Peggy-o de Simon & Garfunkel

Simon & garfunkel

Peggy-o (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Peggy-o

"Peggy-o" es una canción interpretada por Simon & Garfunkel que narra la historia de un capitán que se enamora de una joven llamada Peggy. La letra describe cómo el capitán se encapricha con la belleza de Peggy y la llama "pretty Peggy-o", resaltando su gracia y encanto. La canción evoca una sensación de romance y devoción, con el narrador elogiando a Peggy como la chica más bonita que ha visto.

La melodía transporta al oyente a un ambiente nostálgico y tradicional, con referencias a carruajes y damas, lo cual sugiere una época pasada y romántica. La repetición del nombre de Peggy refuerza su importancia en la narrativa, destacando su presencia en la vida del capitán.

El tema principal de la canción gira en torno al amor prohibido y las consecuencias de seguir los impulsos del corazón a pesar de las posibles objeciones externas. Se hace referencia a la madre de Peggy, insinuando reacciones negativas ante su partida hacia lugares lejanos e desconocidos. El narrador promete volver algún día, pero advierte que si regresa, traerá devastación consigo al quemar ciudades y destruir todas las damas en la zona.

Este giro inesperado en la letra añade profundidad a la historia presentada en "Peggy-o". Se podría interpretar como una expresión desgarradora de un amor imposible o como un acto desesperado llevado a cabo por el capitán despechado. La canción juega con elementos tradicionales para contar una historia intrigante llena de emociones intensas.

En cuanto al contexto cultural, "Peggy-o" se sumerge en un ambiente folclórico que resalta las raíces musicales tradicionales del grupo Simon & Garfunkel. La instrumentación utilizada refleja esta estética folclórica, creando una atmósfera única que transporta al oyente a otra época.

A medida que nos adentramos en el análisis musical, podemos apreciar elementos clásicos como guitarras acústicas y armonías vocales características del dúo. Esta combinación crea una experiencia auditiva completa que complementa perfectamente la narrativa de la canción.

En resumen,"Peggy-o" es una joya musical que captura la esencia del amor prohibido y las decisiones impulsivas tomadas en medio del fervor emocional. Con su narrativa cautivadora y su melodía envolvente, esta canción sigue siendo un tesoro atemporal dentro del repertorio musical de Simon & Garfunkel.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Peggy-o

As we marched down to Faneri-o
As we marched down to Faneri-o
Our captain fell n love with a lady like a dove
And they called her name, pretty Peggy-o
Come a runnin' down the stairs, pretty Peggy-o
Come a runnin' down the stairs, pretty Peggy-o
Come a runnin' down the stairs, combin' back
your yellow hair
You're the prettiest little girl I've ever seen-o

In a carriage you will ride, pretty Peggy-o
In a carriage you wjll ride, pretty Peggy-o
In a carriage you wiIl ride, with your true love by
your side
As far as any maiden in the ar-e-o
What will your mother say, pretry Peggy-o?
What will your mother say, pretty Peggy-o?
What wiIl your mother say, when she finds you've
gone away
To places far and strange to Faneri-o?

If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, all your cities I will burn
Destroying all the ladies in the ar-e-o
Destroying all the ladies in the ar-e-o

Traducción de Peggy-o

Letra traducida a Español

A medida que marchábamos hacia Faneri-o
A medida que marchábamos hacia Faneri-o
Nuestro capitán se enamoró de una dama como una paloma
Y la llamaron Peggy, la bonita
Baja corriendo por las escaleras, Peggy, la bonita
Baja corriendo por las escaleras, Peggy, la bonita
Baja corriendo por las escaleras, peinando de nuevo
tu cabello amarillento
Eres la niña más bonita que he visto jamás

En un carruaje montarás, Peggy, la bonita
En un carruaje montarás, Peggy, la bonita
En un carruaje montarás, con tu verdadero amor a
tu lado
Tan lejos como cualquier doncella en el vecindario
Qué dirá tu madre, preciosa Peggy?
Qué dirá tu madre, Peggy, la bonita?
Qué dirá tu madre cuando descubra que te has
marchado
A lugares lejanos y extraños a Faneri-o?

Si alguna vez regreso, Peggy, la bonita
Si alguna vez regreso, Peggy, la bonita
Si alguna vez regreso, todas tus ciudades quemaré
Destruyendo a todas las damas del vecindario
Destruyendo a todas las damas del vecindario

Traducción de la letra.