Elastic Heart de Sia

Sia

Elastic Heart - Single

7 de enero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Elastic Heart

"Elastic Heart" es una canción interpretada por la talentosa artista Sia, creada para formar parte de la banda sonora original de la película "Los Juegos del Hambre: En llamas". Este sencillo fusiona elementos del pop con una atmósfera épica y emotiva que encaja perfectamente con el tono de la cinta.

La letra de la canción profundiza en temas de resistencia emocional y fuerza interior. Sia canta sobre las dificultades en el amor y las relaciones, comparando su corazón con un corazón elástico que puede estirarse pero no romperse. La metáfora del 'corazón elástico' simboliza su capacidad para mantenerse fuerte a pesar de los desafíos emocionales, manteniendo una capa gruesa para protegerse de ser herida.

En este sentido, la letra refleja la lucha interna de mantenerse firme ante situaciones adversas, incluso cuando se trata de perder a alguien importante. Sia expresa su determinación por sobrevivir a pesar del dolor, demostrando una fortaleza emocional inquebrantable.

La combinación de la voz potente y emotiva de Sia con la instrumentación y melodía evocadora crea un ambiente intenso y conmovedor que resuena con los espectadores. La canción transmite un mensaje poderoso sobre la resistencia ante la adversidad y la importancia de mantenerse fuerte en momentos difíciles.

A nivel musical, "Elastic Heart" se destaca por sus arreglos elaborados y dinámicos que acompañan magistralmente la voz única de Sia. La estructura melódica se adapta perfectamente al mensaje emotivo de la letra, creando una experiencia auditiva envolvente para el oyente.

El impacto cultural de esta canción se ve reflejado en su inclusión en una película tan icónica como "Los Juegos del Hambre: En llamas", lo que le otorgó aún más visibilidad y reconocimiento a nivel mundial. Además, el lanzamiento de "Elastic Heart" como sencillo independiente permitió que alcanzara un público aún más amplio y consolidara a Sia como una figura prominente en el mundo musical.

En conclusión, "Elastic Heart" es mucho más que una simple canción; es un himno poderoso sobre la fuerza interior, la resistencia emocional y la capacidad de superar los obstáculos con determinación. A través de su emotiva interpretación y letras significativas, Sia logra conectar con los oyentes en un nivel profundo e inspirador.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Elastic Heart

And another one bites the dust
But why can I not conquer love?
And I might've got to be with one
Why not fight this war without weapons?
And I want it and I want everything
But there was so many red flags
Now another one bites the dust
And let's be clear, I trust no one

You did not break me
I'm still fighting for peace

Well I've got a thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
But I may snap when I move close
But you won't see me move no more
Cause I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let's be clear, I won't close my eyes
And I know that I can survive
I walked through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
And I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me
(You did not break me, no, no)
I'm still fighting for peace

Traducción de Elastic Heart

Letra traducida a Español

Y otro más cae
Pero por qué no puedo conquistar el amor?
Y podría haber estado con uno
Por qué no luchar esta guerra sin armas?
Y lo quiero, lo quiero todo
Pero había tantas señales de alerta
Ahora otro más cae
Y seamos claros, no confío en nadie

No me rompiste
Sigo luchando por la paz

Bueno, tengo una piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu cuchilla puede ser demasiado afilada
Soy como una goma elástica hasta que tiras demasiado fuerte
Pero puedo romperme cuando me acerco
Pero no me verás moverme más
Porque tengo un corazón elástico
Tengo un corazón elástico
Sí, tengo un corazón elástico

Y me quedaré despierta toda la noche
Seamos claros, no cerraré los ojos
Y sé que puedo sobrevivir
Caminé a través del fuego para salvar mi vida
Y lo quiero, quiero mi vida con tanta fuerza
Y estoy haciendo todo lo posible
Entonces otro más cae
Es duro perder a alguien elegido

No me rompiste
(No me rompiste, no, no)
Sigo luchando por la paz

Traducción de la letra.