Still crazy after all these years de Simon & Garfunkel

Simon & garfunkel

Still crazy after all these years (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Still crazy after all these years

La canción "Still Crazy After All These Years" de Simon & Garfunkel es una balada melancólica que habla sobre la nostalgia, el paso del tiempo y la resistencia a cambiar a pesar de los años que han transcurrido. La letra refleja un encuentro casual con un antiguo amor en la calle, donde ambos rememoran viejos tiempos y comparten unas cervezas, demostrando que siguen sintiendo esa conexión a pesar del tiempo pasado. La repetición del verso "Still crazy after all these years" enfatiza la persistencia de los sentimientos y recuerdos, aunque el protagonista reconoce su tendencia a aferrarse a las formas familiares y su escepticismo hacia las canciones románticas.

La letra sugiere un cierto desencanto con el amor y las expectativas románticas, ya que el narrador se presenta como alguien poco dado a socializar y escéptico ante los convencionalismos. La referencia al hecho de pasar las noches en vela mientras ve pasar los coches por su ventana parece indicar una sensación de estar atrapado en una rutina monótona y solitaria. A pesar de todo, el narrador muestra cierta resignación ante su situación, aceptando que las cosas van a seguir igual sin demasiadas preocupaciones.

La atmósfera contemplativa y nostálgica de la canción se ve reforzada por la música tranquila y sobria, con sutiles arreglos instrumentales que acompañan la melancolía de las letras. Simon & Garfunkel logran transmitir la complejidad emocional del personaje principal a través de su interpretación delicada e íntima. La estructura musical refleja la introspección del protagonista, con un puente instrumental que permite una pausa reflexiva antes del último estribillo emotivo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Still Crazy After All These Years" formó parte del álbum homónimo publicado en 1975, en plena época de efervescencia musical y revolución cultural en Estados Unidos. El disco fue aclamado por la crítica y recibió varios premios Grammy, consolidando la reputación de Simon & Garfunkel como uno de los dúos más influyentes de la época.

En conclusión, "Still Crazy After All These Years" es una poderosa reflexión sobre el paso del tiempo, los recuerdos perdurables y la resistencia a cambiar a pesar de las circunstancias adversas. Con letras profundas y una melodía envolvente, Simon & Garfunkel nos invitan a sumergirnos en un mundo lleno de melancolía y nostalgia atemporal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Still crazy after all these years

I met my old lover on the street last night
She seemed so glad to see me, I just smiled
And we talked about some old times and we drank ourselves some beer
Still crazy after all these years, still crazy after all these years

I'm not the kind of man who tends to socialize
I seem to lean on old familiar ways
And I ain't no fool for love songs that whisper in my ears
Still crazy after all these years, still crazy after all these years

Four in the morning, I'm tapped up and yawning, lorning my life away
I never worry, why should I, oh yeah, it's all gonna fade

(Instrumental break)

Now I sit by my window and I watch the cars roll by
I fear I'll do some damage one fine day
But I would not be convicted by a jury of my peers
Still crazy after all these years
Still crazy, still crazy, still crazy after all these years

Traducción de Still crazy after all these years

Letra traducida a Español

Conocí a mi viejo amante en la calle anoche.
Parecía tan contenta de verme, solo sonreí.
Hablamos sobre tiempos pasados y nos bebimos unas cervezas.
Sigo loco después de todos estos años, sigo loco después de todos estos años.

No soy el tipo de hombre que tiende a socializar.
Parece que me aferro a viejas maneras familiares.
Y no soy un tonto por las canciones de amor que susurran en mis oídos.
Sigo loco después de todos estos años, sigo loco después de todos estos años.

Son las cuatro de la mañana, estoy cansado y bostezando, desperdiciando mi vida.
Nunca me preocupo, por qué debería? Oh sí, todo se va a desvanecer.

Ahora me siento junto a mi ventana y miro los coches pasar.
Temo hacer algún daño un buen día,
Pero no sería condenado por un jurado de mis pares.
Sigo loco después de todos estos años.
Sigo loco, sigo loco, sigo loco después de todos estos años.

Traducción de la letra.