The boxer de Simon & Garfunkel

Simon & garfunkel

The boxer (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de The boxer

La icónica canción "The Boxer" de Simon & Garfunkel es una profundamente conmovedora reflexión sobre la dureza de la vida y la lucha interna de un hombre por sobrevivir en un mundo hostil. La letra se sumerge en la historia de un joven que abandona su hogar en busca de oportunidades, solo para encontrarse atrapado en un ciclo de desilusión y soledad en la gran ciudad.

La primera parte de la canción presenta al narrador como "un pobre muchacho", destacando su vulnerabilidad y las duras realidades a las que se enfrenta. A través de metáforas poderosas, como "un manojo de murmullos", se refleja la decepción y la frustración que siente ante las promesas vacías de una sociedad indiferente. A pesar del cinismo implícito en las letras, se destaca la lucha interna del protagonista por encontrar significado y propósito en medio del caos.

El coro, con su repetición constante, resuena con una sensación de anhelo y búsqueda constante. El narrador busca trabajo honesto pero se encuentra constantemente rechazado, sintiendo solamente consuelo temporal en los brazos vacíos de extraños. La referencia a las duras condiciones del invierno neoyorquino contrasta con el deseo profundo del protagonista por volver a casa, buscando tranquilidad y esperanza en medio del frío cruel de la ciudad.

La imagen del boxeador emerge como un poderoso símbolo de resistencia y determinación ante la adversidad. Las cicatrices físicas que lleva el boxeador son reflejo de las heridas emocionales que ha sufrido, pero a pesar del dolor y la humillación, sigue adelante con valentía. La frase final, "Pero el luchador todavía permanece", encapsula la fuerza interior que impulsa al personaje a seguir peleando incluso cuando todo parece perdido.

La melodía melancólica y envolvente acompaña magistralmente las letras emotivas y reflexivas, creando una atmósfera introspectiva que invita a la reflexión sobre temas universales como el sacrificio, el anhelo y la perseverancia. Simon & Garfunkel logran transmitir una intensidad emocional cruda a través de esta canción atemporal que continúa resonando con audiencias alrededor del mundo.

A nivel musical, "The Boxer" destaca por su cuidada instrumentación folk-rock característica del dúo estadounidense. La combinación única entre las voces inconfundibles de Simon & Garfunkel y los arreglos acústicos crea una experiencia auditiva rica en matices y texturas. La habilidad para combinar letras poéticas con melodías memorables es un testimonio del genio artístico detrás de esta emblemática canción.

Con su complejidad lírica e interpretativa, "The Boxer" trasciende los confines musicales convencionales para convertirse en una pieza maestra atemporal que no solo entretiene sino también inspira e invita a reflexionar sobre lo más profundo del ser humano y sus luchas cotidianas. Una obra maestra indiscutible dentro del repertorio artístico de Simon & Garfunkel que sigue cautivando y conmoviendo a oyentes generación tras generación.

Espero este análisis haya capturado adecuadamente la esencia emocional e intelectual detrás de esta brillante composición musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de The boxer

I am just a poor boy.
Though my story's seldom told,
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles,
Such are ppromises
All lies and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest.

When I left my home
And my family,
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station,
Running scared,
Laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go,
Looking for the places
Only they would know.

CHORUS

Asking only workman's wages
I come looking for a job,
But I get no offers.
Just a come-on from the whores
On Seventh Avenue
I do declare,
There were times when I was so lonesome
I took some comfort there.

CHORUS

Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters
Aren't bleeding me,
Leading me,
Going home.

In the clearing stands a boxer,
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of ev'ry glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame,
"I am leaving, I am ;
But the fighter still remains

CHORUS

Traducción de The boxer

Letra traducida a Español

Soy solo un pobre muchacho.
Aunque mi historia rara vez se cuenta,
He malgastado mi resistencia
Por un puñado de murmullos,
Tales son las promesas
Todo mentiras y bromas
Aun así, un hombre oye lo que quiere oír
Y desecha el resto.

Cuando dejé mi hogar
Y mi familia,
No era más que un niño
En compañía de desconocidos
En la tranquilidad de la estación de tren,
Corriendo asustado,
Manteniéndome bajo perfil,
Buscando los barrios más pobres
Donde van las personas andrajosas,
Buscando los lugares
Que solo ellos conocerían.

Coro

Pidiendo solo el salario de un obrero
Vengo buscando trabajo,
Pero no recibo ofertas.
Solo un acercamiento de las prostitutas
En la Séptima Avenida
Declaro,
Hubo momentos en los que estaba tan solitario
Que encontré algo de consuelo allí.

Coro

Luego estoy sacando mi ropa de invierno
Y deseando estar lejos
Regresando a casa
Donde los inviernos de la Ciudad de Nueva York
No me están desangrando,
Guiándome,
Regresando a casa.

En la claridad se encuentra un boxeador,
Y un luchador por su oficio
Y él lleva los recuerdos
De cada guante que lo derribó
O lo cortó hasta que gritó
En su ira y su vergüenza,
"Digo adiós, me voy;
Pero el luchador aún permanece.

Coro

Traducción de la letra realizada con IA.