Save the life of my child de Simon & Garfunkel

Simon & garfunkel

Save the life of my child (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Save the life of my child

La canción "Save the Life of My Child" de Simon & Garfunkel es una poderosa narrativa que nos sumerge en un momento de angustia y desesperación, mientras observamos una situación potencialmente trágica desde múltiples perspectivas. La letra comienza con una escena impactante en la que un niño está a punto de saltar y un anciano desmayado necesita ser revivido. La tensión es palpable, ya que todos los presentes saben que será un milagro si el niño logra sobrevivir.

El núcleo emocional de la canción se centra en la voz de una madre desesperada, suplicando que salven la vida de su hijo. Este grito desgarrador resuena en cada estrofa, proporcionando un anclaje emocional profundo para el oyente. Se revela cómo la comunidad reacciona ante esta tragedia inminente: alguien sugiere que el niño está bajo los efectos de alguna droga, pero esto nunca llega a ser noticia en The New York Times. Sin embargo, estas vidas y tragedias cotidianas no pasan desapercibidas para esa "vida diaria", como rezaba el titular: ¡Salvad la vida de mi hijo!

La introducción de elementos sociopolíticos por parte del oficial MacDougal revela capas más profundas en la historia. Habla sobre cómo los jóvenes carecen de respeto por la ley en estos tiempos turbulentos, lo que dificulta aún más el trabajo policial. Aquí se plantea una crítica social sobre las generaciones futuras y sus actitudes hacia las normas establecidas.

La canción evoca preguntas universales sobre el futuro y el destino de nuestras generaciones venideras al exponer las preocupaciones compartidas por muchos cuando se pregunta: "Qué será de los niños?". Esta reflexión deja al descubierto una inquietud profunda sobre las fuerzas culturales y sociales en juego, así como también señala nuestra responsabilidad colectiva hacia las nuevas generaciones.

La letra culmina con una imagen cinematográfica donde la oscuridad da paso a una emoción vibrante entre la multitud reunida, creando un ambiente festivo y excéntrico mientras esperan con ansias lo inesperado. Cuando los reflectores iluminan al niño, el público estalla en júbilo mientras él se eleva y escapa volando.

A través del simbolismo implícito en esta pieza musical, Simon & Garfunkel transmiten un mensaje intrigante sobre urgencia emocional frente a situaciones límite y reflexionan sobre las complejidades inherentes a nuestra sociedad moderna. La estructura narrativa única promueve una mayor introspección hacia temas como responsabilidad individual vs. colectiva, resiliencia frente a adversidades inminentes y la lucha constante por preservar la vida misma.

En definitiva, "Save the Life of My Child" es mucho más que solo una canción; es un reflejo cautivador de nuestra humanidad compartida y las pruebas diarias que enfrentamos dentro de nuestras comunidades interconectadas. A través de su poética letra cargada de significado implícito, nos invita a reflexionar sobre nuestro papel en este vasto espectáculo llamado vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Save the life of my child

"Good God! Don't jump!"
A boy sat on the ledge.
An old man who had fainted was revived.
And everyone agreed it would be a miracle indeed
If the boy survived.

"Save the life of my child!"
Cried the desperate mother.

The woman from the supermarket
Ran to call the cops.
"He must be high on something," someone said.
Though it never made The New York Times.
In The Daily News, the caption read,
"Save the life of my child!"
Cried the desperate mother.

A patrol car passing by
Halted to a stop.
Said officer MacDougal in dismay:
"The force can't do a decent job
'Cause the kids got no respect
For the law today (and blah blah blah)."

"Save the life of my child!"
Cried the desperate mother.
"What's becoming of the children?"
People asking each other.

When darkness fell, excitement kissed the crowd
And made them wild
In an atmosphere of freaky holiday.
When the spotlight hit the boy,
The crowd began to cheer,
He flew away.

"Oh, my Grace, I got no hiding ;

Traducción de Save the life of my child

Letra traducida a Español

"¡Dios mío! ¡No saltes!"
Un chico estaba sentado en el borde.
Un anciano que había perdido el conocimiento fue reanimado.
Y todos estuvieron de acuerdo en que sería, sin duda, un milagro
Si el niño sobrevivía.

"¡Salva la vida de mi hijo!"
Gritó la madre desesperada.

La mujer del supermercado
Corrió a llamar a los policías.
"Debe estar drogado," dijo alguien.
Aunque nunca salió en The New York Times.
En The Daily News, el titular decía,
"¡Salva la vida de mi hijo!"
Gritó la madre desesperada.

Un coche patrulla que pasaba por allí
Detuvo su marcha.
Dijo el oficial MacDougal con desánimo:
"La fuerza no puede hacer un trabajo decente
Porque los niños no tienen respeto
Por la ley hoy (y bla, bla, bla)."

"¡Salva la vida de mi hijo!"
Gritó la madre desesperada.
"Qué está pasando con los niños?"
Preguntaba la gente entre sí.

Cuando cayó la oscuridad, la emoción invadió a la multitud
Y los volvió salvajes
En una atmósfera de extraña festividad.
Cuando el foco iluminó al chico,
La multitud empezó a vitorear,
Él voló lejos.

"Oh, mi Grace, no tengo dónde esconderme;

Traducción de la letra.