Dice la canción

Cobra versus mongoose de Shonen Knife

album

Cobra versus mongoose (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Cobra versus mongoose

collapse icon

La canción "Cobra versus Mongoose" del grupo japonés Shonen Knife es una obra singular que combina la frescura de su estilo punk con una temática poco convencional, centrada en un duelo animal. Publicada en diciembre de 2011, esta pieza refleja la particular manera de los integrantes de la banda de abordar las letras y temas a través de un ángulo humorístico y surrealista.

Desde el inicio, la letra se presenta como un relato casi cinematográfico sobre un emocionante enfrentamiento entre dos animales: la cobra y el mangosta. La simplicidad y repetición de las frases crean un ritmo contagioso, invitando a los oyentes a imaginar el escenario descrito. El protagonismo se otorga al evento mismo; la lucha anticipada es el centro del interés, con personas reunidas para presenciarla. Sin embargo, hay una ironía palpable en que tanto la cobra como el mangosta están simplemente "durmiendo", lo que sugiere que lo que podría parecer un gran conflicto en realidad es más bien un espectáculo vacío.

Este uso del humor se extiende a otra parte significativa de la letra: el hombre astuto que vende “serpiente en alcohol” como cura milagrosa para toda clase de dolencias. Establece una crítica velada hacia las creencias populares en remedios dudosos y curas alternativas. La voz del protagonista parece escéptica ante las afirmaciones exageradas, resaltando no solo el ingenio del vendedor sino también la credulidad del público que consume este tipo de productos con esperanza. Este elemento añade profundidad al análisis, ya que ofrece una reflexión sobre cómo percibimos y aceptamos aquello que nos prometen como soluciones efectivas.

Los temas centrales incluyen la tensión entre expectativa y reality—a menudo los eventos no quedan a la altura del hype creado por ellos mismos o por quienes los rodean—y la búsqueda desesperada de respuestas rápidas frente a problemas comunes, representados aquí mediante remedios caseros ridículos. También hay un trasfondo social inherente sobre cómo las culturas consumen entretenimiento, enfatizando lo absurdo en torno a ciertas prácticas culturales.

El tono emocional oscila entre lo cómico y lo crítico; mientras que la melodía tiene un efecto alegre e inocente propio del estilo pop-punk característico del grupo japonés, las letras invitan a pensar más allá del dilema aparente entre estos dos luchadores animales y dirigirse hacia reflexiones sobre nuestra propia experiencia humana con ilusiones y decepciones.

En cuanto a su contexto cultural, Shonen Knife ha sido conocido desde sus inicios por mezclar géneros diversos manteniendo una identidad única dentro del rock alternativo femenino japonés. Este carácter distintivo hace que canciones como "Cobra versus Mongoose" resalten dentro de su discografía, ofreciendo tanto diversión como agudas observaciones sociales.

La producción detrás de esta canción ayuda a mantener ese ambiente vibrante típico de Shonen Knife; sus riffs optimistas acompañan cada línea sin perder energía ni entusiasmo. Este tipo de música no solo apela al sentido del humor sino también invita a recordar momentos irónicos individuales donde nuestras expectativas fueron defraudadas—un toque muy humano detrás de esa sencilla lucha animal.

En definitiva, "Cobra versus Mongoose" es mucho más que una canción sobre dos animales peleando; representa cómo nos enfrentamos colectivamente ante situaciones absurdas llenas de expectativas inalcanzables. Al final, tanto las cobras como los mangostas representan nuestras propias batallas internas contra lo trivial en nuestras vidas cotidianas—un fundamental recordatorio envuelto en energía punzante y melodías memorables.

Interpretación del significado de la letra.

The big fight's gonna start, people gather round.
two fighters came from a southern island.
they are in a cage but they don't move.
they are only sleeping.
it's a sunny day.
big fight.
cobra versus mongoose.
big fight, we can't wait forever.
big fight.
cobra versus mongoose.
big fight, we can't wait anymore.
A tricky guy is selling snake in alcohol.
it cures all sickness and all injury.
stiffness in the shoulders and lumbago.
when you get a burn, when you get a cut.
Big fight.
cobra versus mongoose.
big fight, we can't wait forever.
big fight.
cobra versus mongoose.
big fight, we can't wait anymore.
Nobody is really sure if it's a cure-all.
but some people buy th snake in alcohol.
the attraction still hasn't begun.
cobra and mongoose wanna go back home.

Letra traducida a Español

La gran pelea va a empezar, la gente se agrupa.
Dos luchadores vinieron de una isla del sur.
Están en una jaula pero no se mueven.
Solo están dormidos.
Es un día soleado.
Gran pelea.
Cobra contra mangosta.
Gran pelea, no podemos esperar para siempre.
Gran pelea.
Cobra contra mangosta.
Gran pelea, no podemos esperar más.
Un tipo astuto está vendiendo serpiente en alcohol.
Cura todas las enfermedades y lesiones.
Rigidez en los hombros y lumbago.
Cuando te quemas, cuando te cortas.
Gran pelea.
Cobra contra mangosta.
Gran pelea, no podemos esperar para siempre.
Gran pelea.
Cobra contra mangosta.
Gran pelea, no podemos esperar más.
Nadie está realmente seguro si es un remedio milagroso,
pero algunas personas compran la serpiente en alcohol.
La atracción aún no ha comenzado.
La cobra y la mangosta quieren volver a casa.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados