Take your mama out de Scissor Sisters

Scissor sisters

Super Party Hits 2005

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Take your mama out

La canción "Take Your Mama Out" interpretada por Scissor Sisters es un himno a la libertad y la diversión, con un trasfondo emocional que habla de la relación entre un hijo y su madre. La letra narra la historia de un hombre que se ha comportado bien toda su vida, ha sido el orgullo de su madre y ha sido popular entre las chicas debido a su apariencia atractiva y carácter divertido. Sin embargo, algo cambia en su vida cuando su chica desaparece y su casa queda vacía, lo que provoca comentarios sobre una posible boda que no se concretará.

En este contexto de desilusión y desencanto, el protagonista decide llevar a su madre a disfrutar de una noche especial, mostrándole cómo divertirse al máximo. La letra describe escenas animadas donde la madre se divierte con champán barato y música alegre, demostrando que incluso en momentos difíciles se puede encontrar alegría y consuelo en compañía de seres queridos.

El mensaje detrás de la canción puede interpretarse como una invitación a celebrar la vida y dejar atrás las preocupaciones, mostrando aprecio por aquellos que nos han cuidado y apoyado incondicionalmente. A pesar de las adversidades o desilusiones, es importante recordar que siempre hay espacio para la felicidad y los buenos momentos si estamos dispuestos a buscarlos.

La estructura musical de "Take Your Mama Out" refleja perfectamente el espíritu festivo y despreocupado de la letra. Con influencias del dance, electrónica e indie pop, la canción invita al movimiento y al disfrute sin restricciones. Los sonidos dinámicos y pegajosos acompañan los versos emotivos con un ritmo contagioso que incita al baile y la diversión.

En cuanto al impacto cultural de esta canción lanzada en 2011 como parte del álbum "Super Party Hits 2005", podemos destacar su relevancia como himno moderno para aquellos que buscan liberarse de las preocupaciones diarias y simplemente disfrutar del momento presente. La fusión de géneros musicales enriquece la propuesta artística de Scissor Sisters, consolidándolos como innovadores dentro del panorama musical internacional.

En resumen, "Take Your Mama Out" es mucho más que una simple canción para bailar; es un recordatorio valioso sobre la importancia del amor filial, el apoyo mutuo en tiempos difíciles y la búsqueda constante de alegría en medio del caos. Con sus melodías pegajosas e letras conmovedoras, Scissor Sisters nos invita a vivir plenamente cada instante junto a quienes más queremos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Take your mama out

When you grow up
Livin' like a good boy oughta
And your mama
Takes a shine to her best son
Something different
All the girls they seem to like you
Cause you're handsome
Like to talk and a whole lot of fun

But now your girl's gone a missin'
And your house has got an empty bed
The folks'll wonder 'bout the wedding
They won't listen to a word you said

Do it
Take your mama out all night
So she'll have no doubt that we're doing oh the best we can
We're gonna do it
Take your mama out all night
You can stay up late 'cause baby you're a full grown man

It's a struggle
Livin' like a good boy oughta
In the summer
Watchin' all the girls pass by
When your mama
Heard the way that you'd been talking
I tried to tell you
That all she'd wanna do is cry

Now we end up takin' the long way home
Lookin' overdressed wearin' buckets of stale cologne
It's so hard to see streets on a country road
When your glasses in the garbage
And your Continental's just got towed

Gonna take your mama out all night
Yeah we'll show her what it's all about
We'll get her jacked up on some cheap champagne
We'll let the good times all roll out
And if the music ain't good, well it's just too bad
We're gonna sing along no matter what
Because the dancers don't mind at the New Orleans
If you tip 'em and they make a cut
Gonna take your mama out all night
Yeah we'll show her what it's all about
We'll get her jacked up on some cheap champagne
We'll let the good times all roll out
And if the music ain't good, well it's just too bad
We're gonna sing along no matter what
Because the dancers don't mind at the New Orleans
If you tip 'em and they make a cut

Traducción de Take your mama out

Letra traducida a Español

Cuando creces
Viviendo como un buen chico debería
Y tu mamá
Se siente orgullosa de su mejor hijo
Algo diferente
A todas las chicas les pareces atractivo
Porque eres guapo
Te gusta hablar y te diviertes un montón

Pero ahora tu chica ha desaparecido
Y en tu casa hay una cama vacía
La gente se preguntará por la boda
No escucharán ni una palabra de lo que dijiste

Voy a llevar a tu mamá a salir toda la noche
Sí, le vamos a mostrar cómo se hace
La pondremos contenta con un poco de champán barato
Dejaremos que los buenos tiempos fluyan
Y si la música no es buena, bueno, qué se le va a hacer
Vamos a cantar sin importar qué
Porque los bailarines no se molestan en Nueva Orleans
Si les das propina y ellos reciben su parte

Hazlo
Lleva a tu mamá a salir toda la noche
Para que no tenga dudas de que estamos haciendo lo mejor que podemos
Vamos a hacerlo
Lleva a tu mamá a salir toda la noche
Puedes quedarte despierto hasta tarde porque ya eres un hombre hecho y derecho

Es una lucha
Viviendo como un buen chico debería
En verano
Mirando pasar a todas las chicas
Cuando tu mamá
Escuchó cómo habías estado hablando
Intenté decirte
Que lo único que quería era llorar

Ahora terminamos tomando el camino largo a casa
Vistiéndonos demasiado elegantes con cantidades de colonia rancia
Es tan difícil ver las calles en un camino rural
Cuando tus gafas están en la basura
Y tu Continental acaba de ser remolcado

Traducción de la letra realizada con IA.