de vuelta
de vuelta
De vuelta
De vuelta
De vuelta
pero no puedo pensar en nada
no puedo pensar en nada
no puedo pensar en nada
que me falte

Adicto
Tarjeta de crédito
tengo una vena
recorre yardas
hipnotizado
decides tú
cada neurona cambia su perspectiva
cambiando su perspectiva

Caballeros
Resume
cada mentira
bien disfrazada
no olvides
Muerte neuronal
en la mente esperando su señal
esperando su señal

Y así lo encontramos muy moderno
el culto a dioses menores
y mienten, eso hacen
pues deben mentir
porque saben que es la mentira en la que confiamos

Y así estamos ahí fuera dejando huellas
dondequiera que haya una vena para llenar
llega un momento en que quieres llevarlo de vuelta
de vuelta
de vuelta
de vuelta
de vuelta
pero no puedo pensar en nada
no puedo pensar en nada
no puedo pensar en nada
que me falte

El marinero preguntó cómo podía un hombre tan joven
haber caído en tal trampa
y el océano dijo que la primera vez fue con un amigo
que ahora no puede recuperar
Fue un gesto amistoso
como todos dicen en ese momento
cuando ese amigo o extraño amable
sin costo alguno le dio su primera línea

Para dañar a este chico están seguros de decir
nunca fue nuestra intención
y nos sorprendimos tanto como cualquiera
con cuán lejos llegó

Nunca pensó que era peligroso
mientras se lo metía en la vena
que una aguja que parecía tan corta
podría alcanzar directamente su cerebro

Fue en esta misma playa
donde se probó su primera línea
y quién hubiera pensado allá por entonces
que aquí es donde moriría

Si estas palabras parecen repetitivas
y el tema está más muerto que muerto
la razón por la cual aún lo digo
es porque todavía necesita ser dicho

Traducción de la letra.