Dice la canción

Down and out of time de Sixpence None The Richer

album

Down and out of time (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Down and out of time

collapse icon

La canción "Down and Out of Time" de Sixpence None the Richer es un fascinante viaje emocional que combina melancolía y una introspección profunda. Publicada en diciembre de 2011, esta pieza se sitúa en el cruce entre el pop alternativo y la música indie, una característica que ha definido la carrera del grupo desde sus inicios.

El protagonista de la letra comparte un sueño inquieto en el que ve a otra persona disfrutando de momentos sin él. La mención del tatuaje, que representa un vínculo tangible entre ellos, sugiere no solo una conexión profunda, sino también un sentido de pertenencia pesaroso. El tatuaje puede interpretarse como una marca permanente del amor o la obsesión, lo cual refuerza la idea de que, a pesar de la separación física, los sentimientos continúan siendo intensos y presentes. La referencia a estar “en una habitación sin ti” resuena con aquellos que han experimentado desamor o pérdida, evocando sensaciones de soledad y añoranza.

El coro es especialmente contundente: “apunto mi cañón hacia ti listo o no / vas a sentir mi dolor, te guste o no”. Aquí se hace evidente un giro dramático en la narrativa; hay tanto dolor como un sentido de justicia personal. Se introduce la idea de que las acciones y decisiones tomadas por ambos personajes tienen consecuencias inevitables. Cuando dice “tienes tus deudas que pagar y eres una mía”, está cargada de significado. El protagonista acepta su sufrimiento pero también reclama lo que considera justicia por el dolor experimentado.

A lo largo de la canción hay un desarrollo emocional donde el protagonista reflexiona sobre sus propias limitaciones. Hay una búsqueda implícita por encontrar claridad sobre la relación fallida: “hay algo simple que olvidé cómo tocar”. Esta línea puede interpretarse como un anhelo por recuperar lo perdido o incluso entender los sentimientos subyacentes detrás del amor complicado. Es aquí donde entra el dilema emocional: reconocer que seguir persiguiendo los misterios personales puede no valer el esfuerzo. La frase “tu misterio no vale ser resuelto” captura este conflicto interno con efectividad.

El tono general se inclina hacia lo nostálgico y reflexivo; más aún cuando se repiten ciertas frases clave casi como si fueran mantras para intentar asimilar lo vivido. Este uso repetitivo resalta la lucha interna del protagonista entre dejar atrás esa conexión y quedarse atrapado en recuerdos persistentes.

La instrumentación suave complementa perfectamente letricas profundamente emotivas haciendo eco al sentimiento triste y contemplativo. Cada nota parece resonar con los dilemas expuestos en las palabras.

Comparándola con otras obras del mismo artista, esta canción refleja las luchas emocionales similares apreciadas en otros trabajos como "Kiss Me", aunque "Down and Out of Time" muestra un lado más oscuro y desesperanzador del amor y las relaciones interpersonales.

En cuanto al contexto cultural durante su lanzamiento, era una época marcada por cambios sociales significativos; muchos lidiaban con incertidumbres en relaciones sociales post-crisis económica e incertidumbre afectiva moderna. La pieza logra resonar dentro de ese marco complejamente humano donde las emociones fluyen intensamente.

Desde los ritmos suaves hasta letras cargadas emocionalmente, "Down and Out of Time" establece claramente todos estos elementos integrados para crear una obra conmovedora cuyo mensaje continúa vigente hoy día – reflejando además cómo siempre podemos encontrar resonancia humana a través del arte musical profundo.

Interpretación del significado de la letra.

I dreamt of something last night in my sleep
i saw you sitting in a room without me
you were smiling
and you had a tattoo of me,
in a room without you
Chorus
i aim my cannon at you ready or not
you're gonna feel my pain, like it or not
you've got your debts to pay
and you are one of mine
you're down and out of time
Then, there is something i wanted to say
a simple rhythm i forgot how to play
i wanna tell you
that i've called off the dogs
your mystery is not worth being solved
Chorus twice
I wanna tell you that i've called off the dogs
your mystery is not worth being

Letra traducida a Español

Soñé con algo anoche mientras dormía
te vi sentado en una habitación sin mí
sonreías
y tenías un tatuaje mío,
en una habitación sin ti.

Estribillo
apunto mi cañón hacia ti, te guste o no
vas a sentir mi dolor, te agrade o no
tienes deudas que saldar
y tú eres una de las mías
estás acabado y sin tiempo.

Luego, hay algo que quería decir
un simple ritmo que olvidé cómo tocar
quiero contarte
que he llamado a off los perros
tu misterio no vale la pena resolver.

Estribillo dos veces
Quiero contarte que he llamado a off los perros
tu misterio no vale la pena ser resuelto.

Traducción de la letra.

0

0