Everything is Embarrassing de Sky Ferreira

Sky Ferreira

Ghost

31 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Everything is Embarrassing

La letra de la canción "Everything is Embarrassing" de Sky Ferreira es una expresión profunda de dolor, confusión y deseo no correspondido en una relación. La canción describe la lucha interna de la protagonista al darse cuenta de que la persona a la que ama no está dispuesta a corresponder sus sentimientos.

En los versos iniciales, se percibe una sensación de anhelo y frustración por parte de la cantante, quien reconoce los esfuerzos del otro pero siente que no son suficientes para satisfacer su necesidad de amor y aceptación. A través de metáforas como "Everything and nothing always haunts me", se plasma el conflicto emocional que vive, atrapada entre lo tangible y lo efímero.

A lo largo de la canción, se hace evidente un patrón de intentos fallidos y decepciones recurrentes en la relación. La cantante expresa su deseo por ser amada plenamente y recíprocamente, pero se encuentra constantemente con obstáculos que le impiden alcanzar esa conexión deseada. Las frases como "Hurts so bad, I don't know what you want from me" reflejan el dolor y la confusión derivados del desequilibrio emocional en la relación.

El estribillo resalta el contraste entre las expectativas y la realidad, donde la protagonista desea encontrar un amor verdadero pero se enfrenta a una situación incompleta e insatisfactoria. Se menciona el sentimiento de vergüenza ("Now everything's embarrassing") ante la falta de correspondencia en el amor, evidenciando así el impacto emocional negativo que ha tenido en ella esa experiencia.

La canción aborda temas universales como el amor no correspondido, las dificultades en las relaciones interpersonales y la búsqueda constante de aceptación y conexión emocional. A través de su estilo melódico pop con matices electrónicos, Sky Ferreira logra transmitir una profunda emotividad que resuena con aquellos que han experimentado situaciones similares en sus vidas amorosas.

En términos comparativos con otras obras del artista o artistas similares dentro del género pop electrónico, se puede destacar la capacidad única de Sky Ferreira para combinar letras emotivas con arreglos musicales envolventes que potencian el impacto emocional de sus canciones. Asimismo, su estilo distintivo le ha valido reconocimiento dentro de la industria musical contemporánea.

En conclusión, "Everything is Embarrassing" es una canción cautivadora que explora las complejidades del amor no correspondido a través de letras cargadas de emoción y sutileza melódica. Sky Ferreira logra capturar magistralmente los altibajos emocionales inherentes a las relaciones humanas, ofreciendo una mirada íntima al dolor y anhelo presentes en cada verso.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Everything is Embarrassing

I know you're trying

Everything and nothing always haunts me
I know you're trying, I know you're trying
Waiting for your moment to fall on me
I saw you trying, I saw you trying

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you're not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother

I know you're trying
I know you're trying

Hurts so bad, I don't know what you want from me
You know I'm trying, you know I'm trying
And now we're hanging on by a heartbeat
You know I'm trying, I was always trying

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you're not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I've been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything's embarrassing

Acting like it's nothing, such a bore
I saw the truth and I just can't ignore
You're trying to hold the heart that you once tore, oh
Say I tried to give my best before
You wouldn't have the chance to give me more
You're only one step closer to the door, oh

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you're not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I've been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything's embarrassing

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you're not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I've been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything's embarrassing

Traducción de Everything is Embarrassing

Letra traducida a Español

Sé que estás intentando
Todo y nada siempre me atormenta
Sé que estás intentando, sé que estás intentando
Esperando tu momento para caer sobre mí
Te vi intentándolo, te vi intentándolo

Quizás si me dejas ser tu amante
Quizás si lo intentaras, entonces no me importaría
Decirme que, básicamente, no estás cuidando de mí
Todo es cierto para mí, nunca palabras donde verías
Quizás si me dejas ser tu amante
Quizás si lo intentaras, entonces no me importaría

Sé que estás intentando
Sé que estás intentando

Duele tanto, no sé qué quieres de mí
Sabes que estoy intentando, sabes que estoy intentando
Y ahora estamos colgando por un hilo
Sabes que estoy intentando, siempre estaba intentando

Quizás si me dejas ser tu amante
Quizás si lo intentaras, entonces no me importaría
Decirme que, básicamente, no estás cuidando de mí
Todo es cierto para mí, nunca palabras donde verías

Quizás si me dejas ser tu amante
Quizás si lo intentaras, entonces no me importaría
He estado odiando todo, todo lo que podría haber sido
Podría haber sido mi todo, ahora todo es embarazoso

Actuando como si no fuera nada, tan aburrido
Vi la verdad y simplemente no puedo ignorar
Estás tratando de sostener el corazón que una vez desgarraste, oh
Di que intenté dar lo mejor de mí antes
No habrías tenido la oportunidad de darme más
Solo estás un paso más cerca de la puerta, oh

Quizás si me dejas ser tu amante
Quizás si lo intentaras, entonces no me importaría
Decirme que básicamente no estás cuidando de mí
Todo es cierto para mí, nunca palabras donde verías

Quizás si me dejas ser tu amante
Quizás si lo intentaras, entonces no me importaría
He estado odiando todo, todo lo que podría haber sido
Podría haber sido mi todo; ahora todo es embarazoso

Quizás si me dejas ser tu amante
Quizás si lo intentaras, entonces no me importaría
Decirme que básicamente no estás cuidando de mí
Todo es cierto para mí; nunca palabras donde verías

Quizás si me dejas ser tu amante
Quizás si lo intentaras; entonces no me importaría
He estado odiando todo; todo lo que podría haber sido
Podría haber sido mi nada; ahora todo es embarazoso

Traducción de la letra.