The times they are a-changing de Simon & Garfunkel

Simon & garfunkel

The times they are a-changing (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de The times they are a-changing

"The Times They Are A-Changing" es una de las canciones más icónicas e influyentes de Simon & Garfunkel, escrita por el legendario Bob Dylan en 1963. Esta canción se ha convertido en un himno de la lucha por el cambio social y político, resonando a lo largo de los años con su mensaje intemporal.

La letra de la canción invita a la reflexión y al reconocimiento de que el mundo está en constante evolución, y aquellos que se aferran al pasado sin adaptarse están destinados a quedarse atrás. Se dirige a diferentes grupos de la sociedad, desde el pueblo común hasta los críticos y políticos, instándolos a aceptar que los tiempos están cambiando y que es necesario evolucionar con ellos.

A través de metáforas impactantes como "he that gets hurt will be he who has stalled", Dylan advierte sobre las consecuencias de resistirse al cambio y rechazar la evolución. La canción refleja un llamado a la acción, a no quedarse pasivos ante los desafíos del presente sino a abrazar el cambio y mirar hacia el futuro con valentía.

En términos musicales, la melodía sencilla pero poderosa acompaña magistralmente las letras cargadas de significado. La combinación de las voces armoniosas de Simon & Garfunkel con la emotiva poesía de Dylan crea una atmósfera única e inolvidable que resuena en el corazón del oyente.

Al comparar esta canción con otras obras del mismo período, se puede apreciar su importancia cultural y su relevancia en un momento histórico marcado por grandes cambios sociales y políticos. "The Times They Are A-Changing" se convirtió en un himno para movimientos como el Movimiento por los Derechos Civiles o protestas estudiantiles, consolidando su posición como una pieza crucial en la historia musical y social de Estados Unidos.

El video musical, si bien quizás menos conocido en comparación con otras producciones visuales contemporáneas, seguramente habrá sido una representación visual poderosa del mensaje revolucionario contenido en la letra. Probablemente haya presentado imágenes simbólicas que complementan la narrativa de cambio y evolución que transmite la canción.

En conclusión, "The Times They Are A-Changing" sigue siendo uno de esos himnos intemporales que trascienden generaciones y culturas debido a su mensaje universal sobre aceptar el cambio y abrazar el futuro con valentía. Es una muestra del poder transformador tanto de la música como de las palabras cuando son utilizadas para inspirar conciencia social y reflexión profunda.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The times they are a-changing

Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savln'
Then you better start Swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'.

Come senators, Congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up rhe hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside
And it is ragin'.
It'Il soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.

Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are heyond your command
Your old road is
Rapidly agin'.
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.

The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin'.
And the first one now
Will later be last
For the tilnes they are a-changin'.

Traducción de The times they are a-changing

Letra traducida a Español

Reúnanse, gente
Dondequiera que estén
Y admitan que las aguas
A su alrededor han crecido
Y acepten que pronto
Estarán empapados hasta los huesos.
Si su tiempo para ustedes
Vale la pena ahorrar
Entonces será mejor que empiecen a nadar
O se hundirán como una piedra
Porque los tiempos están cambiando.

Vengan escritores y críticos
Que profetizan con su pluma
Y mantengan los ojos bien abiertos
La oportunidad no volverá a llegar
Y no hablen demasiado pronto
Porque la rueda aún gira
Y no hay forma de saber quién
Es el que va a ganar.
Porque el perdedor ahora
Más tarde será el ganador
Porque los tiempos están cambiando.

Vengan senadores, congresistas,
Por favor escuchen el llamado.
No se queden en la puerta,
No bloqueen el pasillo.
Porque quien se haga daño
Serán aquellos que se detuvieron.
Hay una batalla afuera
Y está rugiendo.
Pronto sacudirá sus ventanas
Y hará temblar sus paredes
Porque los tiempos están cambiando.

Vengan madres y padres
A lo largo y ancho del país
Y no critiquen
Lo que no pueden entender.
Sus hijos e hijas
Ya están más allá de su control;
Su viejo camino está
Rapidito quedándose atrás.
Por favor, salgan del nuevo
Si no pueden prestar su mano,
Porque los tiempos están cambiando.

La línea ya está trazada;
La maldición ya está lanzada;
El lento ahora
Después será rápido;
Así como el presente ahora
Luego será pasado;
El orden está
Desvaneciéndose rápidamente.
Y el primero ahora
Más tarde será el último;
Porque los tiempos están cambiando.

Traducción de la letra.