I am a rock de Simon & Garfunkel

Simon & garfunkel

I am a rock (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de I am a rock

"I Am a Rock" es una poderosa canción de Simon & Garfunkel que se sumerge en los profundos sentimientos de soledad y autodefensa. La letra retrata a un individuo que se autodenomina como una roca, como una isla inaccesible e impenetrable. A lo largo de la canción, el cantante expresa su deseo de aislarse emocionalmente, construyendo barreras para mantenerse alejado de las conexiones humanas que podrían causarle dolor.

La metáfora de ser una roca o una isla simboliza la idea de protegerse a sí mismo de cualquier experiencia emocional intensa. El narrador declara tener miedo al amor y amistad, ya que percibe estas emociones como fuentes potenciales de sufrimiento. Prefiere refugiarse en su mundo interior, rodeado solo por sus libros y poesía, donde se siente seguro y libre de ser herido por otros.

El coro repetitivo "Soy una roca, soy una isla" refuerza la sensación de separación y distancia del mundo exterior. El protagonista afirma no anhelar el amor ni la cercanía emocional, mostrando una actitud firme e independiente hacia las relaciones interpersonales. Sin embargo, a pesar de su aparente fortaleza y falta de vulnerabilidad, la canción revela sutilezas emocionales al mencionar recuerdos dormidos que podrían despertarse si se permitiera abrirse a nuevas experiencias.

La frase final "Y una roca no siente dolor; Y una isla nunca llora" resalta la ironía detrás del deseo del narrador por desconectar sus emociones. Aunque pretende estar protegido del sufrimiento al cerrarse a los demás, la realidad es que ningún ser humano puede evitar sentir dolor o tristeza por completo. Esta contradicción subyacente agrega profundidad al retrato psicológico del personaje descrito en la canción.

"I Am a Rock" fue lanzada en 1965 como parte del álbum "Sounds of Silence". La composición minimalista y melancólica refleja el estilo característico del dúo Simon & Garfunkel y resonó con audiencias que podían identificarse con los temas universales de soledad y autodefensa explorados en la letra. La canción también destaca el talento compositivo de Paul Simon para crear letras introspectivas y conmovedoras que trascienden el tiempo.

En resumen, "I Am a Rock" es un himno emotivo sobre la lucha interna contra las barreras emocionales autoimpuestas. A través de metáforas poéticas y melodías conmovedoras, Simon & Garfunkel logran transmitir la complejidad humana detrás de la necesidad aparente de protegerse del dolor emocional. Una obra atemporal que sigue resonando con oyentes que han experimentado sentimientos similares en un momento u otro de sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I am a rock

A winter's day
In a deep and dark December;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.

I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.

Don't talk of love,
But I've heard the words before;
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.

I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.

And a rock feels no pain;
And an island never cries.

Traducción de I am a rock

Letra traducida a Español

Un día de invierno
En un oscuro y profundo diciembre;
Estoy solo,
Mirando desde mi ventana las calles de abajo
Sobre un manto de nieve recién caído y silencioso.
Soy una roca,
Soy una isla.

He construido muros,
Una fortaleza profunda y poderosa,
Que nadie puede penetrar.
No necesito la amistad; la amistad causa dolor.
Es la risa y el amor lo que desprecio.
Soy una roca,
Soy una isla.

No hables de amor,
Pero ya he oído esas palabras antes;
Están dormidas en mi memoria.
No voy a perturbar el sueño de sentimientos que han muerto.
Si nunca amé, nunca habría llorado.
Soy una roca,
Soy una isla.

Tengo mis libros
Y mi poesía para protegerme;
Estoy cubierto por mi armadura,
Escondido en mi habitación, seguro dentro de mi vientre.
No toco a nadie y nadie me toca.
Soy una roca,
Soy una isla.

Y una roca no siente dolor;
Y una isla nunca llora.

Traducción de la letra.