A mexican funeral in paris de Shane Macgowan & The Popes
La canción "A Mexican Funeral in Paris" interpretada por Shane MacGowan & The Popes nos sumerge en un escenario oscuro y misterioso donde la violencia y la muerte se entrecruzan con rituales religiosos. La letra narra una serie de eventos turbulentos que culminan en un funeral mexicano en París, donde personajes como Zombi, Chino, Jimmy, Chiarakaparos y Don Alvaro José Sánchez están presentes.
El ambiente de la canción se ve impregnado de un aura siniestra y vengativa, donde los asesinatos y las traiciones son moneda corriente. La figura de Don Alvaro José Sánchez destaca al ser bañado en agua bendita antes de despedirse de sus seres queridos y sus asesinos con un rastro de sangre marcado por una cicatriz o tatuaje. Aquí surge el concepto de venganza como el único propósito de vida para aquellos marcados por el dolor y la tragedia.
La introducción del Padre McGreer aporta una capa adicional de misticismo a la narrativa, al realizar una especie de iniciación dentro de la Iglesia del Santo Espíritu. Su advertencia sobre cómo la muerte seguirá cualquier camino hasta encontrar su destino añade un toque profético a la historia, mientras que su despedida con deseos de buena suerte resuena irónicamente con la inevitabilidad del destino trágico.
El momento climático llega con el sonido ensordecedor de disparos que rompe la calma del día. Cinco individuos en smoking son brutalmente asesinados, sumergiendo aún más al narrador en este macabro mundo donde la vida es efímera y cada día puede ser el último. La identificación con Chiarakaparos establece una conexión entre el protagonista y aquellos marcados por sucesos violentos, insinuando que él también podría enfrentarse a un destino similar en futuros funerales mexicanos en París.
En cuanto a la instrumentación musical, seguramente se ha utilizado una combinación de instrumentos tradicionales asociados con el folk rock característico del estilo musical asociado al artista Shane MacGowan & The Popes. El tono sombrío y misterioso se refleja tanto en las letras como en la melodía, creando una atmósfera envolvente que transporta al oyente directamente a este peculiar funeral mexicano en tierras parisinas.
"A Mexican Funeral in Paris" ofrece una reflexión profunda sobre temas universales como la muerte, venganza, lealtad y destino entrelazados con elementos específicos que dan forma a esta historia única dentro del imaginario musical. La complejidad emocional presente invita al oyente a explorar las capas ocultas que se revelan a medida que nos sumergimos más profundamente en esta pieza lírica cargada de simbolismo y oscuridad.
Con todo esto presente, es impresionante ver cómo Shane MacGowan & The Popes logran fusionar elementos diversos para construir no solo una canción impactante desde lo musical sino también desde lo conceptual. El contexto cultural detrás del título sugiere un contraste entre las tradiciones fúnebres mexicanas ricas en simbolismo con el glamour cosmopolita parisino, creando así un escenario intrigante para desarrollar esta narrativa perturbadora.
En definitiva, "A Mexican Funeral in Paris" es mucho más que una simple canción: es un viaje emocional profundamente emotivo hacia los rincones más oscuros del alma humana envuelto en acordes vibrantes y letras cautivadoras. Por lo tanto, invito a explorar esta obra incisiva para descubrir todo lo que tiene para ofrecer bajo su aparente capa sombría e inquietante.
Letra de A mexican funeral in paris
There was zombi, there was chino
there was jimmy and chiarakaparos
we agreed to split the stuff up
at a mexican funeral in paris
don alvaro jose sanchez
bathed in holy water
said a silent adios to his lovely daughters
to his sons and to the killers
a scar, tattoo, a blood line scorned
revenge the only game!
Father mcgreer arrived with the gear
had a chat and a bit of a smoke
he initiated me into the church of the holy spook
he said "death will follow anywhere
until it's found its plan"
then he laughed and waved goodbye and said
"stay lucky while you can!"
Machine gun fire split the silent
softness of the day
five wetback jerks in tuxes
got fucking blown away
i thought i was chiarakaparos
first time i've been, maybe not the last
to a mexican funeral in paris
Traducción de A mexican funeral in paris
Letra traducida a Español
Había un zombi, había un chino
había Jimmy y Chiarakaparos
acordamos repartir el botín
en un funeral mexicano en París
Don Álvaro José Sánchez
bañado en agua bendita
se despidió en silencio de sus queridas hijas,
de sus hijos y de los asesinos.
Una cicatriz, un tatuaje, una línea de sangre despreciada.
¡La venganza es el único juego!
El padre McGreer llegó con el equipo,
charló un poco y se echó un cigarro,
me inició en la iglesia del Santo Espanto.
Dijo: "la muerte seguirá a cualquier parte
hasta que encuentre su plan".
Luego rió, se despidió con la mano y dijo:
"¡ten suerte mientras puedas!"
El fuego de ametralladora rompió la serenidad
del día suave.
Cinco idiotas mojados en esmoquin
fueron volados por los aires.
Pensé que era Chiarakaparos,
la primera vez que he estado, tal vez no será la última,
en un funeral mexicano en París.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Shane Macgowan & The Popes
dicelacancion.com
© 2012-2026