Dice la canción

Fakin' it de Simon & Garfunkel

album

Fakin' it (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Fakin' it

collapse icon

La canción "Fakin' it" interpretada por Simon & Garfunkel es una reflexión personal sobre la autenticidad y la sensación de no ser genuino en la vida. A través de la letra, el protagonista expresa sus dudas sobre su propia identidad y las acciones que realiza, sintiéndose como si estuviera engañando a los demás y a sí mismo. La repetición de la frase "I'm not really makin' it" enfatiza la sensación de falsedad y falta de logro en su vida.

El protagonista describe cómo se siente abrumado por las expectativas y responsabilidades, representadas simbólicamente por estar "tangled in the fallen vines", lo que le impide sentirse verdaderamente realizado. A pesar de intentar mantener una fachada de éxito y seguridad, admite que está fingiendo su manera de ser sin realmente alcanzar sus metas internas.

La letra también plantea la pregunta "Is there any danger? No, no, not really.", sugiriendo que aunque pueda haber incertidumbre e inseguridad en su vida, el protagonista busca consuelo en la compañía de otros para superar estos sentimientos. La idea de buscar apoyo en los demás y tratar a los vecinos honestamente refleja un deseo profundo de encontrar autenticidad y conexión genuina en medio de su conflicto interno.

Además, se menciona al protagonista como un sastre en una vida pasada, lo cual añade una capa más profunda al tema de autenticidad y realidad. Esta referencia sugiere que tal vez el protagonista se sienta atrapado en un papel predefinido o en una identidad anterior que no puede sacudirse completamente, perpetuando así su sensación constante de estar 'fakin' it'.

En cuanto a la estructura musical, la canción tiene un estilo característico del dúo Simon & Garfunkel, con armonías vocales complejas y melodías melancólicas que complementan perfectamente la introspectiva letra. Los instrumentos utilizados probablemente incluyen guitarras acústicas y posiblemente percusión minimalista para enfocar la atención en las letras profundas y emotivas.

En resumen, "Fakin' it" es una exploración sincera del conflicto interno entre sentirse auténtico y luchar con una identidad superficial. A través de metáforas ingeniosas y un tono melancólico, Simon & Garfunkel logran transmitir la complejidad emocional detrás de aparentar ser algo que uno no es realmente. La canción invita a reflexionar sobre la importancia de aceptarse uno mismo genuinamente para encontrar paz interior.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

When she goes, she's gone.
If she stays, she stays here.
The girl does what she wants to do.
She knows what she wants to do.
And I know I'm fakin' it,
I'm not really makin' it.

I'm such a dubious soul,
And a walk in the garden
Wears me down.
Tangled in the fallen vines,
Pickin' up the punch lines,
I've just been fakin' it,
Not really makin' it.

Is there any danger?
No, no, not really.
Just lean on me.
Takin' time to treat
Your friendly neighbors honestly.
I've just been fakin' it,
I'm not really makin' it.
This feeling of fakin' it--
I still haven't shaken it.

Prior to this lifetime
I surely was a tailor.
("Good morning, Mr. Leitch.
Have you had a busy day?")
I own the tailor's face and hands.
I am the tailor's face and hands and
I know I'm fakin' it,
I'm not really makin' it.
This feeling of fakin' it--
I still haven't shaken it.

Letra traducida a Español

Cuando ella se va, se ha ido.
Si se queda, se queda aquí.
La chica hace lo que quiere hacer.
Ella sabe lo que quiere hacer.
Y sé que lo estoy fingiendo,
Realmente no lo estoy logrando.

Soy un alma tan dudosa,
Y un paseo por el jardín
Me agota.
Enredado en las vides caídas,
Recogiendo los remates,
Simplemente lo he estado fingiendo,
Realmente no lo estoy logrando.

Hay algún peligro?
No, no, realmente no.
Solo apóyate en mí.
Tomándome el tiempo para tratar
A tus vecinos amablemente y honestamente.
Simplemente lo he estado fingiendo,
Realmente no lo estoy logrando.
Este sentimiento de fingirlo--
Aún no me lo he quitado de encima.

Antes de esta vida
Seguramente fui un sastre.
"Buenos días, Sr. Leitch.
Ha tenido un día ocupado?"
Poseo el rostro y las manos del sastre.
Soy el rostro y las manos del sastre y
Sé que lo estoy fingiendo,
Realmente no lo estoy logrando.
Este sentimiento de fingirlo--
Aún no me lo he quitado de encima.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0