When de Shania Twain
La canción "When", interpretada por Shania Twain en su álbum "Come on Over", es una pieza musical que refleja un sentimiento de nostalgia e idealismo. La letra habla sobre esperar un futuro utópico donde todo parece ser perfecto, pero inalcanzable en la realidad presente.
El primer verso nos presenta una imagen surrealista donde se menciona la idea de que los elefantes podrían freírse, lo cual sería un cambio positivo, pero algo que sabemos no ocurrirá pronto. Esta metáfora establece una atmósfera de incredulidad y anhelo por lo imposible. La referencia al vacío optimismo se hace presente al cuestionar si realmente la vaca saltó sobre la luna, sugiriendo un tono de escepticismo ante las creencias infantiles.
La repetición de preguntas como "Cuándo despertaré? Por qué terminamos? Cuándo volveremos a estar juntos?" refuerza el anhelo y la incertidumbre del personaje principal. Parece estar atrapado en el pasado, lamentando una separación o desencuentro amoroso que aún pesa en su corazón.
Las estrofas posteriores nos sumergen en un universo alternativo donde los sueños más extravagantes se hacen realidad: desde Elvis Presley regresando a la vida hasta los Beatles haciendo una gira nuevamente con John Lennon incluido. Estas referencias icónicas a figuras del pasado aportan un tono irónico y fantástico a la canción, mostrando cómo incluso en las fantasías más imposibles, el protagonista busca consuelo y esperanza.
La repetición de la idea de que las cosas mejorarán solo cuando el dinero crezca en los árboles, cuando todos vivan en paz y felicidad sea gratuita, subraya la búsqueda constante de ese momento idealizado. El deseo de tener garantías de amor y reconciliación pone de manifiesto la necesidad emocional del personaje por recuperar lo perdido.
En cuanto al contexto de la canción, podemos ver cómo Shania Twain juega con elementos del country y pop para crear una mezcla única que ha sido característica de su estilo musical. Su habilidad para contar historias a través de sus canciones se refleja aquí con claridad al pintar un panorama ilusorio pero con profundos sentimientos subyacentes.
En resumen, "When" es una canción que impulsa al oyente a reflexionar sobre sus propias fantasías utópicas y deseos más profundos. A través de metáforas extravagantes e ironía sutil, Shania Twain logra transmitir un mensaje emotivo sobre el anhelo y la búsqueda constante de redención emocional en medio de la incertidumbre.
Letra de When
If elephants could fry I'd be a little more optimistic
But I don't see that happening anytime soon
I don't mean to sound so pessimistic
But I don't think that cow really jumped over the moon
When will I wake up?
Why did we break up?
When will we make up?
When money grows on trees
People live in peace
Everyone agrees
When happiness is free
Love can guarantee
You'll come back to me-that's when
I'd love to wake up smiling-full of the joys of spring
And hear on CNN that Elvis lives again
And that John's back with the Beatles and they're going out on tour
I'll be the firs in line for tickets-gotta see that show for sure
When will I wake up?
Why did we break up?
When will we make up?
When money grows on trees
People live in peace
Everyone agrees
When happiness is free
Love can guarantee
You'll come back to me-that's when
When will I wake up?
Why did we break up?
When will we make up?
When money grows on trees
People live in peace
Everyone agrees
When happiness is free
Love can guarantee
You'll come back to me-that's when
Traducción de When
Letra traducida a Español
Si los elefantes pudieran freír, sería un poco más optimista.
Pero no veo que eso suceda en un futuro cercano.
No quiero sonar tan pesimista,
pero no creo que esa vaca realmente saltara sobre la luna.
Cuándo despertaré?
Por qué rompimos?
Cuándo nos reconciliamos?
Cuando el dinero crezca en los árboles,
la gente vivirá en paz,
todos estarán de acuerdo.
Cuando la felicidad sea gratuita,
el amor puede garantizar
que volverás a mí—eso será cuando.
Me encantaría despertar sonriendo—lleno de las alegrías de la primavera,
y escuchar en CNN que Elvis vive de nuevo,
y que John ha vuelto con los Beatles y van de gira.
Seré el primero en la fila para conseguir entradas—tengo que ver ese espectáculo sí o sí.
Cuándo despertaré?
Por qué rompimos?
Cuándo nos reconciliamos?
Cuando el dinero crezca en los árboles,
la gente vivirá en paz,
todos estarán de acuerdo.
Cuando la felicidad sea gratuita,
el amor puede garantizar
que volverás a mí—eso será cuando.
Cuándo despertaré?
Por qué rompimos?
Cuándo nos reconciliamos?
Cuando el dinero crezca en los árboles,
la gente vivirá en paz,
todos estarán de acuerdo.
Cuando la felicidad sea gratuita,
el amor puede garantizar
que volverás a mí—eso será cuando.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026