Homeward bound de Simon & Garfunkel

Simon & garfunkel

Homeward bound (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Homeward bound

La canción "Homeward Bound" interpretada por Simon & Garfunkel es una composición que refleja el sentimiento de nostalgia, soledad y anhelo por el hogar. La letra describe a un músico en constante movimiento, viajando de ciudad en ciudad, viviendo una vida de hoteles y conciertos de una sola noche. A pesar de su vida agitada y de aparente éxito, el protagonista anhela regresar a casa, donde sus pensamientos pueden escapar libremente, donde la música suena familiar y donde su amor lo espera en silencio.

La repetición del estribillo "Homeward bound" enfatiza la idea central de la canción: el deseo innato del cantante por regresar a un lugar seguro y reconfortante. La descripción de cada ciudad como un lugar monótono e impersonal resalta aún más la sensación de desapego del narrador hacia esos lugares temporales. Cada rostro desconocido le recuerda lo mucho que anhela la comodidad y familiaridad de su hogar.

A lo largo de la canción, se transmite una sensación de melancolía y vacío emocional que resuena en las letras sobre cómo sus palabras vuelven hacia él con un toque mediocre. El tono poético y evocador sugiere una profunda necesidad de conexión humana y consuelo en medio del incesante ajetreo de la carretera.

El uso repetitivo del verso final "Silently for me" refuerza esa imagen tranquila y paciente del amor esperando en casa, ofreciendo al narrador la promesa de paz y amor auténtico al final de su viaje solitario.

Simon & Garfunkel logran transmitir esta sensación universal de búsqueda interna y anhelo emocional a través de su combinación única de voces armoniosas y letras profundas. La melodía melancólica complementa perfectamente el mensaje introspectivo que se desarrolla a lo largo de la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos pensar en la década tumultuosa de los años 60, cuando hubo un cambio significativo en las actitudes sociales y políticas. En este sentido, "Homeward Bound" podría interpretarse como una reacción contra la vida nómada inducida por el mundo moderno, mientras se busca reconexión con valores más tradicionales como el hogar, el amor genuino y la estabilidad emocional.

En términos musicales, "Homeward Bound" destaca por su sencillez instrumental con instrumentos acústicos como guitarra que realzan aún más la emotividad lírica. La voz rica e íntima invita al oyente a sumergirse completamente en las reflexiones del cantante sobre su propio viaje emocional.

En resumen, "Homeward Bound" es una poderosa balada sobre el anhelo profundo por encontrar paz interior y ser amado genuinamente en medio del caos mundano. A través de sus letras significativas e interpretaciones emotivas, Simon & Garfunkel logran capturar la esencia misma del viaje personal hacia el hogar físico y emocionalmente reconfortante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Homeward bound

I'm sitting in the railway station.
Got a ticket to my destination.
On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand.
And ev'ry stop is neatly planned for a poet and a one-man band.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping,
Home where my music's playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.

Ev'ry day's an endless stream
Of cigarettes and magazines.
And each town looks the same to me, the movies and the factories
And ev'ry stranger's face I see reminds me that I long to be,
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping,
Home where my music's playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.

Tonight I'll sing my songs again,
I'll play the game and pretend.
But all my words come back to me in shades of mediocrity
Like emptiness in harmony I need someone to comfort me.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping,
Home where my music's playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.
Silently for me.
Ev'ry day's an endless stream
Of cigarettes and magazines.
And each town looks the same to me, the movies and the factories
And ev'ry stranger's face I see reminds me that I long to be,
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping,
Home where my music's playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.

Tonight I'll sing my songs again,
I'll play the game and pretend.
But all my words come back to me in shades of mediocrity
Like emptiness in harmony I need someone to comfort me.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping,
Home where my music's playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.
Silently for me.
Tonight I'll sing my songs again,
I'll play the game and pretend.
But all my words come back to me in shades of mediocrity
Like emptiness in harmony I need someone to comfort me.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping,
Home where my music's playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.
Silently for me.

Traducción de Homeward bound

Letra traducida a Español

Estoy sentado en la estación de tren.
Tengo un billete a mi destino.
En un tour de noches fugaces, con mi maleta y guitarra en mano.
Y cada parada está meticulosamente planeada para un poeta y una banda de un solo hombre.
De vuelta a casa,
desearía estar,
de vuelta a casa,
a casa donde mis pensamientos se escapan,
a casa donde mi música suena,
a casa donde mi amor me espera
silenciosamente.

Cada día es un flujo interminable
de cigarrillos y revistas.
Y cada pueblo me parece igual, con el cine y las fábricas,
y cada cara de extraño que veo me recuerda que anhelo estar,
de vuelta a casa,
desearía estar,
de vuelta a casa,
a casa donde mis pensamientos se escapan,
a casa donde mi música suena,
a casa donde mi amor me espera
silenciosamente.

Esta noche cantaré mis canciones de nuevo,
jugaré el juego y fingiré.
Pero todas mis palabras regresan a mí en tonos de mediocridad
como vacío en armonía; necesito que alguien me consuele.
De vuelta a casa,
desearía estar,
de vuelta a casa,
a casa donde mis pensamientos se escapan,
a casa donde mi música suena,
a casa donde mi amor me espera
silenciosamente para mí.

Silenciosamente para mí.
Cada día es un flujo interminable
de cigarrillos y revistas.
Y cada pueblo me parece igual, con el cine y las fábricas;
y cada cara de extraño que veo me recuerda que anhelo estar,
de vuelta a casa,
desearía estar,
de vuelta a casa,
a casa donde mis pensamientos se escapan,
a casa donde mi música suena,
a casa donde mi amor me espera
silenciosamente para mí.

Silenciosamente para mí.
Esta noche cantaré mis canciones de nuevo,
jugaré el juego y fingiré.
Pero todas mis palabras regresan a mí en tonos de mediocridad
como vacío en armonía; necesito que alguien me consuele.
De vuelta a casa,
desearía estar,
de vuelta a casa,
a casa donde mis pensamientos se escapan,
a casa donde mi música suena,
a casa donde mi amor me espera
silenciosamente para mí.

Silenciosamente para mí.

Traducción de la letra.