A most peculiar man de Simon & Garfunkel

Simon & garfunkel

A most peculiar man (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A most peculiar man

La canción "A Most Peculiar Man" interpretada por Simon & Garfunkel, lanzada en 1965 y escrita por Paul Simon, nos sumerge en la historia de un hombre extraordinario. La letra relata la vida solitaria y distante de este personaje, pintándolo como un ser apartado de la sociedad y envuelto en su propio mundo. La narrativa se desenvuelve a través de los ojos de Mrs. Riordan, quien describe al protagonista como alguien muy peculiar, con ninguna conexión social y viviendo en completa soledad.

El tema central de la canción gira en torno a la mentalidad y el comportamiento atípico del hombre retratado. Su aislamiento voluntario, su falta de amistades y su indiferencia hacia los demás lo convierten en una figura enigmática y desconcertante para quienes lo rodean. A medida que la historia avanza, nos enteramos de su trágico final, al elegir quitarse la vida de forma silenciosa y solitaria.

La letra transmite una profunda sensación de melancolía y desasosiego, explorando la soledad extrema como tema principal. El tono emocional es sombrío e introspectivo, revelando las complejidades mentales del protagonista y sus dificultades para conectar con los demás. La perspectiva desde la cual se narra es externa, a través de los comentarios de terceros que observan al hombre peculiar desde afuera.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 1965, coincidió con una época de cambios sociales importantes y cuestionamientos sobre la normatividad. La temática de la soledad y las diferencias individuales resonaba con una audiencia cada vez más interesada en explorar identidades alternativas fuera del molde tradicional.

"A Most Peculiar Man" puede compararse con otras obras de Simon & Garfunkel que abordan temas similares relacionados con la alienación social y las complejidades emocionales humanas. La canción destaca por su narrativa introspectiva y su capacidad para transmitir un fuerte impacto emocional a través de una historia aparentemente sencilla pero profundamente conmovedora.

En resumen, "A Most Peculiar Man" es una poderosa reflexión sobre la soledad, la alienación social y las diferentes formas en que las personas lidian con sus propias singularidades dentro de un mundo que a menudo no comprende. A través de esta pieza musical atemporal, Simon & Garfunkel logran capturar la belleza triste e intrigante del ser humano peculiar y incomprendido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A most peculiar man

A most peculiar man (p. simon, 1965)
He was a most peculiar man.
that's what mrs. riordan said and she should know;
she lived upstairs from him
she said he was a most peculiar man.
He was a most peculiar man.
he lived all alone within a house,
within a room, within himself,
a most peculiar man.
He had no friends, he seldom spoke
and no one in turn ever spoke to him,
'cause he wasn't friendly and he didn't care
and he wasn't like them.
oh, no! he was a most peculiar man.
He died last saturday.
he turned on the gas and he went to sleep
with the windows closed so he'd never wake up
to his silent world and his tiny room;
and mrs. riordan says he has a brother somewhere
who should be notified soon.
and all the people said, "what a shame that he's dead,
but wasn't he a most peculiar man?"

Traducción de A most peculiar man

Letra traducida a Español

Un hombre muy peculiar (P. Simon, 1965)
Era un hombre muy peculiar.
eso es lo que dijo la Sra. Riordan y ella debería saberlo;
vivía arriba de él
ella dijo que era un hombre muy peculiar.
Era un hombre muy peculiar.
Vivía completamente solo dentro de una casa,
dentro de una habitación, dentro de sí mismo,
un hombre muy peculiar.
No tenía amigos, rara vez hablaba
y nadie a su vez nunca le hablaba,
porque no era amigable y no le importaba
y no era como ellos.
¡Oh, no! él era un hombre muy peculiar.
Murió el sábado pasado.
enciendió el gas y se fue a dormir
con las ventanas cerradas para nunca despertar
a su mundo silencioso y su habitación diminuta;
y la Sra. Riordan dice que tiene un hermano en algún lugar
que debería ser notificado pronto.
y toda la gente dijo, "qué lástima que esté muerto,
pero no era un hombre muy peculiar?".