Dice la canción

Boxer de Simon & Garfunkel

album

Boxer (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Boxer

collapse icon

La canción "Boxer" de Simon & Garfunkel, lanzada en el álbum "Bridge Over Troubled Water" en 1970, es una profunda reflexión sobre la lucha existencial y la resiliencia humana. En esta obra, los artistas presentan una narrativa que evoca imágenes de soledad, desilusión y la búsqueda de sentido en medio del sufrimiento.

El protagonista se presenta como un "pobre chico", cuyas historias rara vez son contadas. Desde el inicio, hay una sensación de renuncia; ha desperdiciado su resistencia por "un puñado de promesas", lo que sugiere una crítica a las ilusiones y engaños que la vida a menudo ofrece. La línea “a man hears what he wants to hear” resuena con una ironía profunda: el individuo tiende a ignorar las verdades duras mientras abraza mayores esperanzas. Esta dicotomía entre la realidad y el deseo es un tema central en la obra.

A lo largo de la narrativa, se vislumbra un viaje físico y emocional. El protagonista deja su hogar y familia, simbolizando así la pérdida inherente al proceso de maduración. Se convierte en un hombre entre extraños y busca refugio en lugares menos favorecidos donde los “ragged people” van. Este camino hacia lo marginal no es solo físico; es también metafórico, representando el anhelo humano por encontrar conexión e identidad en un mundo hostil. La música folclórica acompaña estos sentimientos de búsqueda introspectiva, creando una atmósfera melancólica pero resiliente.

Los versos donde menciona sus intentos por encontrar trabajo reflejan aún más la desilusión ante un sistema que falla a los más vulnerables. Las referencias a “whore” apuntan a momentos de desesperación donde encuentra consuelo en lugares inesperados. Sin embargo, este consuelo viene acompañado del reconocimiento del vacío emocional que siente.

El símbolo del boxeador aparece como representación del espíritu luchador frente a adversidades constantes. A medida que avanza la letra, se entienden las cicatrices físicas y emocionales llevadas por Pedro —el boxeador— como recordatorios persistentes de sus batallas perdidas o dolorosas. Esa imagen impone una reveladora dualidad: aunque grite “me estoy marchando”, hay algo dentro que le ancla a su lucha continua.

La frase final “but the fighter still remains” encapsula esa forma intrínseca del ser humano: aun sintiendo un profundo agotamiento y pesar, existe esa chispa tenaz que nos impulsa seguir adelante pese a todo. El tono emocional va alternando entre el pesimismo apasionado y finalmente encuentra cierta forma de esperanza o aceptación resignada.

Este análisis revela cómo Simon & Garfunkel logran capturar con su estilo característico tanto las complejidades del ser humano como su capacidad para resistir ante circunstancias adversas gracias a letras profundamente evocadoras acompañadas por melodías nostálgicas y conmovedoras.

En conjunto, "Boxer" sirve como un espejo para aquellos que han sentido el peso del rechazo social, instando a cada oyente a reflexionar sobre sus propias luchas internas mientras navega por las incertidumbres de la vida cotidiana. Su mensaje sigue resonando con fuerza incluso décadas después de su lanzamiento, convirtiendo esta pieza musical en un clásico atemporal que aborda cuestiones universales sobre el sufrimiento humano y la permanencia en las dificultades.

Respecto al contexto cultural, "Boxer" surge en una época marcada por tumultos sociales en Estados Unidos durante los años sesenta - setenta; comunismo vs capitalismo siendo uno de los debates más candentes junto al movimiento pacifista contra guerras injustas tipo Vietnam – abarcando temas relevantes hoy día llenos aún de significaciones contemporáneas tal cual como sucede con muchas obras destacadas dentro del vasto legado musical legado tanto por Simon & Garfunkel así como otros exponentes destacados influyentes activamente desde aquellas décadas entendiblemente influyendo visiblemente nuestra interpretación actual sin dejar caer humanamente adyacente reducible tras simple nostalgia musical encapsulando vivencias persistentes motivacionales fundadas eternamente reiterativas para todos nosotros asidos reconociendo siempre esencialmente mejor haber enfrentado temores producidos inevitablemente durante nuestro camino considerándonos realmente noblemente humanos empoderados continuadamente buscando verdaderamente hacia unos ideales alcanzables albergantes merecederos infinitamente viables eventualmente aspira claras luces proponiendo claramente lucidez ponderosa-activa/apps/actualidad-estar/ haciendo eco resonante enlazablemente sensacional colectivos cohesionados inclusive contrastándose avoir participarse infinitamente trataremos encontramos juntos elevándonos creativamente abriendo fronteras expansivas iluminadores conservatorios fundamentos compartidos idóneamente orientados construyendo simbióticas redes aflorantes hábitos mendicantes sendos salvaguardias...

Interpretación del significado de la letra.

I am just a poor boy
though my story's seldom told
i have squandered my resistance
for a pocket full of mumbles such are promises
all lies and jests
still a man hears what he wants to hear
and disregards the rest
when i left my home and my family
i was no more than a boy
in the company of strangers
in the quiet of the railway station running scared
laying low, seeking out the poorer quarters
where the ragged people go
looking for the places only they would know
lie la lie ...
Asking only workman's wages
i come looking for a job
but i get no offers,
just a come-on from the whores on seventh avenue
i do declare, there were times when i was so lonesome
i took some comfort there
lie la lie ...
Then i'm laying out my winter clothes
and wishing i was gone
going home
where the new york city winters aren't bleeding me
bleeding me, going home
in the clearing stands a boxer
and a fighter by his trade
and he carries the reminders
of ev'ry glove that layed him down
or cut him till he cried out
in his anger and his shame
"i am leaving, i am leaving"
but the fighter still remains
lie la lie ...

Letra traducida a Español

Soy solo un chico pobre
aunque mi historia rara vez se cuenta
he desperdiciado mi resistencia
por un bolsillo lleno de murmullos, tales son las promesas
todas mentiras y burlas
aún así, un hombre oye lo que quiere oír
y desestima el resto
cuando dejé mi hogar y a mi familia
no era más que un chico
en compañía de extraños
en la tranquilidad de la estación de tren, corriendo asustado
escondiéndome, buscando los barrios más pobres
donde van los desarrapados
buscando lugares que solo ellos conocerían
lie la lie ...
Pidiendo solo salarios de obrero
vine en busca de trabajo
pero no recibo ofertas,
solo propuestas de las prostitutas en séptima avenida
te lo aseguro, hubo momentos en que me sentía tan solitario
que allí encontraba algo de consuelo
lie la lie ...
Entonces estoy sacando mi ropa de invierno
y deseando estar lejos
regresando a casa
donde los inviernos de Nueva York no me están desgastando
desgastándome, volviendo a casa
en el claro está un boxeador
y un luchador por oficio
y lleva consigo los recuerdos
de cada guante que lo derribó
o lo hirió hasta que gritó
en su rabia y su vergüenza
“me voy, me voy”
pero el luchador aún permanece
lie la lie ...

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados