Same Old Love de Selena Gomez

Selena Gomez

Revival

10 de septiembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Same Old Love

La canción "Same Old Love" de Selena Gomez es una poderosa expresión de desilusión y agotamiento emocional en una relación que ha perdido su brillo. A través de la letra, Selena expresa su frustración con un amor que sigue siendo "el mismo viejo amor" que la lastima y la hace sentir destrozada. La repetición de la frase "I'm so sick of that same old love" enfatiza su cansancio y su deseo de liberarse de esa dinámica dañina.

Las primeras estrofas mencionan que ella ha escuchado todas las promesas vacías y las disculpas antes, lo que sugiere un patrón repetitivo en la relación. Además, el verso "You left in peace, left me in pieces" muestra cómo su pareja puede haber continuado con su vida mientras ella queda destrozada emocionalmente. Este contraste entre la paz aparente del otro y el dolor interno de Selena es impactante.

El coro pone de relieve la intensidad de sus sentimientos al repetir una vez más su frustración con ese amor que ya no le ofrece lo que necesita. La referencia a sentirse como si hubiera explotado por dentro enfatiza el nivel de angustia emocional experimentado.

Selena también deja claro en la canción que no está dispuesta a seguir invirtiendo tiempo en una relación tóxica. Ella se niega a cambiar por alguien más, mostrando un empoderamiento al afirmar su propia valía y límites. La decisión firme de no permanecer atrapada en un ciclo destructivo demuestra su fuerza interna y determinación por encontrar un amor más sano.

Musicalmente, la canción combina elementos del R&B y el pop para crear una atmósfera emotiva que complementa perfectamente la letra emotiva. Los beats pulsantes y los tonos sutiles refuerzan el mensaje melancólico transmitido en las letras.

En cuanto al video musical de "Same Old Love", dirigido por Michael Haussman, presenta a Selena interpretando la canción en medio de luces tenues y ambientes urbanos, reforzando visualmente la sensación introspectiva y emotiva presente en la música.

En general, "Same Old Love" captura magistralmente el agotamiento emocional experimentado en relaciones dañinas y transmite un mensaje poderoso sobre saber cuándo poner fin a algo que ya no te nutre emocionalmente. Selena Gomez logra conectar con sus oyentes a través de una canción honesta y conmovedora que resuena con aquellos que han lidiado con relaciones desgastadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Same Old Love

Take away all your things and go
You can't take back what you said, I know
I've heard it all before, at least a million times
I'm not one to forget, you know

I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) (x2)
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) (x2)

I'm not spending any time, wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change your mind
Cause I won't be changing too, you know

You can't believe, still can't believe it
You left me in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

I'm so sick of that, so sick of that love (x4)

Traducción de Same Old Love

Letra traducida a Español

Lleva todas tus cosas y vete
No puedes recuperar lo que dijiste, lo sé
Lo he escuchado todo antes, al menos un millón de veces
No soy de olvidar, ya lo sabes

No creo, no puedo creerlo
Te fuiste en paz, me dejaste hecho trizas
Demasiado difícil para respirar, estoy de rodillas
Ahora mismo, ay

Estoy tan harta de ese mismo viejo amor, esa mierda, me destroza
Estoy tan harta de ese mismo viejo amor, mi cuerpo ya ha tenido suficiente
Oh, (ese mismo viejo amor) (x2)
Estoy tan harta de ese mismo viejo amor, siento que me he hecho añicos
Estoy tan harta de ese mismo viejo amor, el tipo que rompe tu corazón
Oh, (ese mismo viejo amor) (x2)

No voy a perder tiempo esta noche contigo
Lo sé, ya lo he escuchado todo
Así que no intentes cambiar de opinión
Porque yo tampoco lo haré, lo sabes

No puedes creerlo, aún no puedes creerlo
Me dejaste en paz, me dejaste en pedazos
Demasiado difícil para respirar, estoy de rodillas
Ahora mismo, ay

Estoy tan harta de eso, estoy tan harta de ese amor (x4)

Estoy tan harta de ese mismo viejo amor, esa mierda me destroza
Estoy tan harta de ese mismo viejo amor; mi cuerpo ya ha tenido suficiente
Oh،(ese mismo viejo amor)(x2)
Estoy tan harta de ese mismo viejo amor; siento que me he hecho añicos
Estoy tan harta de ese mismo viejo amor; el tipo que rompe tu corazón
Oh،(ese mismo viejo amor)(x2)

Traducción de la letra.