The Greatest ft. Kendrick Lamar de Sia

Sia

This Is Acting (Deluxe)

28 de enero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de The Greatest ft. Kendrick Lamar

La canción "The Greatest" de Sia, en colaboración con Kendrick Lamar, es una poderosa declaración de resiliencia y autodeterminación. Publicada en su álbum "This Is Acting" en septiembre de 2016, esta pieza se inscribe dentro del género pop, pero también se entrelaza con influencias de la música electrónica y el hip hop, especialmente a través del estilo inconfundible del rapero Kendrick Lamar.

Desde el primer verso, Sia establece un tono de lucha personal al referirse a la sensación de estar exhausta pero mantener viva la energía interior: "Uh-oh, running out of breath, but I... I got stamina". Esta frase encapsula el mensaje central del tema: aunque los obstáculos pueden ser abrumadores y las dificultades inevitables, existe una fuerza interna que nos impulsa a seguir adelante. A lo largo de la letra, la protagonista no solo muestra determinación individual; también invoca un sentido de comunidad y apoyo emocional al repetir frases alentadoras como "Don't give up; I won't give up".

La ironía presente en la letra radica en esta dicotomía entre el sufrimiento y la superación. La idea de que uno sigue luchando a pesar de conocer sus limitaciones físicas o emocionales es un reflejo crudo pero inspirador. Hay una búsqueda constante por alcanzar nuevas cumbres y enfrentar desafíos adicionales ("But I see another mountain to climb"). Esto puede interpretarse como una metáfora del crecimiento personal; cada desafío no solo se supera sino que se convierte en una oportunidad para aprender y convertirse en "el más grande", un concepto recurrente tanto en la cultura popular como en el deporte.

El tono emocional es defintivamente esperanzador. Al situar esta lucha desde una perspectiva en primera persona, Sia invita al oyente a experimentar directamente sus alegrías y pesares. Esto crea una conexión genuina con quien escucha la canción, transformando sus emociones personales en algo universalmente relatable. La repetición constante de “the greatest” sirve no solo como afirmación personal sino también como un grito colectivo hacia aquellos que han enfrentado adversidades similares.

Kendrick Lamar aporta una profundidad adicional a la letra con su segmento de rap. Más allá del ritmo contagioso que introduce su presencia dinámica, su mensaje resuena fuertemente entre los oyentes jóvenes. Habla sobre cómo las decepciones son parte del proceso y cómo las cicatrices pueden servir como recordatorios valiosos para seguir creciendo ("But the strong will survive; another scar may bless you"). Su participación refuerza el concepto de que quienes perseveran son finalmente recompensados por su esfuerzo.

"La música es para levantarte", parece ser uno de los lemas ocultos detrás de esta composición. Con ambientes sonoros eufóricos acompañando letras motivacionales fuertes, Sia logra transmitir ese sentimiento casi euphorico que se produce cuando alguien decide levantarse ante cualquier adversidad. Este impacto cultural ha hecho eco especialmente durante tiempos difíciles mundialmente, convirtiendo "The Greatest" en un himno destinado a energizar e inspirar.

Al mirar al contexto cultural más amplio durante su lanzamiento , es evidente que este enfoque optimista resonó profundamente con muchos oyentes ansiosos por encontrar consuelo tras momentos complicados globalmente.

En resumen, tanto Sia como Kendrick Lamar presentan una obra monumental donde la superación personal junto al empoderamiento colectivo simulan crear una sinfonía uniforme dentro del caos cotidiano. La colaboración une dos voces icónicas para establecer un legado musical deslumbrante donde el mensaje principal gira alrededor del estímulo continuo hacia lo mejor: ser "el más grande", sin importar los tropiezos por el camino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Greatest ft. Kendrick Lamar

Uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
Well, oh, I got stamina
And uh-oh, I see another mountain to climb
But I, I got stamina

And uh-oh, I need another love to be mine

Cause I, I got stamina

Don't give up; I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up; I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

Well, uh-oh, running out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

But, uh-oh, I got stamina

And oh yeah, running to the waves below

But I, I got stamina

And oh yeah, I'm running and I'm just enough

And uh-oh, I got stamina

Don't give up; I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up; I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

Oh-oh, I got stamina

Hey, I am the truth

Hey, I am the wisdom of the fallen; I'm the youth

Hey, I am the greatest; hey, this is the proof

Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey

I transform with pressure; I'm hands-on with effort

I fell twice before; my bounce back was special

Letdowns will get you, and the critics will test you

But the strong will survive; another scar may bless you, ah

Don't give up (no no); I won't give up (no no)

Don't give up, no no no (nah)

Don't give up; I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive (don't give up... no no no)

The greatest, the greatest alive (don't give up... I got stamina)

Traducción de The Greatest ft. Kendrick Lamar

Letra traducida a Español

Uh-oh, me estoy quedando sin aliento, pero yo
Oh, yo, tengo resistencia
Uh-oh, corriendo ahora, cierro los ojos
Bueno, oh, tengo resistencia
Y uh-oh, veo otra montaña que escalar
Pero yo, tengo resistencia

Y uh-oh, necesito otro amor que sea mío

Porque yo, tengo resistencia

No te rindas; no me rendiré
No te rindas, no no no
No te rindas; no me rendiré
No te rindas, no no no

Soy libre para ser el más grande, estoy vivo
Soy libre para ser el más grande aquí esta noche, el más grande
El más grande, el más grande vivo
El más grande, el más grande vivo

Bueno, uh-oh, me estoy quedando sin aliento, pero yo
Oh, yo, tengo resistencia
Uh-oh, corriendo ahora, cierro los ojos
Pero, uh-oh, tengo resistencia
Y oh sí, corriendo hacia las olas abajo
Pero yo, tengo resistencia
Y oh sí, estoy corriendo y soy suficiente
Y uh-oh , tengo resistencia

No te rindas; no me rendiré
No te rindas ,no-no-no
No te rindas; no me rendiré
No te rindas ,no-no-no

Soy libre para ser el más grande ,estoy vivo
Soy libre para ser el más grande aquí esta noche ,el más grande
El más grande ,el más grande vivo
El más grande ,el más grande vivo

Oh-oh ,tengo resistencia
Oh-oh ,tengo resistencia
Oh-oh ,tengo resistencia
Oh-oh ,tengo resistencia

Eh ,soy la verdad
Eh ,soy la sabiduría de los caídos ;soy la juventud
Eh ,soy el más grande ;eh ,esta es la prueba
Eh ,trabajo duro ,rezo mucho ,pago mis deudas ,

Eh transformo con presión ;estoy a pie de obra con esfuerzo
Me he caído dos veces antes ;mi recuperación fue especial
Las decepciones vendrán,y los críticos te pondrán a prueba
Pero los fuertes sobrevivirán; otra cicatriz puede bendecirte ah

No te rindas (no-no); no me rendiré (no-no)
No te rindas,no-no-no (nah)
No te rindas ;no me rendiré
No te rindas,no -no-no

Soy libre para ser el más grande,todavía estoy vivo
Soy libre para ser el más grande aquí esta noche,de nuevo ¡el mayor!
El mayor(¡oh!),el mayor quien vive (no desistáis...no,no,no)
El mayor(el mayor),el mayor quien vive
(no desistáis...no,no,no)
El mayor(el mayor),el mayor quien vive
(no desistáis...tengo fuerza)
El mayor(el mayor),el mayor quien vive
(no desistáis...tengo fuerza)
El mayor(el mayor),el mayor quien vive
(no desistáis...tengo fuerza)
El mayor(el mayor),el mayor quien vive
(no desistáis...tengo fuerza)
El mayor(el mayor),el maior viva
(no desistáis...tengo fuerza)
El maior(el major)vivo
(no desistáis...tengo fuerza)

Traducción de la letra.