A poem on the underground wall de Simon & Garfunkel

Simon & garfunkel

A poem on the underground wall (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A poem on the underground wall

La canción "A Poem on the Underground Wall" de Simon & Garfunkel es una pieza altamente poética que nos sumerge en la atmósfera misteriosa y emocional de una estación de metro en el corazón de una gran ciudad. A través de la narración detallada del compositor, somos testigos de un hombre solitario esperando en la estación, con los ojos inquietos y ansiosos por explorar su entorno.

La letra describe cómo este hombre saca un crayón de colores de su bolsillo y lo utiliza para garabatear un poema simple pero impactante en la pared del metro. Este acto aparentemente impulsivo revela las profundidades de su alma atormentada, con emociones que resuenan a lo largo de las vías del tren como un eco persistente. La imagen del hombre en la soledad de la estación, interactuando con los elementos más simples pero poderosos a su alrededor, crea una sensación de melancolía y desesperanza.

El poema corto y poderoso que el hombre escribe en la pared sirve como una expresión cruda de sus emociones internas, destilando toda su angustia y deseo en solo cuatro letras. Esta acción parece liberarlo momentáneamente, llevándolo a huir hacia la oscuridad de la noche, buscando consuelo y escapismo en lo desconocido.

La estructura musical acompaña perfectamente este relato introspectivo, con melodías suaves y armonías delicadas que subrayan la emotividad del texto. La voz evocadora de Simon & Garfunkel agrega capas adicionales a la historia, transmitiendo el dolor y anhelo presentes en cada verso.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, es importante destacar que Simon & Garfunkel eran conocidos por sus letras profundas y reflexivas que capturaban las complejidades del ser humano y su entorno. "A Poem on the Underground Wall" es un ejemplo perfecto de esta habilidad para conectar con las emociones más íntimas del público, ofreciendo una experiencia auditiva que va más allá de lo convencional.

En resumen, "A Poem on the Underground Wall" es una joya musical que invita a reflexionar sobre la soledad, el arte como forma de expresión y la búsqueda constante de significado en un mundo caótico. A través de sus versos cautivadores y melancólicos, esta canción perdura como un recordatorio duradero del poder transformador del arte en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A poem on the underground wall

The last train is nearly due,
The underground is closing soon,
And in the dark deserted station,
Restless in anticipation,
A man waits in the shadows.

His restless eyes leap and scratch,
At all that they can touch or catch,
And hidden deep within his pocket,
Safe within its silent socket,
He holds a colored crayon.

Now from the tunnel's stony womb,
The carriage rides to meet the groom,
And opens wide and welcome doors,
But he hesitates, then withdraws
Deeper in the shadows.

And the train is gone suddenly
On wheels clicking silently
Like a gently tapping litany,
And he holds his crayon rosary
Tighter in his hand.

Now from his pocket quick he flashes,
The crayon on the wall he slashes,
Deep upon the advertising,
A single worded poem comprised
Of four letters.

And his heart is laughing, screaming, pounding
The poem across the tracks rebounding
Shadowed by the exit light
His legs take their ascending flight
To seek the breast of darkness and be suckled by the night.

Traducción de A poem on the underground wall

Letra traducida a Español

El último tren está a punto de llegar,
el metro cierra pronto,
y en la oscura estación desierta,
inquieto por la anticipación,
un hombre espera en las sombras.

Sus ojos inquietos saltan y rasguñan,
todo lo que pueden tocar o atrapar,
y escondido a fondo en su bolsillo,
a salvo en su silencioso reposo,
sostiene una caja de colores.

Ahora desde el vientre pedregoso del túnel,
el vagón avanza para encontrar al novio,
y abre puertas amplias y acogedoras,
pero duda y se retira
más profundo en las sombras.

Y el tren desaparece de repente
con ruedas que clican silenciosamente
como una suave letanía que golpea,
y él sostiene su rosario de crayones
más fuerte en su mano.

Ahora de su bolsillo rápidamente saca,
con el crayón en la pared hace una marca,
profundamente sobre la publicidad,
un poema con una sola palabra compuesto
de cuatro letras.

Y su corazón ríe, grita y late
el poema rebotando a través de las vías
sombrado por la luz de salida
sus piernas toman vuelo ascendente
para buscar el seno de la oscuridad y ser amamantado por la noche.

Traducción de la letra.