Whose Bed Have Your Boots Been Under? de Shania Twain

Shania Twain

The Woman in Me

9 de julio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Whose Bed Have Your Boots Been Under?

La canción "Whose Bed Have Your Boots Been Under?" interpretada por Shania Twain es una pieza icónica de la música country que aborda el tema de la infidelidad y la desconfianza en una relación. A través de sus letras, la canción narra las sospechas de la protagonista sobre las actividades clandestinas de su pareja, cuestionando con intensidad quién ha compartido su intimidad.

El tono general de la canción es desafiante y directo, mostrando la frustración y el dolor del protagonista al descubrir posibles engaños. La repetición de la pregunta principal "En cuál cama han estado tus botas?" subraya la ansiedad y la necesidad de respuestas claras por parte del protagonista.

A lo largo de la letra, se mencionan diferentes nombres femeninos como Lolita, Rita, Jill, Beverly Hill, Louise y Denise, lo que sugiere que el protagonista ha estado involucrado con varias mujeres a espaldas de su pareja. Estos detalles revelan un patrón de comportamiento engañoso por parte del personaje masculino en cuestión.

La referencia a Lolita, connotando una figura juvenil e inocente, contrasta con nombres como Beverly Hill o Louise que evocan una apariencia más sofisticada y seductora. Este contraste refleja las diversas facetas de las relaciones extramatrimoniales mencionadas en la canción.

La elección de palabras como "thunder" (trueno) para describir los sentimientos asociados con estas traiciones sugiere un impacto emocional poderoso en el protagonista. Se resalta así el dolor causado por las acciones del presunto infiel y las consecuencias devastadoras que tienen en la relación.

El contexto cultural en el que se lanzó esta canción, en 1995 con el álbum "The Woman in Me", coincidió con un momento donde temas como la independencia femenina y la exploración de identidades individuales cobraban relevancia en la música country. "Whose Bed Have Your Boots Been Under?" se convirtió en un himno para muchas mujeres que buscaban empoderarse frente a situaciones similares a las retratadas en la letra.

En conclusión, "Whose Bed Have Your Boots Been Under?" es mucho más que una simple canción sobre infidelidad; es un testimonio emotivo sobre los desafíos y las decepciones presentes en las relaciones interpersonales. A través de metáforas vívidas y un lenguaje directo, Shania Twain logra transmitir eficazmente los sentimientos complejos vinculados a la traición amorosa.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Whose Bed Have Your Boots Been Under?

Whose bed have your boots been under?
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time, did it feel like thunder, baby?
But whose bed have your boots been under?

Don't look so lonely
Don't act so blue
I know I'm not the only
Girl you run to
I know about Lolita
Your little Spanish flame
I've seen you around with Rita
The redhead down the lane

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal, I wonder?
This time, did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissing?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you've been missing, baby?
Well, whose bed have your boots been under?

I heard you've been sneaking
Around with Jill
And what about that weekend
With Beverly Hill
And I've seen you walking
With long-legs Louise
And you weren't just talking
Last night with Denise

Come on, boots
Oh yeah (Come on)
So next time you're lonely
Don't call on me
Try the operator
Maybe she'll be free

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal, I wonder?
This time, did it feel like thunder?
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal, I wonder?
This time, did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissing?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you've been missing, baby?
Well, whose bed have your boots been under?

I wanna know whose bed, baby
Whoa baby
Tell me
Whose bed
Yes, I wanna know
You better start talking
Or you better start walking

Traducción de Whose Bed Have Your Boots Been Under?

Letra traducida a Español

En qué cama han estado tus botas?
En qué cama han estado tus botas?
Y de quién has robado el corazón, me pregunto?
Esta vez, se sintió como trueno, cariño?
Pero en qué cama han estado tus botas?

No te veas tan solitario
No actúes tan triste
Sé que no soy la única
A la que acudes
Sé sobre Lolita
Tu pequeña llama española
Te he visto con Rita
La pelirroja de la calle

En qué cama han estado tus botas?
Y de quién has robado el corazón, me pregunto?
Esta vez, se sintió como trueno, cariño?
Y a quién acudiste?
Y en qué labios has estado besando?
Y en qué oído has pedido un deseo?
Es ella a quien has estado extrañando, cariño?
Bueno, en qué cama han estado tus botas?

Escuché que estuviste merodeando
Con Jill
Y qué pasó con ese fin de semana
Con Beverly Hill?
Y te vi caminando
Con Louise de piernas largas
Y no solo estabas hablando
Anoche con Denise

Vamos, botas
Oh sí (Vamos)
Así que la próxima vez que estés solitario
No me llames
Prueba con la operadora
Tal vez esté libre

En qué cama han estado tus botas?
Y de quién has robado el corazón, me pregunto?
Esta vez, se sintió como trueno?
En qué cama han estado tus botas?
Y de quién has robado el corazón, me pregunto?
Esta vez, se sintió como trueno, cariño?
Y a quién acudiste?
Y en qué labios has estado besando?
Y en qué oído has pedido un deseo?
Es ella a quien has estado extrañando, cariño?
Bueno, en qué cama han estado tus botas?

Quiero saber en qué cama, cariño
Oh cariño
Dime
En qué cama
Sí, quiero saber
Más te vale empezar a hablar
O más te vale empezar a caminar

Traducción de la letra.