For shari de Shawn Mullins

Shawn mullins

Big blue sky

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de For shari

La canción "For Shari" interpretada por Shawn Mullins, incluida en su álbum "Big Blue Sky", es una emotiva balada que narra la historia de un hombre que se encuentra lejos de su amada en medio de una tormenta. La letra describe la angustia y el anhelo que siente al estar separado de ella, destacando la importancia de su amor y la conexión emocional profunda que comparten.

En la canción, el narrador se dirige a Shari en medio de la noche, expresando su deseo de escuchar su voz y asegurarse de que se encuentra bien. A pesar de estar a cien millas de distancia, el protagonista menciona detalles como los lugares cercanos a donde se encuentra para hacerle sentir más cerca. Pregunta por su familia y asegura que pronto estará de regreso para consolarla y demostrarle cuánto la extraña y ama.

El tema principal de la canción es el amor incondicional a pesar de la distancia física, reflejando la necesidad humana de estar cerca de quienes amamos. Las referencias al clima y al entorno crean una atmósfera nostálgica y melancólica, resaltando lo poderoso que puede ser el recuerdo sensorial cuando estamos lejos de nuestros seres queridos.

El tono íntimo y emocionalmente cargado de "For Shari" evoca una sensación universal de añoranza y espera, temas recurrentes en muchas obras musicales sobre relaciones a larga distancia o separaciones temporales. La sinceridad en las letras y el cuidado con el que el narrador expresa sus sentimientos hacia Shari hacen que la canción sea especialmente conmovedora para quienes han experimentado situaciones similares en sus vidas.

La composición musical sensible y la voz emotiva del cantante agregan capas adicionales al mensaje contenido en la letra, creando una experiencia auditiva rica en matices emocionales. La combinación entre la instrumentación suave e introspectiva con las letras profundas contribuye a transmitir la intensidad del amor representado en la canción.

En conclusión, "For Shari" es una pieza musical que captura magistralmente los sentimientos complejos asociados con extrañar a alguien especial mientras se está lejos. Con una mezcla perfecta entre romanticismo y añoranza, esta canción invita a reflexionar sobre las relaciones humanas y el impacto emocional que pueden tener incluso cuando las circunstancias físicas no son favorables.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de For shari

It's four o'clock in the mornin',
i hate to call you when it's stormin',
but i didn't have a choice.
i know you must be sleepin',
don't wanna wake you from your dreamin',
it's so good to hear your voice.
did you win your game?
do you feel the same?
i can smell the rain from here.
i love you so much.
i miss your touch.
feels like i've been gone a year.
one hundred miles from spartanburg,
just outside of orangeburg,
i'm in my head tonight.
the place i played was a drag, shari.
don't know why i even gig there,
but the band was good and tight.
how's your mom and dad?
god it makes me sad to be apart from you.
are your kids ok?
tell 'em i said ";
i'll be home sunday after two.
shari, i don't know where i'm goin',
don't know which way the wind is blowin'.
i just hope i'm doin' right.
i feel the cold wind in my face now,
but i'm pickin' up the pace now.
i guess we both should say goodnight.
i hope you win your game.
you know i feel the same.
i'll be home soon to wipe away your tears.
i love you so much.
i miss your touch.
feels like i've been gone a year.
is it stormin' still?
are there daffodils?
i can smell that rain from here.

Traducción de For shari

Letra traducida a Español

Es la cuatro de la mañana,
odiaría llamarte cuando está lloviendo,
pero no tenía opción.
Sé que debes estar durmiendo,
no quiero despertarte de tus sueños,
es tan bueno escuchar tu voz.
Ganaste tu partido?
Sientes lo mismo?
Puedo oler la lluvia desde aquí.
Te quiero tanto.
Echo de menos tu toque.
Siento como si hubiera estado fuera un año.
Cien millas de Spartanburg,
justo al lado de Orangeburg,
estoy en mi cabeza esta noche.
El lugar donde toqué fue un rollo, Shari.
No sé por qué incluso toqué allí,
pero la banda era buena y compacta.
Cómo están tus padres?
Dios, me entristece estar lejos de ti.
Están bien tus hijos?
Diles que dije: "volveré a casa el domingo después de las dos".
Shari, no sé a dónde voy,
no sé hacia dónde sopla el viento.
Solo espero que esté haciendo lo correcto.
Siento el viento frío en mi cara ahora,
pero estoy acelerando el paso ahora.
Supongo que ambos deberíamos decir buenas noches.
Espero que ganes tu partido.
Sabes que siento lo mismo.
Volveré pronto para secar tus lágrimas.
Te quiero tanto.
Echo de menos tu toque.
Siento como si hubiera estado fuera un año.
Sigue lloviendo?
Hay narcisos?
Puedo oler esa lluvia desde aquí.